OÜ Translating Dragon
- Регистрационный код
- 11286040
- Номер НДС
- EE101171320
- Адрес
- Tartu maakond, Tartu linn, Tartu linn, Kastani tn 17-10, 50409
- Зарегистрирована
- 22.08.2006 · 20 г.
- Вид деятельности
- Письменный и устный перевод 74301
- Капитал
- 2 556 €
- t•••@t•••.comВойдите, чтобы увидеть
- Налогового долга нет
- Исполнительных производств нет (12 мес.)
- Приказов об оплате нет (12 мес.)
- Банкротства и ликвидации нет
- Санкций нет
- Отчёт подан (2025)
- Плательщик НДС
Добавьте знак рейтинга на свой сайт
Код значка доступен подтверждённому аккаунту этой фирмы: подтверждение — кодом, который мы отправляем на e-mail фирмы из Коммерческого регистра. Значок обновляется сам, купить его нельзя. Подробнее
Правление и владельцы
1 лиц
| Правление 1 | ||
|---|---|---|
| Tiina Randus2 фирмбез налог. долга | Личный код ↗ | 22.08.2006 |
| Участники 1 | ||
| Tiina Randus | 100,0% 2 556 € | 01.09.2023 |
| Фактические выгодоприобретатели 1 | ||
| Tiina Randus2 фирмбез налог. долгаotsene osalus | 19.10.2018 | |
Открытые данные коммерческого регистра
Квартальные налоги и оборот
2026 2 кв.
2026, 2 кв. Зарплата оценена по налогам на рабочую силу.
| Квартал | Оборот | Изменение г/г | Налоги на рабочую силу | Государственные налоги | Работники |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 2 кв. | 52 839 € | ▲ 60% | 3 253 € | 4 154 € | 1 |
| 2026 1 кв. | 13 538 € | ▲ 27% | 3 471 € | 4 254 € | 1 |
| 2025 4 кв. | 15 598 € | ▼ 12% | 6 276 € | 6 574 € | — |
| 2025 3 кв. | 15 700 € | ▼ 9% | 4 884 € | 4 887 € | — |
| 2025 2 кв. | 32 980 € | ▲ 96% | 7 776 € | 8 758 € | — |
| 2025 1 кв. | 10 620 € | ▼ 47% | 3 150 € | 3 507 € | — |
| 2024 4 кв. | 17 730 € | ▼ 0% | 5 190 € | 5 682 € | — |
| 2024 3 кв. | 17 199 € | ▲ 1% | 5 623 € | 5 973 € | — |
| 2024 2 кв. | 16 794 € | ▲ 9% | 4 621 € | 4 741 € | — |
| 2024 1 кв. | 19 975 € | ▲ 20% | 5 920 € | 5 708 € | — |
| 2023 4 кв. | 17 816 € | ▼ 2% | 5 583 € | 6 056 € | — |
| 2023 3 кв. | 17 020 € | ▲ 10% | 3 183 € | 3 872 € | — |
Näita kogu ajalugu (18 kvartalit)
| 2023 2 кв. | 15 460 € | ▼ 15% | 5 176 € | 5 698 € | — |
| 2023 1 кв. | 16 701 € | ▼ 6% | 4 404 € | 4 776 € | — |
| 2022 4 кв. | 18 178 € | 5 176 € | 5 698 € | — | |
| 2022 3 кв. | 15 455 € | 3 012 € | 3 437 € | — | |
| 2022 2 кв. | 18 199 € | 2 971 € | 3 662 € | — | |
| 2022 1 кв. | 17 734 € | 6 194 € | 6 186 € | — |
Налогово-таможенный департамент, публикуется 10-го числа месяца после квартала. Государственные налоги включают налоги на рабочую силу. CC BY-SA 3.0
Годовые отчёты
5 г.
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Выручка | 74 664 € | ▲ 5% | 71 169 € | ▲ 5% | 67 493 € | ▲ 5% | 64 025 € | ▼ 15% | 75 326 € |
| Прибыль | 6 083 € | ▼ 26% | 8 179 € | ▲ 9% | 7 486 € | ▼ 37% | 11 910 € | ▼ 26% | 16 188 € |
| Маржа прибыли | 8,1% | 11,5% | 11,1% | 18,6% | 21,5% | ||||
| Jaotamata kasum | 493 € | ▲ 57% | 314 € | ▼ 12% | 356 € | ▼ 56% | 811 € | ▲ 89% | 429 € |
| Денежные средства | 4 970 € | ▼ 25% | 6 635 € | ▼ 13% | 7 648 € | ▼ 34% | 11 567 € | ▲ 9% | 10 604 € |
| Оборотные активы | 11 209 € | ▼ 21% | 14 134 € | ▲ 7% | 13 181 € | ▼ 22% | 16 837 € | ▼ 18% | 20 415 € |
| Põhivara | — | 0 € | ▼ 100% | 102 € | ▼ 78% | 461 € | ▼ 67% | 1 407 € | |
| Активы | 11 209 € | ▼ 21% | 14 134 € | ▲ 6% | 13 283 € | ▼ 23% | 17 298 € | ▼ 21% | 21 822 € |
| Краткосрочные обязательства | 1 821 € | ▼ 36% | 2 829 € | ▲ 8% | 2 629 € | ▲ 49% | 1 765 € | ▼ 26% | 2 393 € |
| Обязательства всего | 1 821 € | ▼ 36% | 2 829 € | ▲ 8% | 2 629 € | ▲ 49% | 1 765 € | ▼ 26% | 2 393 € |
| Собственный капитал | 9 388 € | ▼ 17% | 11 305 € | ▲ 6% | 10 654 € | ▼ 31% | 15 533 € | ▼ 20% | 19 429 € |
| Tööjõukulud | -52 100 € | ▼ 5% | -49 784 € | ▼ 9% | -45 607 € | ▼ 22% | -37 398 € | ▲ 11% | -41 876 € |
| Работники | 1 | 0% | 1 | 0% | 1 | 0% | 1 | 0% | 1 |
| Подан | 08.02.2026 | 08.02.2025 | 08.02.2024 | 31.03.2023 | 01.02.2022 | ||||
| Отчёт | В коммерческом регистре ↗ | В коммерческом регистре ↗ | В коммерческом регистре ↗ | В коммерческом регистре ↗ | В коммерческом регистре ↗ |
▲ kasv, ▼ снижение по сравнению с прошлым годом (рост обязательств выделен красным). Коммерческий регистр, годовые отчёты. CC BY 4.0
Выручка по видам деятельности
2025
| Вид деятельности | EMTAK | Выручка | Osa |
|---|---|---|---|
| Письменный и устный перевод основная деятельность | 74301 | 74 664 € | 100% |
Годовой отчёт за 2025, открытые данные RIK
Недвижимость
e-kinnistusraamat
Загрузка недвижимости…
Источник: e-kinnistusraamat (Центр регистров и информационных систем), простые данные
Долги и судебные дела
чисто
Список налоговых должников (ежедневно), Официальные объявления, Riigi Teataja. Налоговый департамент публикует только сегодняшний список, более раннюю историю собирает Firmo.
Исполнительные производства, приказы и объявления
чисто
В Официальных объявлениях нет сообщений об исполнительном производстве, приказах об оплате или решениях налоговой.
Официальные объявления (CC BY-SA 4.0). Исполнительное производство, платёжный приказ или решение налоговой публикуются там, только если их не удалось вручить фирме иначе. Регистр исполнительных производств не публичен, поэтому отсутствие объявления не означает отсутствие требований.
Государство: сделки, закупки, субсидии
14 060 € makseid
Tehingud riigiasutustega
Suurimad maksjad
| SA Eesti Kunstimuuseum | 12 622 € |
| Tartu Ülikool | 762 € |
| Eesti Kunstiakadeemia | 675 € |
Kõik maksed kuude kaupa
| Kuu | Maksja | Liik | Сфера | Сумма |
|---|---|---|---|---|
| 08.2026 | SA Eesti Kunstimuuseum | Majandamiskulud | Muuseumid | 2 575 € |
| 07.2026 | SA Eesti Kunstimuuseum | Majandamiskulud | Muuseumid | 557 € |
| 07.2026 | Eesti Kunstiakadeemia | Majandamiskulud | Kolmanda taseme haridus | 187 € |
| 06.2026 | SA Eesti Kunstimuuseum | Majandamiskulud | Muuseumid | 1 169 € |
| 05.2026 | SA Eesti Kunstimuuseum | Majandamiskulud | Muuseumid | 1 339 € |
| 04.2026 | SA Eesti Kunstimuuseum | Majandamiskulud | Muuseumid | 412 € |
| 03.2026 | SA Eesti Kunstimuuseum | Majandamiskulud | Muuseumid | 3 201 € |
| 02.2026 | SA Eesti Kunstimuuseum | Majandamiskulud | Muuseumid | 1 066 € |
| 01.2026 | SA Eesti Kunstimuuseum | Majandamiskulud | Muuseumid | 1 012 € |
| 12.2025 | SA Eesti Kunstimuuseum | Majandamiskulud | Muuseumid | 101 € |
| 11.2025 | SA Eesti Kunstimuuseum | Majandamiskulud | Muuseumid | 1 190 € |
| 09.2024 | Eesti Kunstiakadeemia | Majandamiskulud | Kolmanda taseme haridus | 488 € |
| 06.2024 | Tartu Ülikool | Majandamiskulud | Kolmanda taseme haridus | 762 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, Saldo makseandmikud
Доли в других фирмах
0
Долей в других фирмах нет
Связанные через правление фирмы
1
По обороту (последний отчёт или 4 квартала).
ТОП 20 по виду деятельности: Письменный и устный перевод
20
| # | Фирма | Оборот |
|---|---|---|
| 1 | CL Translation Services OÜ | 3,5 млн € |
| 2 | osaühing LUISA TÕLKEBÜROO | 2,6 млн € |
| 3 | Moving Words OÜ | 2,2 млн € |
| 4 | Interlex OÜ | 1,5 млн € |
| 5 | Scaevola OÜ | 1,2 млн € |
| 6 | Tilde Eesti Osaühing | 1,1 млн € |
| 7 | InText Translation Solutions OÜ | 1,0 млн € |
| 8 | Discripta OÜ | 896 тыс. € |
| 9 | L.txt OÜ | 717 тыс. € |
| 10 | Avatar OÜ | 709 тыс. € |
| 11 | NewApex OÜ | 688 тыс. € |
| 12 | Eiffel Meedia OÜ | 675 тыс. € |
| 13 | Neonstar OÜ | 649 тыс. € |
| 14 | Neuma Translations OÜ | 579 тыс. € |
| 15 | Language Buró OÜ | 480 тыс. € |
| 16 | VIIPEKEELETÕLKIDE OSAÜHING | 415 тыс. € |
| 17 | osaühing Tõlkebüroo Pangloss | 402 тыс. € |
| 18 | ATCG Tõlkebüroo OÜ | 366 тыс. € |
| 19 | BalticLinguaAlliance OÜ | 354 тыс. € |
| 20 | OÜ Ad Rem Tõlkebüroo | 335 тыс. € |
Выручка из последнего отчёта, при отсутствии оборот за 4 квартала по данным налоговой. Все фирмы этого вида деятельности
Домены
1 записей
Домены
| Домен | Источник |
|---|---|
| translatingdragon.com |
История и объявления
8
| Дата | Liik | Sisu |
|---|---|---|
| 01.09.2023 | Kanne | Muutmiskanne |
| 17.01.2018 | Kanne | Muutmiskanne |
| 19.12.2017 | Kanne | Muutmiskanne |
| 04.12.2017 | Kanne | Muutmiskanne |
| 16.10.2013 | Kanne | Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel |
| 27.12.2011 | Kanne | Muutmiskanne |
| 22.12.2008 | Tegevusalade kustutamine registrikaardilt | Muutmiskanne |
| 21.08.2006 | Kanne | Esmakanne |