Terratra OÜ
- Registrikood
- 16032976
- KMKR
- EE102338803
- Aadress
- Harju maakond, Maardu linn, Orumetsa tn 5/1-15, 74111
- Registreeritud
- 21.08.2020 · 6 a
- Tegevusala
- Kirjalik ja suuline tõlge 74301
- Kapital
- 2 500 €
- E-post
- 1•••@t•••.comLogi sisse, et näha
- Koduleht
- https://terratra.com/
- LEI
- 549300UITHQ3D3FQSW54 ISSUED
- Maksuvõlga ei ole
- Täitemenetlusi ei ole (12 kuud)
- Maksekäske ei ole (12 kuud)
- Pankrotti ega likvideerimist ei ole
- Sanktsioone ei ole
- Aruanne esitatud (2025)
- Käibemaksukohustuslane
Lisa reitingumärk oma kodulehele
Märgi saab lisada ainult selle ettevõtte juhatuse liige, osanik või kinnitatud firma konto. Kontrollime seda ID-kaardi või Smart-ID nime järgi.
Juhatus ja omanikud
2 isikut
| Juhatus 2 | ||
|---|---|---|
| Olga Stavrinides1 firmamaksuvõlata | 02.03.2026 | |
| Vladislav Kalashnikov3 firmatmaksuvõlata | 21.08.2020 | |
| Osanikud 1 | ||
| Vladislav Kalashnikov | 100,0% 2 500 € | 01.09.2023 |
| Tegelikud kasusaajad 1 | ||
| Vladislav Kalashnikov3 firmatmaksuvõlatakõrgema juhtorgani liige. s.o juhatuse liige või nõukogu liige | 21.08.2020 | |
Äriregistri avaandmed
Kvartalimaksud ja käive
2026 2. kv
2026 2. kvartal. Palk on hinnang tööjõumaksude põhjal.
| Kvartal | Käive | Muutus a/a | Tööjõumaksud | Riiklikud maksud | Töötajad |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 2. kv | 80 545 € | ▲ 8% | — | — | — |
| 2026 1. kv | 86 744 € | ▼ 33% | 0 € | 81 € | — |
| 2025 4. kv | 59 300 € | ▼ 20% | 0 € | 83 € | — |
| 2025 3. kv | 83 276 € | ▲ 33% | 0 € | 697 € | — |
| 2025 2. kv | 74 310 € | ▼ 12% | 0 € | 129 € | — |
| 2025 1. kv | 130 167 € | ▲ 150% | 0 € | 745 € | — |
| 2024 4. kv | 74 459 € | ▲ 133% | — | — | — |
| 2024 3. kv | 62 530 € | ▼ 37% | 0 € | 20 € | — |
| 2024 2. kv | 84 788 € | ▲ 27% | — | — | — |
| 2024 1. kv | 52 036 € | ▼ 14% | — | — | — |
| 2023 4. kv | 31 983 € | ▼ 51% | — | — | — |
| 2023 3. kv | 99 238 € | ▼ 44% | 0 € | 16 € | — |
Näita kogu ajalugu (18 kvartalit)
| 2023 2. kv | 66 885 € | ▲ 203% | — | — | — |
| 2023 1. kv | 60 299 € | ▲ 331% | — | — | — |
| 2022 4. kv | 65 449 € | 0 € | 0 € | — | |
| 2022 3. kv | 176 832 € | — | — | — | |
| 2022 2. kv | 22 054 € | — | — | — | |
| 2022 1. kv | 13 989 € | — | — | — |
Maksu- ja Tolliamet, avaldatakse kvartalile järgneva kuu 10. kuupäeval. Riiklikud maksud sisaldavad ka tööjõumakse. CC BY-SA 3.0
Majandusaasta aruanded
5 aastat
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Müügitulu | 205 tuh € | ▲ 32% | 155 tuh € | ▲ 38% | 112 tuh € | ▼ 54% | 246 tuh € | ▲ 393% | 49 975 € |
| Kasum | -1 432 € | ▼ miinusesse | 8 648 € | ▲ plussi | -38 036 € | ▼ miinusesse | 170 tuh € | ▲ 12× | 13 709 € |
| Kasumimarginaal | -0,7% | 5,6% | -33,9% | 68,8% | 27,4% | ||||
| Jaotamata kasum | 154 tuh € | ▲ 6% | 145 tuh € | ▼ 21% | 183 tuh € | ▲ 13× | 13 709 € | — | |
| Raha | 2 910 € | ▼ 45% | 5 260 € | ▼ 97% | 162 tuh € | ▲ 102% | 80 011 € | ▲ 354% | 17 605 € |
| Käibevara | 181 tuh € | ▼ 4% | 188 tuh € | ▲ 15% | 164 tuh € | ▼ 18% | 199 tuh € | ▲ 817% | 21 746 € |
| Põhivara | 1 290 € | ▼ 59% | 3 118 € | ▼ 6% | 3 327 € | ▲ 11× | 300 € | ▼ 40% | 503 € |
| Varad | 182 tuh € | ▼ 5% | 191 tuh € | ▲ 15% | 167 tuh € | ▼ 16% | 200 tuh € | ▲ 798% | 22 249 € |
| Lühiajalised kohustised | 26 767 € | ▼ 24% | 35 016 € | ▲ 134% | 14 946 € | ▲ 58% | 9 487 € | ▲ 440% | 1 758 € |
| Pikaajalised kohustised | 125 € | 0% | 125 € | ▼ 97% | 4 578 € | 0% | 4 578 € | ▲ 7% | 4 282 € |
| Kohustised kokku | 26 892 € | ▼ 23% | 35 141 € | ▲ 80% | 19 524 € | ▲ 39% | 14 065 € | ▲ 133% | 6 040 € |
| Omakapital | 155 tuh € | ▼ 1% | 156 tuh € | ▲ 6% | 148 tuh € | ▼ 20% | 186 tuh € | ▲ 11× | 16 209 € |
| Tööjõukulud | 0 € | 0 € | 0 € | 0 € | 0 € | ||||
| Töötajad | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Esitatud | 16.07.2026 | 30.06.2025 | 25.11.2024 | 29.07.2023 | 03.11.2022 | ||||
| Aruanne | PDF ↗ | PDF ↗ | PDF ↗ | PDF ↗ | PDF ↗ |
▲ kasv, ▼ langus võrreldes eelmise aastaga (kohustiste kasv on punane). Äriregister, majandusaasta aruanded. CC BY 4.0
Müügitulu jaotus tegevusalade lõikes
2025
| Tegevusala | EMTAK | Müügitulu | Osa |
|---|---|---|---|
| Kirjalik ja suuline tõlge põhitegevus | 74301 | 204 767 € | 100% |
2025 majandusaasta aruanne, RIK avaandmed
Kinnisvara
e-kinnistusraamat
Firma kinnistute nimekiri (kinnistu number, katastritunnus, aadress, pindala) on e-kinnistusraamatus tasuta.
Ava kinnistud e-kinnistusraamatus ↗
Registrite ja Infosüsteemide Keskus, e-kinnistusraamat
Võlad ja kohtuasjad
puhas
EMTA maksuvõlglaste nimekiri (iga päev), Ametlikud Teadaanded, Riigi Teataja. EMTA avaldab ainult tänase nimekirja, varasem ajalugu on Firmo enda kogutud.
Täitemenetlused, maksekäsud ja teadaanded
puhas
Ametlikes Teadaannetes ei ole firma kohta täitemenetluse, maksekäsu ega maksuameti teateid.
Ametlikud Teadaanded (CC BY-SA 4.0). Täitemenetlus, maksekäsk või maksuameti otsus avaldatakse seal ainult siis, kui firmale ei õnnestu seda muul viisil kätte toimetada. Täitemenetluste register ei ole avalik, seega teate puudumine ei tähenda, et nõudeid pole.
Riik: tehingud, hanked, toetused
puudub
Tehinguid riigiasutustega, hankelepinguid ja toetusi ei leitud
RTK Saldo, Riigihangete register, RTK toetatud projektid
Osalused teistes ettevõtetes
0
Osalusi teistes ettevõtetes ei ole
Seotud ettevõtted juhatuse kaudu
2
Järjestatud käibe järgi (viimane aruanne või 4 kvartalit).
Tegevusala TOP 20: Kirjalik ja suuline tõlge
20
| # | Ettevõte | Käive |
|---|---|---|
| 1 | CL Translation Services OÜ | 3,5 mln € |
| 2 | osaühing LUISA TÕLKEBÜROO | 2,6 mln € |
| 3 | Moving Words OÜ | 2,2 mln € |
| 4 | Interlex OÜ | 1,5 mln € |
| 5 | Scaevola OÜ | 1,2 mln € |
| 6 | Tilde Eesti Osaühing | 1,1 mln € |
| 7 | InText Translation Solutions OÜ | 1,0 mln € |
| 8 | Discripta OÜ | 896 tuh € |
| 9 | L.txt OÜ | 717 tuh € |
| 10 | Avatar OÜ | 709 tuh € |
| 11 | NewApex OÜ | 688 tuh € |
| 12 | Eiffel Meedia OÜ | 675 tuh € |
| 13 | Neonstar OÜ | 649 tuh € |
| 14 | Neuma Translations OÜ | 579 tuh € |
| 15 | Language Buró OÜ | 480 tuh € |
| 16 | VIIPEKEELETÕLKIDE OSAÜHING | 415 tuh € |
| 17 | osaühing Tõlkebüroo Pangloss | 402 tuh € |
| 18 | ATCG Tõlkebüroo OÜ | 366 tuh € |
| 19 | BalticLinguaAlliance OÜ | 354 tuh € |
| 20 | OÜ Ad Rem Tõlkebüroo | 335 tuh € |
Müügitulu viimasest aruandest, selle puudumisel EMTA 4 kvartali käive. Kõik tegevusala ettevõtted
Pandid, load, domeenid
1 kirjet
Domeenid
| Domeen | Allikas |
|---|---|
| terratra.com | äriregister |
Ajalugu ja teadaanded
9
| Kuupäev | Liik | Sisu |
|---|---|---|
| 02.03.2026 | Kanne | Muutmiskanne |
| 19.02.2026 | Puuduste kõrvaldamise määrus | Muutmiskanne |
| 23.11.2024 | Kanne | Muutmiskanne |
| 05.09.2024 | Hoiatusmäärus registrist kustutamiseks: majandusaasta aruanne esitamata | |
| 17.07.2024 | Hoiatusmäärus registrist kustutamiseks: majandusaasta aruanne esitamata | |
| 01.09.2023 | Kanne | Muutmiskanne |
| 03.05.2023 | Kanne | Muutmiskanne |
| 14.07.2021 | Kanne | Muutmiskanne |
| 21.08.2020 | Kanne | Esmakanne |