Kramar OÜ
- Registry code
- 11438001
- VAT number
- EE101265980
- Address
- Tartu maakond, Tartu linn, Tartu linn, Vinkli tn 4, 50411
- Registered
- 08.11.2007 · 18 yrs
- Activity
- Translation and interpretation activities 74301
- Capital
- 2 556 €
- i•••@k•••.eeLog in to see
- Phone
- +372 5•• ••••Log in to see
- Website
- https://translate24.ee/
Business Register 04.10.2026
Sales revenue18 836 €-53%2025 annual report
Profit-2 547 €2025 annual report
Employees1Tax Board 2026 Q2
Average gross salary191 €estimate, Tax Board 2026 Q2
Labour taxes per quarter292 €Tax Board 2026 Q2
Cash4 896 €Cash 31.12.2025, annual report
Tax debt0 €Tax Board debtor list 03.10.2026
Revenue 12 months126 k €+294%Tax Board, last 4 quarters
State taxes 12 months22 385 €Tax Board, last 4 quarters
Quick check
- No tax debt
- No enforcement proceedings (12 months)
- No payment orders (12 months)
- No bankruptcy or liquidation
- No sanctions
- Report filed (2025)
- VAT registered
Stability
Follow companyNotification when something changesRatingA since 26.09.2026
In tax debt0 days since 26.09.2026
Revenue 12 months▲ 294% aasta varasemaga
Add the rating badge to your website
The badge code is available to this company's verified account: verification uses a code we send to the company email in the Business Register. The badge updates itself and cannot be bought. Read more
Board and owners
2 persons
| Board 2 | ||
|---|---|---|
| Inguna Oraka5 companies1 with tax debt | Personal ID ↗ | 08.11.2007 |
| Kristaps Lazdinš4 companies1 with tax debt | Personal ID ↗ | 30.04.2013 |
| Shareholders 1 | ||
| Inguna Oraka | 100,0% 2 556 € | 02.09.2023 |
| Beneficial owners 1 | ||
| Inguna Oraka5 companies1 with tax debtotsene osalus | 08.10.2018 | |
Business Register open data
Quarterly taxes and revenue
2026 Q2
State taxes / revenue18,8%
Labour taxes / revenue0,3%
Revenue per employee per month37 593 €
Gross salary (estimate)191 €
Net salary (estimate)184 €
2026 Q2. Wage is estimated from employment taxes.
| Quarter | Revenue | Change y/y | Labour taxes | State taxes | Employees |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 Q2 | 112 778 € | ▲ 3520% | 292 € | 21 231 € | 1 |
| 2026 Q1 | 5 304 € | ▼ 53% | 855 € | 903 € | 1 |
| 2025 Q4 | 4 129 € | ▼ 55% | 0 € | 13 € | 1 |
| 2025 Q3 | 4 252 € | ▼ 50% | 0 € | 238 € | — |
| 2025 Q2 | 3 115 € | ▼ 69% | 201 € | 481 € | — |
| 2025 Q1 | 11 365 € | ▲ 0% | 873 € | 1 045 € | — |
| 2024 Q4 | 9 114 € | ▼ 3% | 1 175 € | 1 837 € | 1 |
| 2024 Q3 | 8 537 € | ▲ 2% | 758 € | 1 321 € | 2 |
| 2024 Q2 | 9 990 € | ▼ 27% | 812 € | 1 333 € | 1 |
| 2024 Q1 | 11 333 € | ▼ 8% | 797 € | 1 376 € | 1 |
| 2023 Q4 | 9 352 € | ▼ 13% | 721 € | 1 065 € | 1 |
| 2023 Q3 | 8 358 € | ▼ 21% | 1 483 € | 1 840 € | 1 |
Näita kogu ajalugu (18 kvartalit)
| 2023 Q2 | 13 759 € | ▲ 7% | 1 473 € | 2 147 € | 2 |
| 2023 Q1 | 12 377 € | ▲ 18% | 1 459 € | 2 145 € | 2 |
| 2022 Q4 | 10 771 € | 1 341 € | 1 852 € | 2 | |
| 2022 Q3 | 10 588 € | 1 406 € | 1 710 € | 3 | |
| 2022 Q2 | 12 896 € | 1 460 € | 2 040 € | 3 | |
| 2022 Q1 | 10 499 € | 1 412 € | 1 827 € | 3 |
Tax and Customs Board, published on the 10th of the month following the quarter. State taxes include employment taxes. CC BY-SA 3.0
Annual reports
5 yr
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sales revenue | 18 836 € | ▼ 53% | 39 789 € | ▼ 9% | 43 729 € | ▲ 1% | 43 268 € | ▼ 34% | 65 201 € |
| Profit | -2 547 € | ▲ 47% | -4 799 € | ▼ 211% | -1 544 € | ▼ 455% | -278 € | ▼ miinusesse | 7 528 € |
| Profit margin | -13,5% | -12,1% | -3,5% | -0,6% | 11,5% | ||||
| Jaotamata kasum | 25 871 € | ▼ 16% | 30 670 € | ▼ 5% | 32 215 € | ▼ 1% | 32 493 € | ▲ 30% | 24 965 € |
| Cash | 4 896 € | ▼ 13% | 5 603 € | — | — | — | |||
| Current assets | 34 348 € | ▼ 24% | 45 403 € | ▼ 4% | 47 354 € | ▼ 8% | 51 357 € | ▼ 3% | 53 131 € |
| Põhivara | 0 € | ▼ 100% | 104 € | ▼ 61% | 266 € | ▼ 38% | 427 € | ▼ 27% | 588 € |
| Assets | 34 348 € | ▼ 25% | 45 507 € | ▼ 4% | 47 620 € | ▼ 8% | 51 784 € | ▼ 4% | 53 719 € |
| Current liabilities | 8 212 € | ▼ 34% | 12 384 € | ▲ 90% | 6 514 € | ▼ 29% | 9 141 € | ▼ 50% | 18 414 € |
| Pikaajalised kohustised | 0 € | ▼ 100% | 4 440 € | ▼ 42% | 7 624 € | 0% | 7 616 € | 0 € | |
| Total liabilities | 8 212 € | ▼ 51% | 16 824 € | ▲ 19% | 14 138 € | ▼ 16% | 16 757 € | ▼ 9% | 18 414 € |
| Equity | 26 136 € | ▼ 9% | 28 683 € | ▼ 14% | 33 482 € | ▼ 4% | 35 027 € | ▼ 1% | 35 305 € |
| Tööjõukulud | -1 729 € | ▲ 83% | -10 426 € | ▲ 31% | -15 134 € | ▼ 1% | -14 933 € | ▲ 26% | -20 102 € |
| Employees | 0 | ▼ 100% | 1 | 0% | 1 | 0% | 1 | 0% | 1 |
| Filed | 22.07.2026 | 30.06.2025 | 10.07.2024 | 30.08.2023 | 31.08.2022 | ||||
| Report | In the Business Register ↗ | In the Business Register ↗ | In the Business Register ↗ | In the Business Register ↗ | In the Business Register ↗ |
▲ kasv, ▼ decline compared to the previous year (growth in liabilities is red). Business Register, annual reports. CC BY 4.0
Revenue by activity
2025
| Activity | EMTAK | Sales revenue | Osa |
|---|---|---|---|
| Translation and interpretation activities main activity | 74301 | 18 836 € | 100% |
2025 annual report, RIK open data
Real estate
e-kinnistusraamat
Loading properties…
Source: e-kinnistusraamat (Centre of Registers and Information Systems), basic data
Debts and court cases
clean
No tax debt · Tax Board 03.10.2026
Tax Board debtor list (daily), Official Announcements, State Gazette. The Tax Board publishes only today's list; earlier history is collected by Firmo.
Enforcement, payment orders and notices
clean
Official Announcements contain no enforcement, payment order or tax authority notices about the company.
Official Announcements (CC BY-SA 4.0). Enforcement proceedings, payment orders or tax decisions are published there only if they cannot be delivered to the company otherwise. The enforcement register is not public, so the absence of a notice does not mean there are no claims.
State: transactions, tenders, grants
14 541 € makseid · 3 hanget
Tehingud riigiasutustega
20264 922 €
20254 539 €
20241 419 €
20233 661 €
Suurimad maksjad
| Prokuratuur | 6 089 € |
| Politsei- ja Piirivalveamet | 5 005 € |
| Tartu Ülikool | 2 071 € |
| SA Tartumaa Turism | 839 € |
| Tartu Linnavalitsus | 245 € |
Kõik maksed kuude kaupa
| Kuu | Maksja | Liik | Field | Amount |
|---|---|---|---|---|
| 08.2026 | Prokuratuur | Majandamiskulud | Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus | 101 € |
| 07.2026 | Prokuratuur | Majandamiskulud | Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus | 1 617 € |
| 06.2026 | Prokuratuur | Majandamiskulud | Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus | 1 055 € |
| 05.2026 | Prokuratuur | Majandamiskulud | Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus | 256 € |
| 04.2026 | Prokuratuur | Majandamiskulud | Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus | 473 € |
| 03.2026 | Prokuratuur | Majandamiskulud | Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus | 351 € |
| 02.2026 | Prokuratuur | Majandamiskulud | Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus | 370 € |
| 01.2026 | Prokuratuur | Majandamiskulud | Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus | 700 € |
| 12.2025 | Prokuratuur | Majandamiskulud | Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus | 527 € |
| 11.2025 | Prokuratuur | Majandamiskulud | Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus | 640 € |
| 11.2025 | Tartu Linnavalitsus | Majandamiskulud | Muud üldised valitsussektori teenused | 245 € |
| 10.2025 | Politsei- ja Piirivalveamet | Majandamiskulud | Politsei | 589 € |
| 07.2025 | Tartu Ülikool | Majandamiskulud | Kolmanda taseme haridus | 2 071 € |
| 07.2025 | Harju Maakohus | Majandamiskulud | Kohus | 125 € |
| 05.2025 | SA Tartumaa Turism | Majandamiskulud | Turism | 343 € |
| 11.2024 | SA Tartumaa Turism | Majandamiskulud | Turism | 163 € |
| 10.2024 | Politsei- ja Piirivalveamet | Majandamiskulud | Politsei | 110 € |
| 06.2024 | SA Tartumaa Turism | Majandamiskulud | Turism | 198 € |
| 05.2024 | SA Tartumaa Turism | Majandamiskulud | Turism | 135 € |
| 01.2024 | Politsei- ja Piirivalveamet | Majandamiskulud | Politsei | 813 € |
| 12.2023 | Politsei- ja Piirivalveamet | Majandamiskulud | Politsei | 760 € |
| 11.2023 | Tartu Noorsootöö Keskus | Majandamiskulud | Vaba aja üritused | 168 € |
| 09.2023 | Politsei- ja Piirivalveamet | Majandamiskulud | Politsei | 336 € |
| 03.2023 | Politsei- ja Piirivalveamet | Majandamiskulud | Politsei | 773 € |
| 02.2023 | Politsei- ja Piirivalveamet | Majandamiskulud | Politsei | 868 € |
| 01.2023 | Politsei- ja Piirivalveamet | Majandamiskulud | Politsei | 755 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, Saldo makseandmikud
Public procurement contracts
| Date | Contracting authority | Tender | Amount |
|---|---|---|---|
| 19.09.2025 | Riigi Tugiteenuste Keskus | Raamleping osa 2 OÜ LÕUNA-EESTI TÕLKEKESKUS | 400 000 € |
| 28.08.2025 | Riigi Tugiteenuste Keskus | Raamleping osa 1 Avatar OÜ | 70 000 € |
| 20.02.2025 | Riigi Tugiteenuste Keskus | RL_tõlge_Avatar_200229 | 2 630 000 € |
Public Procurement Register
Holdings in other companies
0
No holdings in other companies
Companies linked via the board
4
TEXAS Service OÜInguna Oraka, Kristaps Lazdinš375 k €BBBLMKK Group OÜInguna Oraka, Kristaps Lazdinš6 434 €BBBTX24.ee OÜInguna Oraka, Kristaps Lazdinš2 278 €BBBLAEM Media OÜInguna Oraka0 €BB
Sorted by revenue (latest report or 4 quarters).
Top 20 in activity: Translation and interpretation activities
20
| # | Company | Revenue |
|---|---|---|
| 1 | CL Translation Services OÜ | 3,5 m € |
| 2 | osaühing LUISA TÕLKEBÜROO | 2,6 m € |
| 3 | Moving Words OÜ | 2,2 m € |
| 4 | Interlex OÜ | 1,5 m € |
| 5 | Scaevola OÜ | 1,2 m € |
| 6 | Tilde Eesti Osaühing | 1,1 m € |
| 7 | InText Translation Solutions OÜ | 1,0 m € |
| 8 | Discripta OÜ | 896 k € |
| 9 | L.txt OÜ | 717 k € |
| 10 | Avatar OÜ | 709 k € |
| 11 | NewApex OÜ | 688 k € |
| 12 | Eiffel Meedia OÜ | 675 k € |
| 13 | Neonstar OÜ | 649 k € |
| 14 | Neuma Translations OÜ | 579 k € |
| 15 | Language Buró OÜ | 480 k € |
| 16 | VIIPEKEELETÕLKIDE OSAÜHING | 415 k € |
| 17 | osaühing Tõlkebüroo Pangloss | 402 k € |
| 18 | ATCG Tõlkebüroo OÜ | 366 k € |
| 19 | BalticLinguaAlliance OÜ | 354 k € |
| 20 | OÜ Ad Rem Tõlkebüroo | 335 k € |
Revenue from the latest annual report, otherwise Tax Board revenue for 4 quarters. All companies in this activity
Domains
2 records
Domains
| Domain | Source |
|---|---|
| kramar.ee | |
| translate24.ee | Business Register |
History and notices
14
| Date | Liik | Sisu |
|---|---|---|
| 24.07.2025 | Kanne | Muutmiskanne |
| 08.07.2024 | Hoiatusmäärus registrist kustutamiseks: majandusaasta aruanne esitamata | |
| 02.09.2023 | Kanne | Muutmiskanne |
| 28.08.2023 | Kanne | Muutmiskanne |
| 10.01.2023 | Kanne | Muutmiskanne |
| 23.12.2020 | Kanne | Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel |
| 17.01.2018 | Kanne | Muutmiskanne |
| 06.12.2017 | Kanne | Muutmiskanne |
| 04.12.2017 | Kanne | Muutmiskanne |
| 29.12.2016 | Kanne | Muutmiskanne |
| 27.12.2016 | Puuduste kõrvaldamise määrus | Muutmiskanne |
| 30.04.2013 | Kanne | Muutmiskanne |
| 10.01.2012 | Kanne | Muutmiskanne |
| 08.11.2007 | Kanne | Esmakanne |