osaühing LUISA TÕLKEBÜROO
- Registry code
- 10288031
- VAT number
- EE100023356
- Address
- Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Rotermanni tn 7, 10111
- Registered
- 30.09.1997 · 29 yrs
- Activity
- Translation and interpretation activities 74301
- Additional activities
- Kogu muu mujal liigitamata kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus
- Capital
- 3 000 €
- k•••@l•••.eeLog in to see
- Phone
- +372 •• ••••Log in to see
Business Register 07.10.2026
Sales revenue2,6 m €-4%2025 annual report
Profit15 373 €2025 annual report
Employees111Tax Board 2026 Q2
Average gross salary819 €estimate, Tax Board 2026 Q2
Labour taxes per quarter139 k €Tax Board 2026 Q2
Cash60 933 €Cash 31.12.2025, annual report
Tax debt0 €Tax Board debtor list 06.10.2026
Revenue 12 months2,9 m €-3%Tax Board, last 4 quarters
State taxes 12 months740 k €Tax Board, last 4 quarters
Quick check
- No tax debt
- No enforcement proceedings (12 months)
- No payment orders (12 months)
- No bankruptcy or liquidation
- No sanctions
- Report filed (2025)
- VAT registered
Stability
Email right away on tax debt, bankruptcy or board changeRatingA → AA → BBB → A
In tax debt0 days since 26.09.2026
Revenue 12 months▼ 3% vs a year earlier
Add the rating badge to your website
The badge code is available to this company's verified account: verification uses a code we send to the company email in the Business Register. The badge updates itself and cannot be bought. Read more
Board and owners
3 persons
| Board 3 | ||
|---|---|---|
| Berbel Pedari3 companiesno tax debt | Personal ID ↗ | 22.01.2018 |
| Kristiina Püttsepp3 companiesno tax debt | Personal ID ↗ | 30.09.1997 |
| Reelika Jakubovski2 companiesno tax debt | Personal ID ↗ | 21.08.2001 |
| Shareholders 2 | ||
| Hecht ja Lillimägi OÜ | 66,5% 1 995 € | 17.12.2025 |
| Reelika Jakubovski | 33,5% 1 005 € | 17.12.2025 |
| Beneficial owners 3 | ||
| Berbel Pedari3 companiesno tax debtkaudne osalus | 28.09.2018 | |
| Kristiina Püttsepp3 companiesno tax debtkaudne osalus | 28.09.2018 | |
| Reelika Jakubovski2 companiesno tax debtdirect holding | 20.09.2018 | |
Business Register open data
Quarterly taxes and revenue
2026 Q2
State taxes / revenue23,6%
Labour taxes / revenue18,5%
Revenue per employee per month2 257 €
Gross salary (estimate)819 €
Net salary (estimate)770 €
2026 Q2. Wage is estimated from employment taxes.
| Quarter | Revenue | Change y/y | Labour taxes | State taxes | Employees |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 Q2 | 751 485 € | ▼ 11% | 139 081 € | 177 607 € | 111 |
| 2026 Q1 | 657 185 € | ▲ 7% | 133 178 € | 173 487 € | 107 |
| 2025 Q4 | 737 502 € | ▼ 13% | 146 983 € | 193 439 € | 108 |
| 2025 Q3 | 753 795 € | ▲ 13% | 152 702 € | 195 490 € | 96 |
| 2025 Q2 | 847 844 € | ▼ 0% | 153 820 € | 199 850 € | 99 |
| 2025 Q1 | 616 415 € | ▼ 20% | 144 100 € | 190 036 € | 92 |
| 2024 Q4 | 851 272 € | ▲ 1% | 156 529 € | 238 151 € | 119 |
| 2024 Q3 | 666 516 € | ▼ 10% | 156 721 € | 210 634 € | 123 |
| 2024 Q2 | 850 272 € | ▼ 16% | 178 983 € | 252 449 € | 127 |
| 2024 Q1 | 773 033 € | ▼ 12% | 163 092 € | 241 237 € | 122 |
| 2023 Q4 | 841 021 € | ▼ 12% | 152 329 € | 232 516 € | 151 |
| 2023 Q3 | 739 732 € | ▼ 20% | 172 365 € | 230 314 € | 142 |
Show full history (18 quarters)
| 2023 Q2 | 1 007 255 € | ▼ 3% | 179 649 € | 266 962 € | 146 |
| 2023 Q1 | 883 340 € | ▼ 12% | 171 791 € | 253 607 € | 148 |
| 2022 Q4 | 955 743 € | 169 958 € | 246 097 € | 167 | |
| 2022 Q3 | 925 432 € | 193 696 € | 277 743 € | 159 | |
| 2022 Q2 | 1 035 976 € | 170 240 € | 265 471 € | 164 | |
| 2022 Q1 | 1 003 740 € | 171 828 € | 267 559 € | 152 |
Tax and Customs Board, published on the 10th of the month following the quarter. State taxes include employment taxes. CC BY-SA 3.0
Annual reports
5 yr
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sales revenue | 2,6 m € | ▼ 4% | 2,7 m € | ▼ 9% | 3,0 m € | ▼ 13% | 3,5 m € | ▲ 4% | 3,3 m € |
| Profit | 15 373 € | ▲ 314% | 3 717 € | ▼ 91% | 42 374 € | ▼ 83% | 245 k € | ▼ 41% | 416 k € |
| Profit margin | 0,6% | 0,1% | 1,4% | 7,1% | 12,5% | ||||
| Retained earnings | -47 924 € | ▼ 863% | -4 978 € | ▲ 68% | -15 678 € | ▲ 36% | -24 529 € | ▲ 87% | -192 k € |
| Cash | 60 933 € | ▲ 75% | 34 854 € | ▼ 36% | 54 886 € | ▼ 65% | 157 k € | ▼ 45% | 286 k € |
| Current assets | 248 k € | ▼ 7% | 266 k € | ▼ 26% | 360 k € | ▼ 36% | 558 k € | ▼ 4% | 582 k € |
| Fixed assets | 101 k € | ▼ 4% | 105 k € | ▲ 6% | 99 452 € | ▼ 23% | 130 k € | ▼ 16% | 153 k € |
| Assets | 349 k € | ▼ 6% | 372 k € | ▼ 19% | 459 k € | ▼ 33% | 687 k € | ▼ 7% | 735 k € |
| Current liabilities | 305 k € | ▼ 14% | 355 k € | ▼ 1% | 359 k € | ▼ 8% | 390 k € | ▼ 6% | 413 k € |
| Long-term liabilities | 33 535 € | ▼ 15% | 39 394 € | ▲ 1% | 39 174 € | ▼ 8% | 42 374 € | ▼ 33% | 62 849 € |
| Total liabilities | 338 k € | ▼ 14% | 395 k € | ▼ 1% | 398 k € | ▼ 8% | 433 k € | ▼ 9% | 476 k € |
| Equity | 10 449 € | ▲ into profit | -23 052 € | ▼ into loss | 61 196 € | ▼ 76% | 255 k € | ▼ 2% | 259 k € |
| Labour costs | -1,4 m € | ▲ 12% | -1,6 m € | ▲ 3% | -1,6 m € | ▲ 4% | -1,7 m € | ▼ 8% | -1,6 m € |
| Employees | 45 | 0% | 45 | ▼ 13% | 52 | ▼ 44% | 93 | ▲ 9% | 85 |
| Filed | 25.06.2026 | 11.06.2025 | 01.06.2024 | 19.06.2023 | 29.06.2022 | ||||
| Report | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ |
▲ growth, ▼ decline compared to the previous year (growth in liabilities is red). Business Register, annual reports. CC BY 4.0
Revenue by activity
2025
| Activity | EMTAK | Sales revenue | Osa |
|---|---|---|---|
| Translation and interpretation activities main activity | 74301 | 2 619 476 € | 100% |
| Kogu muu mujal liigitamata kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus | 74991 | 3 159 € | 0% |
2025 annual report, RIK open data
Real estate
e-kinnistusraamat
Loading properties…
Source: e-kinnistusraamat (Centre of Registers and Information Systems), basic data
Debts and court cases
clean
No tax debt · Tax Board 06.10.2026
Tax Board debtor list (daily), Official Announcements, State Gazette. The Tax Board publishes only today's list; earlier history is collected by Firmo.
Enforcement, payment orders and notices
clean
Official Announcements contain no enforcement, payment order or tax authority notices about the company.
Official Announcements (CC BY-SA 4.0). Enforcement proceedings, payment orders or tax decisions are published there only if they cannot be delivered to the company otherwise. The enforcement register is not public, so the absence of a notice does not mean there are no claims.
State: transactions, tenders, grants
1,2 mln € makseid · 20 tenders · 5 toetust
Transactions with state institutions
2026164 k €
2025291 k €
2024367 k €
2023365 k €
Largest payers
| Eesti Töötukassa | 187 668 € |
| Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | 77 482 € |
| Tallinna Strateegiakeskus | 70 175 € |
| Tartu Ülikool | 59 614 € |
| Prokuratuur | 39 449 € |
All payments by month
| Month | Payer | Type | Field | Amount |
|---|---|---|---|---|
| 09.2026 | SA Pärnu Haigla | Operating costs | General hospital services | 980 € |
| 09.2026 | Eesti Töötukassa | Operating costs | Social protection of the unemployed | 930 € |
| 09.2026 | Tallinna Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 304 € |
| 09.2026 | Eesti Töötukassa | Other operating expenses | Social protection of the unemployed | 223 € |
| 09.2026 | Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA | Operating costs | General economic and trade policy | 214 € |
| 08.2026 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 1 245 € |
| 08.2026 | SA Virumaa Muuseumid | Operating costs | Museums | 1 238 € |
| 08.2026 | AS Eesti Raudtee | Operating costs | Rail transport | 1 116 € |
| 08.2026 | SA Eesti Maaelumuuseumid | Operating costs | Museums | 1 019 € |
| 08.2026 | Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA | Operating costs | General economic and trade policy | 868 € |
| 08.2026 | Lääne-Harju Vallavalitsus | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 504 € |
| 08.2026 | SA Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus | Operating costs | Foreign aid to developing and transition countries | 496 € |
| 08.2026 | VABARIIGI PRESIDENT (Presidendi Kantselei) | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 486 € |
| 08.2026 | SISEMINISTEERIUM | Operating costs | Other public order and safety, incl. administration | 457 € |
| 08.2026 | Mustamäe Linnaosa Valitsus | Operating costs | Municipal government | 341 € |
| 08.2026 | Riigi Tugiteenuste Keskus | Operating costs | Other general services | 312 € |
| 08.2026 | Tax and Customs Board | Operating costs | Rahandus- ja fiskaalpoliitika | 298 € |
| 08.2026 | Põllumajandus- ja Toiduamet | Operating costs | Põllumajandus | 267 € |
| 08.2026 | Tallinna Strateegiakeskus | Operating costs | Other housing and communal services | 248 € |
| 08.2026 | Lääne Maakonna Keskraamatukogu | Operating costs | Libraries | 241 € |
| 08.2026 | KAITSEMINISTEERIUM | Operating costs | Other national defence | 197 € |
| 08.2026 | Sotsiaalkindlustusamet | Sotsiaaltoetused | Other protection of social risk groups | 195 € |
| 08.2026 | Tallinna Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 185 € |
| 08.2026 | Tallinna Kesklinna Valitsus | Operating costs | Municipal government | 146 € |
| 08.2026 | RIIGIKOGU (Riigikogu Kantselei) | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 139 € |
| 08.2026 | Eesti Rahva Muuseum | Operating costs | Museums | 135 € |
| 08.2026 | RIIGIKONTROLL | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 131 € |
| 08.2026 | Sotsiaalkindlustusamet | Operating costs | Other protection of social risk groups | 47 € |
| 07.2026 | Tartu Tervishoiu Kõrgkool | Operating costs | Tertiary education | 4 055 € |
| 07.2026 | Eesti Töötukassa | Operating costs | Social protection of the unemployed | 1 954 € |
| 07.2026 | RIIGIKOHUS | Operating costs | Kohus | 1 564 € |
| 07.2026 | Põllumajandus- ja Toiduamet | Operating costs | Põllumajandus | 1 416 € |
| 07.2026 | SA Eesti Maaelumuuseumid | Operating costs | Museums | 1 141 € |
| 07.2026 | Sotsiaalkindlustusamet | Operating costs | Muu perekondade ja laste sotsiaalne kaitse | 968 € |
| 07.2026 | VABARIIGI PRESIDENT (Presidendi Kantselei) | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 753 € |
| 07.2026 | Tallinna Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 744 € |
| 07.2026 | Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA | Operating costs | General economic and trade policy | 477 € |
| 07.2026 | Eesti Töötukassa | Other operating expenses | Social protection of the unemployed | 469 € |
| 07.2026 | Lääne-Harju Vallavalitsus | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 449 € |
| 07.2026 | Kaitsevägi | Operating costs | Military defence | 378 € |
| 07.2026 | Prokuratuur | Operating costs | Other public order and safety, incl. administration | 273 € |
| 07.2026 | RIIGIKONTROLL | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 271 € |
| 07.2026 | JUSTIITS- JA DIGIMINISTEERIUM | Operating costs | Other public order and safety, incl. administration | 265 € |
| 07.2026 | Mustamäe Linnaosa Valitsus | Operating costs | Municipal government | 227 € |
| 07.2026 | Tallinna Strateegiakeskus | Operating costs | Turism | 218 € |
| 07.2026 | SA Tallinna Lastehaigla | Operating costs | General hospital services | 206 € |
| 07.2026 | SISEMINISTEERIUM | Operating costs | Other public order and safety, incl. administration | 201 € |
| 07.2026 | Harju Maakohus | Operating costs | Kohus | 195 € |
| 07.2026 | SA Läänemaa | Operating costs | General economic and trade policy | 188 € |
| 07.2026 | RIIGIKOGU (Riigikogu Kantselei) | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 159 € |
| 07.2026 | Eesti Rahva Muuseum | Operating costs | Museums | 157 € |
| 07.2026 | Eesti Kunstiakadeemia | Operating costs | Tertiary education | 145 € |
| 07.2026 | KULTUURIMINISTEERIUM | Operating costs | Other leisure, culture, religion, incl. administration | 105 € |
| 06.2026 | Eesti Töötukassa | Operating costs | Social protection of the unemployed | 4 826 € |
| 06.2026 | OÜ Rail Baltic Estonia | Operating costs | Rail transport | 3 584 € |
| 06.2026 | Eesti Rahva Muuseum | Operating costs | Museums | 3 478 € |
| 06.2026 | Tartu Tervishoiu Kõrgkool | Operating costs | Tertiary education | 1 962 € |
| 06.2026 | Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA | Operating costs | General economic and trade policy | 1 529 € |
| 06.2026 | SA Pärnu Muuseum | Operating costs | Museums | 1 238 € |
| 06.2026 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 1 225 € |
| 06.2026 | Eesti Töötukassa | Other operating expenses | Social protection of the unemployed | 1 158 € |
| 06.2026 | Tallinna Strateegiakeskus | Operating costs | Municipal government | 1 054 € |
| 06.2026 | RIIGIKOHUS | Operating costs | Kohus | 980 € |
| 06.2026 | SISEMINISTEERIUM | Operating costs | Other public order and safety, incl. administration | 977 € |
| 06.2026 | VABARIIGI PRESIDENT (Presidendi Kantselei) | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 876 € |
| 06.2026 | Spordikoolituse ja -Teabe SA | Operating costs | Sport | 856 € |
| 06.2026 | KAITSEMINISTEERIUM | Operating costs | Other national defence | 832 € |
| 06.2026 | SA Läänemaa | Operating costs | General economic and trade policy | 662 € |
| 06.2026 | SA Eesti Maaelumuuseumid | Operating costs | Museums | 603 € |
| 06.2026 | Tallinna Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 584 € |
| 06.2026 | Haridus- ja Noorteamet | Operating costs | Other education, incl. administration | 442 € |
| 06.2026 | Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet | Operating costs | Leisure events | 319 € |
| 06.2026 | Tallinna Kesklinna Valitsus | Operating costs | Municipal government | 249 € |
| 06.2026 | SA Eesti Vabaõhumuuseum | Operating costs | Museums | 222 € |
| 06.2026 | Kaitseliit | Operating costs | Other national defence | 209 € |
| 06.2026 | Harju Maakohus | Operating costs | Kohus | 174 € |
| 06.2026 | RIIGIKANTSELEI | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 166 € |
| 06.2026 | RIIGIKONTROLL | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 132 € |
| 06.2026 | RIIGIKOGU (Riigikogu Kantselei) | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 114 € |
| 06.2026 | Kaitseliit | Other operating expenses | Other national defence | 50 € |
| 05.2026 | Eesti Töötukassa | Operating costs | Social protection of the unemployed | 4 005 € |
| 05.2026 | SISEMINISTEERIUM | Operating costs | Other public order and safety, incl. administration | 3 406 € |
| 05.2026 | Kaitsevägi | Operating costs | Military defence | 2 256 € |
| 05.2026 | VABARIIGI PRESIDENT (Presidendi Kantselei) | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 1 351 € |
| 05.2026 | Tartu Tervishoiu Kõrgkool | Operating costs | Tertiary education | 1 276 € |
| 05.2026 | Tallinna Strateegiakeskus | Operating costs | Turism | 1 163 € |
| 05.2026 | Lääne-Harju Vallavalitsus | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 1 106 € |
| 05.2026 | RIIGIKONTROLL | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 1 059 € |
| 05.2026 | Sotsiaalkindlustusamet | Operating costs | Muu perekondade ja laste sotsiaalne kaitse | 964 € |
| 05.2026 | Eesti Töötukassa | Other operating expenses | Social protection of the unemployed | 961 € |
| 05.2026 | SA Eesti Vabaõhumuuseum | Operating costs | Museums | 732 € |
| 05.2026 | KAITSEMINISTEERIUM | Operating costs | Other national defence | 691 € |
| 05.2026 | Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA | Operating costs | General economic and trade policy | 589 € |
| 05.2026 | Mustamäe Linnaosa Valitsus | Operating costs | Municipal government | 576 € |
| 05.2026 | Tallinna Sotsiaal- ja Tervishoiuamet | Operating costs | Other protection of social risk groups | 546 € |
| 05.2026 | Pärnu Linnavalitsus | Operating costs | Folk culture | 440 € |
| 05.2026 | Kadrioru Park | Operating costs | Cleaning of public areas | 383 € |
| 05.2026 | Tallinna Kesklinna Valitsus | Operating costs | Municipal government | 331 € |
| 05.2026 | MAJANDUS- JA KOMMUNIKATSIOONIMINISTEERIUM | Operating costs | General economic and trade policy | 330 € |
| 05.2026 | Tallinna Sotsiaal- ja Tervishoiuamet | Sotsiaaltoetused | Substitute and aftercare | 296 € |
| 05.2026 | Tallinna Linnamuuseum | Operating costs | Museums | 260 € |
| 05.2026 | Tallinna Lilleküla Gümnaasium | Operating costs | Basic and general secondary education | 223 € |
| 05.2026 | RIIGIKANTSELEI | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 220 € |
| 05.2026 | Eesti Rahva Muuseum | Operating costs | Museums | 213 € |
| 05.2026 | VÄLISMINISTEERIUM | Operating costs | Foreign policy | 116 € |
| 04.2026 | Eesti Töötukassa | Operating costs | Social protection of the unemployed | 2 711 € |
| 04.2026 | Tallinna Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 2 011 € |
| 04.2026 | Sisekaitseakadeemia | Operating costs | Tertiary education | 1 550 € |
| 04.2026 | KULTUURIMINISTEERIUM | Operating costs | Other leisure, culture, religion, incl. administration | 1 217 € |
| 04.2026 | MAJANDUS- JA KOMMUNIKATSIOONIMINISTEERIUM | Operating costs | General economic and trade policy | 1 178 € |
| 04.2026 | KAITSEMINISTEERIUM | Operating costs | Other national defence | 885 € |
| 04.2026 | RIIGIKONTROLL | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 846 € |
| 04.2026 | Eesti Keele Instituut | Operating costs | Basic and general secondary education | 742 € |
| 04.2026 | Eesti Töötukassa | Other operating expenses | Social protection of the unemployed | 651 € |
| 04.2026 | Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA | Operating costs | General economic and trade policy | 620 € |
| 04.2026 | Tallinna Strateegiakeskus | Operating costs | Turism | 576 € |
| 04.2026 | Tallinna Loomaaed | Operating costs | Loomaaed | 516 € |
| 04.2026 | VABARIIGI PRESIDENT (Presidendi Kantselei) | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 481 € |
| 04.2026 | Ida-Tallinna Keskhaigla AS | Operating costs | General hospital services | 477 € |
| 04.2026 | RIIGIKANTSELEI | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 434 € |
| 04.2026 | Lääne-Harju Vallavalitsus | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 386 € |
| 04.2026 | SISEMINISTEERIUM | Operating costs | Other public order and safety, incl. administration | 371 € |
| 04.2026 | Tallinna Botaanikaaed | Operating costs | Botaanikaaed | 369 € |
| 04.2026 | Haapsalu Linnavalitsus | Operating costs | Folk culture | 347 € |
| 04.2026 | VÄLISMINISTEERIUM | Operating costs | Foreign policy | 247 € |
| 04.2026 | Tax and Customs Board | Operating costs | Rahandus- ja fiskaalpoliitika | 236 € |
| 04.2026 | Mustamäe Linnaosa Valitsus | Operating costs | Municipal government | 232 € |
| 04.2026 | RIIGIKOGU (Riigikogu Kantselei) | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 210 € |
| 04.2026 | SA Eesti Noorsooteater | Operating costs | Theatres | 180 € |
| 04.2026 | SA Eesti Vabaõhumuuseum | Operating costs | Museums | 134 € |
| 04.2026 | Sotsiaalkindlustusamet | Operating costs | Muu perekondade ja laste sotsiaalne kaitse | 133 € |
| 04.2026 | Muinsuskaitseamet | Operating costs | Heritage protection | 124 € |
| 04.2026 | Andmekaitse Inspektsioon | Operating costs | Other public order and safety, incl. administration | 124 € |
| 03.2026 | Eesti Töötukassa | Operating costs | Social protection of the unemployed | 7 111 € |
| 03.2026 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 4 404 € |
| 03.2026 | SISEMINISTEERIUM | Operating costs | Other public order and safety, incl. administration | 1 816 € |
| 03.2026 | Eesti Töötukassa | Other operating expenses | Social protection of the unemployed | 1 707 € |
| 03.2026 | Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA | Operating costs | General economic and trade policy | 1 147 € |
| 03.2026 | RIIGIKANTSELEI | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 722 € |
| 03.2026 | VABARIIGI PRESIDENT (Presidendi Kantselei) | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 488 € |
| 03.2026 | Lääne-Harju Vallavalitsus | Operating costs | Municipal government | 408 € |
| 03.2026 | Tax and Customs Board | Operating costs | Rahandus- ja fiskaalpoliitika | 392 € |
| 03.2026 | Tallinna Mahtra Põhikool | Operating costs | Basic and general secondary education | 341 € |
| 03.2026 | Politsei- ja Piirivalveamet | Operating costs | Police | 320 € |
| 03.2026 | Haridus- ja Noorteamet | Operating costs | Other education, incl. administration | 291 € |
| 03.2026 | Tallinna Strateegiakeskus | Operating costs | Turism | 272 € |
| 03.2026 | JUSTIITS- JA DIGIMINISTEERIUM | Operating costs | Other public order and safety, incl. administration | 248 € |
| 03.2026 | Kadrioru Park | Operating costs | Cleaning of public areas | 214 € |
| 03.2026 | VÄLISMINISTEERIUM | Operating costs | Foreign policy | 187 € |
| 03.2026 | Tallinna Kesklinna Valitsus | Operating costs | Municipal government | 172 € |
| 03.2026 | Tallinna Linnamuuseum | Operating costs | Museums | 166 € |
| 03.2026 | KAITSEMINISTEERIUM | Operating costs | Other national defence | 134 € |
| 03.2026 | Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet | Operating costs | Sport | 122 € |
| 02.2026 | Tartu Tervishoiu Kõrgkool | Operating costs | Teadus- ja arendustegevus hariduses | 5 933 € |
| 02.2026 | SISEMINISTEERIUM | Operating costs | Other public order and safety, incl. administration | 4 012 € |
| 02.2026 | SA Pärnu Muuseum | Fixed assets | Museums | 3 348 € |
| 02.2026 | Haridus- ja Noorteamet | Operating costs | Other education, incl. administration | 2 468 € |
| 02.2026 | Eesti Töötukassa | Operating costs | Social protection of the unemployed | 1 498 € |
| 02.2026 | VABARIIGI PRESIDENT (Presidendi Kantselei) | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 1 218 € |
| 02.2026 | KLIIMAMINISTEERIUM | Operating costs | Elektrienergia | 608 € |
| 02.2026 | SA Pärnu Haigla | Operating costs | General hospital services | 593 € |
| 02.2026 | KAITSEMINISTEERIUM | Operating costs | Other national defence | 570 € |
| 02.2026 | Sotsiaalkindlustusamet | Operating costs | Muu perekondade ja laste sotsiaalne kaitse | 546 € |
| 02.2026 | Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA | Operating costs | General economic and trade policy | 506 € |
| 02.2026 | Eesti Kunstiakadeemia | Operating costs | Tertiary education | 414 € |
| 02.2026 | RIIGIKONTROLL | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 411 € |
| 02.2026 | Eesti Töötukassa | Other operating expenses | Social protection of the unemployed | 359 € |
| 02.2026 | SA Pärnu Muuseum | Operating costs | Museums | 353 € |
| 02.2026 | VÄLISMINISTEERIUM | Operating costs | Foreign policy | 351 € |
| 02.2026 | Ida-Tallinna Keskhaigla AS | Operating costs | General hospital services | 286 € |
| 02.2026 | Tallinna Munitsipaalpolitsei Amet | Operating costs | Other public order and safety, incl. administration | 279 € |
| 02.2026 | Mustamäe Linnaosa Valitsus | Operating costs | Municipal government | 251 € |
| 02.2026 | Tallinna Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 248 € |
| 02.2026 | Tallinna Linnamuuseum | Operating costs | Museums | 230 € |
| 02.2026 | AS Tallinna Linnatransport | Operating costs | Public transport organisation | 226 € |
| 02.2026 | Tallinna Kesklinna Valitsus | Operating costs | Municipal government | 218 € |
| 02.2026 | Tallinna Strateegiakeskus | Operating costs | Turism | 155 € |
| 02.2026 | SA Viljandi Muuseum | Operating costs | Museums | 130 € |
| 01.2026 | Sisekaitseakadeemia | Operating costs | Tertiary education | 2 629 € |
| 01.2026 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 1 915 € |
| 01.2026 | Tallinna Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 1 814 € |
| 01.2026 | KAITSEMINISTEERIUM | Operating costs | Other national defence | 1 370 € |
| 01.2026 | AS Eesti Raudtee | Operating costs | Rail transport | 1 355 € |
| 01.2026 | SISEMINISTEERIUM | Operating costs | Other public order and safety, incl. administration | 1 298 € |
| 01.2026 | Pärnu Linnavalitsus | Operating costs | Turism | 1 202 € |
| 01.2026 | Eesti Töötukassa | Operating costs | Social protection of the unemployed | 1 016 € |
| 01.2026 | Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA | Operating costs | General economic and trade policy | 930 € |
| 01.2026 | Tallinna Strateegiakeskus | Operating costs | Municipal government | 852 € |
| 01.2026 | SA Eesti Ajaloomuuseum | Operating costs | Museums | 589 € |
| 01.2026 | SA Tartu 2024 | Operating costs | Other leisure, culture, religion, incl. administration | 562 € |
| 01.2026 | Ida-Tallinna Keskhaigla AS | Operating costs | General hospital services | 500 € |
| 01.2026 | RIIGIKOGU (Riigikogu Kantselei) | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 443 € |
| 01.2026 | RIIGIKONTROLL | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 439 € |
| 01.2026 | Lääne-Harju Vallavalitsus | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 288 € |
| 01.2026 | Tallinna Sotsiaal- ja Tervishoiuamet | Operating costs | Other social protection, incl. administration | 248 € |
| 01.2026 | Eesti Töötukassa | Other operating expenses | Social protection of the unemployed | 244 € |
| 01.2026 | VABARIIGI PRESIDENT (Presidendi Kantselei) | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 220 € |
| 01.2026 | RIIGIKANTSELEI | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 185 € |
| 01.2026 | AS Tallinna Linnatransport | Operating costs | Public transport organisation | 143 € |
| 01.2026 | MAJANDUS- JA KOMMUNIKATSIOONIMINISTEERIUM | Operating costs | General economic and trade policy | 134 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, Saldo makseandmikud
Public procurement contracts
| Date | Contracting authority | Tender | Amount |
|---|---|---|---|
| 19.06.2026 | Eesti Töötukassa | Raamleping (Interlex OÜ) | 20 000 € |
| 19.06.2026 | Eesti Töötukassa | Raamleping Avatar OÜ | 130 000 € |
| 18.05.2026 | Tallinna Sotsiaal- ja Tervishoiuamet | Raamleping Luisa Tõlkebüroo OÜ | 45 000 € |
| 13.03.2026 | Sotsiaalkindlustusamet | Raamleping „MDFT teraapiasessioonide salvestiste tõlkimine ja subtiitrite lisamine“ | 29 999 € |
| 22.01.2026 | Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | HNR250037 - Tõlketeenus 2026-2027 | 50 000 € |
| 01.10.2025 | Riigikontroll | Procurement contract | 25 000 € |
| 19.09.2025 | Riigi Tugiteenuste Keskus | Raamleping osa 2 OÜ LÕUNA-EESTI TÕLKEKESKUS | 400 000 € |
| 28.08.2025 | Riigi Tugiteenuste Keskus | Raamleping osa 1 Avatar OÜ | 70 000 € |
| 26.06.2025 | Tallinna Strateegiakeskus | Raamleping (osaühing LUISA TÕLEBÜROO) | 58 000 € |
| 13.06.2025 | Riigi Tugiteenuste Keskus | RL_RIK_Eiffel Meedia | 12 000 € |
| 11.06.2025 | Riigi Tugiteenuste Keskus | ELM_Ad Rem_OSA 1 | 30 000 € |
| 21.05.2025 | Riigi Tugiteenuste Keskus | RL KAUR_Interlex | 15 000 € |
| 09.05.2025 | Riigi Tugiteenuste Keskus | RL MEHAANIKAKOOL_LUISA OÜ OSA 1 | 4 500 € |
| 30.04.2025 | Riigi Tugiteenuste Keskus | RL_SKA_Avatar OSA 2 | 4 500 € |
| 28.04.2025 | Riigi Tugiteenuste Keskus | RL AKI_Interfluo OSA 2 | 45 000 € |
| 22.04.2025 | Riigi Tugiteenuste Keskus | RL RTK_Interlex OÜ OSA 2 | 9 000 € |
| 16.04.2025 | Riigi Tugiteenuste Keskus | RL KLIM_Interlex OÜ (OSA 1) | 142 500 € |
| 11.04.2025 | Riigi Tugiteenuste Keskus | RL MTA_Interfluo OÜ/Vehegene OÜ_OSA 2 | 150 000 € |
| 01.02.2025 | Välisministeerium | Raamleping Eiffel Meedia OÜ | 100 000 € |
| 18.12.2024 | Riigi Tugiteenuste Keskus | Raamleping_ | 60 000 € |
Public Procurement Register
Toetuse saanud projektid toetus kokku 16 800 €
| Projekt | Meede | Periood | Toetus | Välja makstud |
|---|---|---|---|---|
| Neurolingvistilise masintõlkesüsteemi loomine Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Ettevõtja arenguplaani toetusmeede ettevõtete arendus- ja eksporditegevustele kaasaaitamiseks ning juhtimisvõimekuse tõstmiseks | 25.10.2019 – 23.01.2021 | 16 800 € | 24 000 € |
| LUISA TÕLKEBÜROO KLIENDISUHTLUSE ÜHTLUSTAMINE JA KRIISISITUATSIOONIDE OSKUSLIK LAHENDAMINE Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Teadmiste ja oskuste arendamise toetus | 28.05.2011 – 28.10.2011 | 4 062 € | |
| ERIALA KONVERENTSIL OSALEMINE Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Teadmiste ja oskuste arendamise toetus | 01.05.2011 – 23.05.2011 | 1 729 € | |
| Luisa meeskonna koostöökoolitus Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Teadmiste ja oskuste arendamise toetus | 11.06.2010 – 03.06.2011 | 959 € | |
| Luisa Tõlkebüroo OÜ kvaliteedijuhtimissüsteemi koolitusprojekt kvaliteedijuhtim Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks | 07.05.2007 – 06.05.2008 | 3 758 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, toetatud projektid
Holdings in other companies
0
No holdings in other companies
Companies linked via the board
4
Sinaistar Tours OÜBerbel Pedari21 703 €BBBTunderuum OÜReelika Jakubovski3 877 €AGestaltstudio OÜKristiina Püttsepp2 625 €AHecht ja Lillimägi OÜKristiina Püttsepp1 930 €A
Sorted by revenue (latest report or 4 quarters).
Top 20 in activity: Translation and interpretation activities
20
| # | Company | Revenue |
|---|---|---|
| 1 | CL Translation Services OÜ | 3,5 m € |
| 2 | osaühing LUISA TÕLKEBÜROO | 2,6 m € |
| 3 | Moving Words OÜ | 2,2 m € |
| 4 | Interlex OÜ | 1,5 m € |
| 5 | Scaevola OÜ | 1,2 m € |
| 6 | Tilde Eesti Osaühing | 1,1 m € |
| 7 | InText Translation Solutions OÜ | 1,0 m € |
| 8 | Discripta OÜ | 896 k € |
| 9 | L.txt OÜ | 717 k € |
| 10 | Avatar OÜ | 709 k € |
| 11 | NewApex OÜ | 688 k € |
| 12 | Eiffel Meedia OÜ | 675 k € |
| 13 | Neonstar OÜ | 649 k € |
| 14 | Neuma Translations OÜ | 579 k € |
| 15 | Language Buró OÜ | 480 k € |
| 16 | VIIPEKEELETÕLKIDE OSAÜHING | 415 k € |
| 17 | osaühing Tõlkebüroo Pangloss | 402 k € |
| 18 | ATCG Tõlkebüroo OÜ | 366 k € |
| 19 | BalticLinguaAlliance OÜ | 354 k € |
| 20 | OÜ Ad Rem Tõlkebüroo | 335 k € |
Revenue from the latest annual report, otherwise Tax Board revenue for 4 quarters. All companies in this activity
Pandid
1 records
Commercial pledges
| Number | Pandipidaja | Amount | Since |
|---|---|---|---|
| 1 | Aktsiaselts Hansapank | 150 000 € | 28.06.2000 |
History and notices
19
| Date | Type | Content |
|---|---|---|
| 17.12.2025 | Entry | Amendment entry |
| 24.03.2025 | Entry | Amendment entry |
| 18.12.2024 | Entry | Amendment entry |
| 27.11.2024 | Entry | Amendment entry |
| 01.09.2023 | Entry | Amendment entry |
| 27.01.2021 | Order to remedy deficiencies to correct non-entry data | |
| 03.12.2019 | Entry | Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel |
| 22.01.2018 | Entry | Amendment entry |
| 18.01.2018 | Entry | Amendment entry |
| 16.01.2018 | Order to remedy deficiencies | Amendment entry |
| 08.01.2018 | Order to remedy deficiencies | Amendment entry |
| 22.12.2017 | Entry | Amendment entry |
| 03.12.2017 | Entry | Amendment entry |
| 10.05.2017 | Entry | Amendment entry |
| 10.06.2011 | Entry | Amendment entry |
| 10.05.2010 | Entry | Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel |
| 03.12.2008 | Tegevusalade kustutamine registrikaardilt | Amendment entry |
| 04.08.2006 | Kättetoimetatav määrus | Toimiku dokumentide kontroll |
| 03.05.2006 | Entry | Amendment entry |