Kirjastus Aleksandra OÜ
- Registry code
- 12501813
- VAT number
- EE101649001
- Address
- Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt 31-19, 10120
- Registered
- 09.07.2013 · 13 yrs
- Activity
- Translation and interpretation activities 74301
- Additional activities
- Retail sale of books in specialised stores
- Capital
- 2 500 €
- m•••@g•••.comLog in to see
- Phone
- +372 •• ••••Log in to see
Business Register 08.10.2026
Sales revenue19 680 €+9%2025 annual report
Profit-7 021 €2025 annual report
Labour taxes per quarter0 €Tax Board 2026 Q2
Cash21 110 €Cash 31.12.2025, annual report
Tax debt0 €Tax Board debtor list 07.10.2026
Revenue 12 months24 542 €+6%Tax Board, last 4 quarters
State taxes 12 months3 111 €Tax Board, last 4 quarters
Quick check
- No tax debt
- No enforcement proceedings (12 months)
- No payment orders (12 months)
- No bankruptcy or liquidation
- No sanctions
- Report filed (2025)
- VAT registered
Stability
Email right away on tax debt, bankruptcy or board changeRatingAA → A → AA → A
In tax debt0 days since 26.09.2026
Revenue 12 months▲ 6% vs a year earlier
Add the rating badge to your website
The badge code is available to this company's verified account: verification uses a code we send to the company email in the Business Register. The badge updates itself and cannot be bought. Read more
Board and owners
2 persons
| Board 2 | ||
|---|---|---|
| Maia Melts1 companyno tax debt | Personal ID ↗ | 09.07.2013 |
| Nelli Melts2 companiesno tax debt | Personal ID ↗ | 09.07.2013 |
| Shareholders 2 | ||
| Maia Melts | 50,0% 1 250 € | 02.09.2023 |
| Nelli Melts | 50,0% 1 250 € | 02.09.2023 |
| Beneficial owners 2 | ||
| Maia Melts1 companyno tax debtdirect holding | 29.10.2018 | |
| Nelli Melts2 companiesno tax debtdirect holding | 29.10.2018 | |
Business Register open data
Quarterly taxes and revenue
2026 Q2
State taxes / revenue7,3%
Labour taxes / revenue0,0%
Revenue per employee per month—
Gross salary (estimate)—
Net salary (estimate)—
2026 Q2. Wage is estimated from employment taxes.
| Quarter | Revenue | Change y/y | Labour taxes | State taxes | Employees |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 Q2 | 5 212 € | ▲ 11% | 0 € | 383 € | — |
| 2026 Q1 | 6 072 € | ▼ 22% | 0 € | 901 € | — |
| 2025 Q4 | 8 572 € | ▲ 124% | 0 € | 1 149 € | — |
| 2025 Q3 | 4 686 € | ▼ 32% | 318 € | 678 € | — |
| 2025 Q2 | 4 701 € | ▼ 6% | 955 € | 1 518 € | 1 |
| 2025 Q1 | 7 815 € | ▲ 97% | 1 656 € | 2 024 € | 1 |
| 2024 Q4 | 3 834 € | ▼ 51% | 944 € | 1 218 € | 1 |
| 2024 Q3 | 6 860 € | ▲ 2% | 825 € | 1 503 € | 1 |
| 2024 Q2 | 5 011 € | ▼ 37% | 992 € | 1 483 € | 1 |
| 2024 Q1 | 3 972 € | ▼ 61% | 879 € | 1 184 € | 1 |
| 2023 Q4 | 7 767 € | ▲ 12% | 879 € | 1 875 € | 1 |
| 2023 Q3 | 6 744 € | ▲ 99% | 423 € | 1 142 € | 1 |
Show full history (18 quarters)
| 2023 Q2 | 7 973 € | ▲ 182% | 0 € | 529 € | — |
| 2023 Q1 | 10 193 € | ▲ 18% | 70 € | 584 € | — |
| 2022 Q4 | 6 914 € | 200 € | 425 € | — | |
| 2022 Q3 | 3 391 € | 0 € | 199 € | — | |
| 2022 Q2 | 2 831 € | 142 € | 370 € | — | |
| 2022 Q1 | 8 605 € | 303 € | 1 139 € | — |
Tax and Customs Board, published on the 10th of the month following the quarter. State taxes include employment taxes. CC BY-SA 3.0
Annual reports
5 yr
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sales revenue | 19 680 € | ▲ 9% | 18 082 € | ▼ 37% | 28 612 € | ▲ 79% | 15 981 € | ▼ 37% | 25 173 € |
| Profit | -7 021 € | ▲ 58% | -16 794 € | ▼ 78% | -9 445 € | ▼ into loss | 6 878 € | ▲ into profit | -7 135 € |
| Profit margin | -35,7% | -92,9% | -33,0% | 43,0% | -28,3% | ||||
| Retained earnings | 50 623 € | ▼ 25% | 67 417 € | ▼ 12% | 76 862 € | ▲ 10% | 69 984 € | ▼ 9% | 77 119 € |
| Cash | 21 110 € | ▼ 29% | 29 585 € | ▼ 4% | 30 692 € | ▲ 22% | 25 070 € | ▼ 3% | 25 913 € |
| Current assets | 40 196 € | ▼ 14% | 46 620 € | ▼ 27% | 63 615 € | ▼ 12% | 72 242 € | ▲ 5% | 68 730 € |
| Fixed assets | 8 800 € | 0% | 8 800 € | ▼ 4% | 9 200 € | ▼ 5% | 9 687 € | ▼ 11% | 10 909 € |
| Assets | 48 996 € | ▼ 12% | 55 420 € | ▼ 24% | 72 815 € | ▼ 11% | 81 929 € | ▲ 3% | 79 639 € |
| Current liabilities | 2 894 € | ▲ 26% | 2 297 € | ▼ 21% | 2 898 € | ▲ 13% | 2 567 € | ▼ 64% | 7 155 € |
| Total liabilities | 2 894 € | ▲ 26% | 2 297 € | ▼ 21% | 2 898 € | ▲ 13% | 2 567 € | ▼ 64% | 7 155 € |
| Equity | 46 102 € | ▼ 13% | 53 123 € | ▼ 24% | 69 917 € | ▼ 12% | 79 362 € | ▲ 9% | 72 484 € |
| Labour costs | -6 150 € | ▲ 48% | -11 862 € | ▼ 137% | -5 004 € | ▼ 259% | -1 393 € | ▲ 79% | -6 532 € |
| Employees | 1 | 0% | 1 | 0% | 1 | 0 | ▼ 100% | 1 | |
| Filed | 30.06.2026 | 01.05.2025 | 23.06.2024 | 13.03.2023 | 02.03.2022 | ||||
| Report | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ |
▲ growth, ▼ decline compared to the previous year (growth in liabilities is red). Business Register, annual reports. CC BY 4.0
Revenue by activity
2025
| Activity | EMTAK | Sales revenue | Osa |
|---|---|---|---|
| Translation and interpretation activities main activity | 74301 | 13 814 € | 70% |
| Retail sale of books in specialised stores | 47611 | 5 866 € | 30% |
2025 annual report, RIK open data
Real estate
e-kinnistusraamat
Loading properties…
Source: e-kinnistusraamat (Centre of Registers and Information Systems), basic data
Debts and court cases
clean
No tax debt · Tax Board 07.10.2026
Tax Board debtor list (daily), Official Announcements, State Gazette. The Tax Board publishes only today's list; earlier history is collected by Firmo.
Enforcement, payment orders and notices
clean
Official Announcements contain no enforcement, payment order or tax authority notices about the company.
Official Announcements (CC BY-SA 4.0). Enforcement proceedings, payment orders or tax decisions are published there only if they cannot be delivered to the company otherwise. The enforcement register is not public, so the absence of a notice does not mean there are no claims.
State: transactions, tenders, grants
40 845 € makseid
Transactions with state institutions
20266 668 €
202512 177 €
202413 948 €
20238 052 €
Largest payers
| Eesti Rahvusringhääling | 27 572 € |
| Eesti Kultuurkapital | 7 085 € |
| SA Südalinna Teater | 1 096 € |
| SA Tallinna Kultuurikatel | 990 € |
| Vene Kultuurikeskus | 840 € |
All payments by month
| Month | Payer | Type | Field | Amount |
|---|---|---|---|---|
| 08.2026 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 1 082 € |
| 07.2026 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 915 € |
| 06.2026 | SA Tallinna Kultuurikatel | Operating costs | Leisure events | 600 € |
| 04.2026 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 1 080 € |
| 03.2026 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 1 352 € |
| 02.2026 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 831 € |
| 01.2026 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 417 € |
| 01.2026 | SA Tallinna Kultuurikatel | Operating costs | Leisure events | 390 € |
| 12.2025 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 3 370 € |
| 10.2025 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 2 807 € |
| 09.2025 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 2 126 € |
| 08.2025 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 662 € |
| 07.2025 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 265 € |
| 06.2025 | Vene Kultuurikeskus | Operating costs | Folk culture | 540 € |
| 06.2025 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 395 € |
| 05.2025 | SA Südalinna Teater | Operating costs | Theatres | 1 096 € |
| 05.2025 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 420 € |
| 01.2025 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 498 € |
| 12.2024 | Eesti Kultuurkapital | Muud toetused | Other leisure, culture, religion, incl. administration | 5 140 € |
| 12.2024 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 773 € |
| 12.2024 | Vene Kultuurikeskus | Operating costs | Folk culture | 300 € |
| 11.2024 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 1 005 € |
| 08.2024 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 299 € |
| 07.2024 | Eesti Kultuurkapital | Muud toetused | Other leisure, culture, religion, incl. administration | 1 195 € |
| 07.2024 | SA Eesti Ajaloomuuseum | Operating costs | Museums | 128 € |
| 06.2024 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 1 111 € |
| 05.2024 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 505 € |
| 04.2024 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 1 480 € |
| 03.2024 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 970 € |
| 03.2024 | Eesti Kultuurkapital | Muud toetused | Other leisure, culture, religion, incl. administration | 750 € |
| 02.2024 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 293 € |
| 12.2023 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 126 € |
| 11.2023 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 254 € |
| 10.2023 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 1 163 € |
| 09.2023 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 1 775 € |
| 07.2023 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 1 200 € |
| 06.2023 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 168 € |
| 05.2023 | Tallinna Kadaka Põhikool | Operating costs | Basic and general secondary education | 783 € |
| 05.2023 | Ehte Humanitaargümnaasium | Operating costs | Basic and general secondary education | 783 € |
| 05.2023 | Tallinna Humanitaargümnaasium | Operating costs | Basic and general secondary education | 405 € |
| 04.2023 | Tallinna Pae Gümnaasium | Operating costs | Basic and general secondary education | 458 € |
| 03.2023 | Viimsi Vallavalitsus | Operating costs | Libraries | 270 € |
| 02.2023 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 232 € |
| 01.2023 | SA Eesti Ajaloomuuseum | Operating costs | Museums | 435 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, Saldo makseandmikud
Holdings in other companies
0
No holdings in other companies
Companies linked via the board
1
Sorted by revenue (latest report or 4 quarters).
Top 20 in activity: Translation and interpretation activities
20
| # | Company | Revenue |
|---|---|---|
| 1 | CL Translation Services OÜ | 3,5 m € |
| 2 | osaühing LUISA TÕLKEBÜROO | 2,6 m € |
| 3 | Moving Words OÜ | 2,2 m € |
| 4 | Interlex OÜ | 1,5 m € |
| 5 | Scaevola OÜ | 1,2 m € |
| 6 | Tilde Eesti Osaühing | 1,1 m € |
| 7 | InText Translation Solutions OÜ | 1,0 m € |
| 8 | Discripta OÜ | 896 k € |
| 9 | L.txt OÜ | 717 k € |
| 10 | Avatar OÜ | 709 k € |
| 11 | NewApex OÜ | 688 k € |
| 12 | Eiffel Meedia OÜ | 675 k € |
| 13 | Neonstar OÜ | 649 k € |
| 14 | Neuma Translations OÜ | 579 k € |
| 15 | Language Buró OÜ | 480 k € |
| 16 | VIIPEKEELETÕLKIDE OSAÜHING | 415 k € |
| 17 | osaühing Tõlkebüroo Pangloss | 402 k € |
| 18 | ATCG Tõlkebüroo OÜ | 366 k € |
| 19 | BalticLinguaAlliance OÜ | 354 k € |
| 20 | OÜ Ad Rem Tõlkebüroo | 335 k € |
Revenue from the latest annual report, otherwise Tax Board revenue for 4 quarters. All companies in this activity
Licences, pledges, domains
No data
History and notices
6
| Date | Type | Content |
|---|---|---|
| 08.05.2025 | Entry | Muutmiskanne TsMS § 595¹ lg 1 alusel |
| 02.09.2023 | Entry | Amendment entry |
| 19.01.2018 | Entry | Amendment entry |
| 06.12.2017 | Entry | Amendment entry |
| 02.09.2016 | Entry | Amendment entry |
| 09.07.2013 | Entry | First entry |