ETENRU
RegisteredHarju County
Registry code
12272560
VAT number
not VAT registered
Address
Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Kentmanni tn 10-19, 10116
Registered
25.04.2012 · 14 yrs
Activity
Retail sale of books in specialised stores 47611
Additional activities
Translation and interpretation activities
Capital
2 500 €
Email
k•••@k•••.eeLog in to see
Website
www.kirjavara.ee from email
Business Register 06.10.2026
Annual report 2025 not filed, deadline was 30.06.2026
Sales revenue135 k €-6%2024 annual report
Profit2 €2024 annual report
Employees1Tax Board 2026 Q2
Labour taxes per quarter0 €Tax Board 2026 Q2
Cash1 289 €Cash 31.12.2024, annual report
Tax debt0 €Tax Board debtor list 06.10.2026
State taxes 12 months468 €Tax Board, last 4 quarters
Tax debt since 26.09.2026 · ✓ no debt
Details ↓
Firmo rating
BBB
Rahuldav, keskmine risk
67 / 100 points
CBBBBBBAAAAAA
View credit reportReport a debtHow the rating is calculatedCalculated 06.10.2026 · open data
Quick check
  • No tax debt
  • No enforcement proceedings (12 months)
  • No payment orders (12 months)
  • No bankruptcy or liquidation
  • No sanctions
  • Report filed (2024)
  • Not VAT registered
Stability
RatingBB → C → BBB
In tax debt0 days since 26.09.2026
Kiri kohe, kui tekib maksuvõlg, pankrot või muutub juhatus
Add the rating badge to your website

The badge code is available to this company's verified account: verification uses a code we send to the company email in the Business Register. The badge updates itself and cannot be bought. Read more

Data

Board and owners

1 persons
Number of active companies, tax debt and bankruptcy. Facts, not an assessment.
Board 1
Annaliis Torb4 companies1 with tax debtPersonal ID ↗30.06.2014
Shareholders 1
OÜ Tõlkekoda100,0% 2 500 €01.09.2023
Beneficial owners 1
Lilian Aruväli1 companyno tax debtkaudne osalus08.07.2020

Business Register open data

Quarterly taxes and revenue

2026 Q2
Build report

QuarterRevenueChange y/yLabour taxesState taxesEmployees
2026 Q2—0 €85 €1
2026 Q1—0 €383 €1
2025 Q4———1
2025 Q3———1
2025 Q2———1
2025 Q1———1
2024 Q4———1
2024 Q3———1
2024 Q2—0 €409 €1
2024 Q111 418 €▼ 69%0 €25 €1
2023 Q4———1
2023 Q3———1
Show full history (18 quarters)
2023 Q212 044 €▼ 57%——1
2023 Q137 185 €▲ 219%588 €2 217 €1
2022 Q418 289 €0 €289 €1
2022 Q320 003 €——1
2022 Q227 770 €——1
2022 Q111 647 €0 €0 €1

Tax and Customs Board, published on the 10th of the month following the quarter. State taxes include employment taxes. CC BY-SA 3.0

Annual reports

4 yr
Build report

2024202320222021
Sales revenue135 k €▼ 6%143 k €▲ 8%132 k €▲ 32%99 873 €
Profit2 €▼ 93%28 €▲ into profit-311 €▼ 46%-213 €
Profit margin0,0%0,0%-0,2%-0,2%
Retained earnings5 010 €▲ 1%4 982 €▲ 78%2 793 €▼ 7%3 006 €
Cash1 289 €▼ 28%1 789 €▲ 60%1 119 €▼ 4%1 162 €
Current assets2 612 €▼ 28%3 612 €▲ 8%3 335 €▼ 37%5 277 €
Fixed assets120 k €▼ 8%130 k €▲ 1%128 k €▲ 1%127 k €
Assets123 k €▼ 8%134 k €▲ 2%131 k €▼ 1%132 k €
Current liabilities19 867 €▼ 5%20 867 €▼ 6%22 094 €▲ 6%20 884 €
Long-term liabilities95 231 €▼ 10%105 k €▲ 1%104 k €▼ 2%106 k €
Total liabilities115 k €▼ 9%126 k €0%126 k €0%127 k €
Equity7 512 €0%7 510 €▲ 51%4 982 €▼ 6%5 293 €
Labour costs0 €0 €0 €0 €
Employees0000
Filed05.01.202605.01.202615.01.202415.01.2024
ReportPDF ↓PDF ↓PDF ↓PDF ↓

▲ growth, ▼ decline compared to the previous year (growth in liabilities is red). Business Register, annual reports. CC BY 4.0

Revenue by activity

2024
ActivityEMTAKSales revenueOsa
Translation and interpretation activities main activity7430192 111 €68%
Retail sale of books in specialised stores4761142 456 €32%

2024 annual report, RIK open data

Real estate

e-kinnistusraamat

Loading properties…

Source: e-kinnistusraamat (Centre of Registers and Information Systems), basic data

Debts and court cases

clean
No tax debt · Tax Board 06.10.2026

Tax Board debtor list (daily), Official Announcements, State Gazette. The Tax Board publishes only today's list; earlier history is collected by Firmo.

Enforcement, payment orders and notices

clean

Official Announcements contain no enforcement, payment order or tax authority notices about the company.

Official Announcements (CC BY-SA 4.0). Enforcement proceedings, payment orders or tax decisions are published there only if they cannot be delivered to the company otherwise. The enforcement register is not public, so the absence of a notice does not mean there are no claims.

State: transactions, tenders, grants

23 213 € makseid

Transactions with state institutions

2026150 €
202323 062 €

Largest payers

Põlva Vallavalitsus22 952 €
Kohtla-Järve Linnavalitsus150 €
Luunja Vallavalitsus110 €
All payments by month
MonthPayerTypeFieldAmount
01.2026Kohtla-Järve LinnavalitsusOperating costsBasic and general secondary education150 €
04.2023Põlva VallavalitsusFixed assetsMunicipal government22 800 €
04.2023Põlva VallavalitsusOperating costsBasic and general secondary education152 €
01.2023Luunja VallavalitsusOperating costsBasic and general secondary education110 €

Riigi Tugiteenuste Keskus, Saldo makseandmikud

Holdings in other companies

4
CompanyCodeHoldingSinceRevenue
OÜ Kirjavara Raamatupood16003911100,0%01.09.202337 216 €
OÜ Dokumenditõlked14982544100,0%01.09.20230 €
OÜ Loeme16333152100,0%01.09.20230 €
OÜ LSP iTrans12559014100,0%02.09.20230 €

Business Register

Companies linked via the board

3

Top 20 in activity: Retail sale of books in specialised stores

20
#CompanyRevenue
1Apollo Kauplused OÜ20,4 m €
2RAHVA RAAMAT Aktsiaselts20,2 m €
3OÜ Raamatukauplus Krisostomus2,4 m €
4Acoolakids OÜ2,2 m €
5Kuutõrvaja osaühing600 k €
6MNOGOKNIG OÜ329 k €
7Rusbook OÜ267 k €
8Erudiit Grupp OÜ250 k €
9Euroopa keelte kool OÜ197 k €
10OÜ Kirjavara135 k €
11Lib OÜ130 k €
12Igor Ryabkov128 k €
13EquipMySchool OÜ122 k €
14osaühing KRIPTA108 k €
15Biblioteek OÜ71 873 €
16EISS OÜ69 839 €
17Food Digital OÜ57 449 €
18OÜ Eluvaim53 996 €
19HitsKids OÜ44 505 €
20OÜ Marta Raamat43 638 €

Revenue from the latest annual report, otherwise Tax Board revenue for 4 quarters. All companies in this activity

Licences, pledges, domains

No data

History and notices

25
DateTypeContent
04.03.2025Korduv aruandetrahvimäärus
30.08.2024Aruandetrahvimäärus
23.08.2024EntryAmendment entry
09.07.2024Trahvihoiatusmäärus: majandusaasta aruanne esitamata
26.11.2023Aruandetrahvimäärus
06.10.2023Trahvihoiatusmäärus: majandusaasta aruanne esitamata
01.09.2023EntryAmendment entry
09.07.2020EntryAmendment entry
25.06.2020EntryAmendment entry
20.05.2020EntryMuutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel
02.11.2018EntryAmendment entry
20.04.2018Warning order on deletion from the register: annual report not filed
17.01.2018EntryAmendment entry
11.10.2016Kustutamishoiatuse avaldamine Ametlikes Teadaannetes
04.10.2016EntryMuutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel
19.02.2016Warning order on deletion from the register: annual report not filed
25.08.2014EntryAmendment entry
30.06.2014EntryAmendment entry
18.10.2013EntryAmendment entry
16.10.2013Order to remedy deficienciesAmendment entry
15.10.2013Order to remedy deficienciesAmendment entry
25.09.2013EntryAmendment entry
25.09.2013Order to remedy deficienciesAmendment entry
23.09.2013EntryAmendment entry
25.04.2012EntryFirst entry