ETENRU

Alias Tõlkeagentuur OÜ

Compare
RegisteredHarju County
Registry code
10823599
VAT number
EE100734069
Address
Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Väike-Ameerika tn 5-11, 10129
Registered
20.12.2001 · 24 yrs
Activity
Translation and interpretation activities 74301
Capital
2 556 €
Email
i•••@a•••.eeLog in to see
Phone
+372 •• ••••Log in to see
Business Register 04.10.2026
Sales revenue38 789 €-11%2025 annual report
Profit584 €2025 annual report
Employees2Tax Board 2026 Q2
Average gross salary375 €estimate, Tax Board 2026 Q2
Labour taxes per quarter1 148 €Tax Board 2026 Q2
Cash134 €Cash 31.12.2025, annual report
Tax debt0 €Tax Board debtor list 04.10.2026
Revenue 12 months39 344 €+7%Tax Board, last 4 quarters
State taxes 12 months6 108 €Tax Board, last 4 quarters
Tax debt since 26.09.2026 · ✓ no debt
Details ↓
Turnover by quarter · latest 8 627 €
6 28811 k13 k6 46013 k8 7048 8428 627
III 24IV 24I 25II 25III 25IV 25I 26II 26
Chart ↓
Firmo rating
A
Hea, madal risk
80 / 100 points
CBBBBBBAAAAAA
View credit reportReport a debtHow the rating is calculatedCalculated 04.10.2026 · open data
Quick check
  • No tax debt
  • No enforcement proceedings (12 months)
  • No payment orders (12 months)
  • No bankruptcy or liquidation
  • No sanctions
  • Report filed (2025)
  • VAT registered
Stability
RatingA since 26.09.2026
In tax debt0 days since 26.09.2026
Revenue 12 months▲ 7% aasta varasemaga
Notification when something changes
Add the rating badge to your website

The badge code is available to this company's verified account: verification uses a code we send to the company email in the Business Register. The badge updates itself and cannot be bought. Read more

Data

Board and owners

1 persons
Number of active companies, tax debt and bankruptcy. Facts, not an assessment.
Board 1
Kairi Kargu1 companyno tax debtPersonal ID ↗20.12.2001
Shareholders 2
Kairi Kargu50,0% 1 278 €01.09.2023
Sirli Tooming50,0% 1 278 €01.09.2023
Beneficial owners 1
Kairi Kargu1 companyno tax debtotsene osalus08.11.2024

Business Register open data

Quarterly taxes and revenue

2026 Q2
State taxes / revenue14,7%
Labour taxes / revenue13,3%
Revenue per employee per month1 438 €
Gross salary (estimate)375 €
Net salary (estimate)362 €

2026 Q2. Wage is estimated from employment taxes.

Build report

QuarterRevenueChange y/yLabour taxesState taxesEmployees
2026 Q28 627 €▲ 34%1 148 €1 265 €2
2026 Q18 842 €▼ 32%1 288 €2 000 €2
2025 Q48 704 €▼ 21%1 238 €1 175 €2
2025 Q313 171 €▲ 109%1 201 €1 668 €2
2025 Q26 460 €▼ 50%1 315 €1 249 €2
2025 Q113 026 €▲ 56%1 265 €1 350 €2
2024 Q411 051 €▲ 33%1 162 €1 101 €2
2024 Q36 288 €▼ 31%1 112 €1 051 €1
2024 Q212 801 €▼ 1%1 162 €1 426 €1
2024 Q18 326 €▲ 3%1 189 €1 366 €2
2023 Q48 309 €▼ 38%1 202 €1 259 €2
2023 Q39 109 €▼ 1%1 313 €1 518 €2
Näita kogu ajalugu (18 kvartalit)
2023 Q212 984 €▼ 9%1 282 €1 678 €2
2023 Q18 108 €▲ 6%1 575 €1 555 €2
2022 Q413 296 €1 453 €1 811 €2
2022 Q39 215 €1 755 €1 901 €2
2022 Q214 251 €1 504 €1 946 €2
2022 Q17 643 €1 382 €1 324 €2

Tax and Customs Board, published on the 10th of the month following the quarter. State taxes include employment taxes. CC BY-SA 3.0

Annual reports

5 yr
Build report

20252024202320222021
Sales revenue38 789 €▼ 11%43 720 €▲ 15%38 170 €▼ 13%43 705 €▲ 22%35 866 €
Profit584 €▼ 85%3 969 €▲ plussi-4 142 €▼ miinusesse2 908 €▲ plussi-3 786 €
Profit margin1,5%9,1%-10,9%6,7%-10,6%
Jaotamata kasum-134 €▼ miinusesse2 896 €▼ 59%7 038 €▲ 70%4 130 €▼ 48%7 917 €
Cash134 €▼ 98%6 800 €▲ 618×11 €▼ 97%351 €▼ 30%501 €
Current assets6 838 €▼ 58%16 137 €▲ 71%9 437 €▼ 21%11 926 €▲ 24%9 602 €
Põhivara1 283 €▼ 67%3 939 €▼ 42%6 815 €▼ 7%7 326 €▼ 22%9 432 €
Assets8 121 €▼ 60%20 076 €▲ 24%16 252 €▼ 16%19 252 €▲ 1%19 034 €
Current liabilities4 859 €▼ 43%8 474 €▲ 23%6 871 €▲ 62%4 232 €▼ 20%5 311 €
Pikaajalised kohustised0 €▼ 100%1 925 €▼ 48%3 673 €▼ 29%5 170 €▼ 24%6 780 €
Total liabilities4 859 €▼ 53%10 399 €▼ 1%10 544 €▲ 12%9 402 €▼ 22%12 091 €
Equity3 262 €▼ 66%9 677 €▲ 70%5 708 €▼ 42%9 850 €▲ 42%6 943 €
Tööjõukulud-14 158 €▼ 2%-13 936 €▲ 7%-14 933 €▼ 2%-14 583 €▼ 9%-13 437 €
Employees10%10%10%10%1
Filed02.06.202630.06.202525.06.202423.06.202328.06.2022
ReportIn the Business Register ↗In the Business Register ↗In the Business Register ↗In the Business Register ↗In the Business Register ↗

▲ kasv, ▼ decline compared to the previous year (growth in liabilities is red). Business Register, annual reports. CC BY 4.0

Revenue by activity

2025
ActivityEMTAKSales revenueOsa
Translation and interpretation activities main activity7430138 789 €100%

2025 annual report, RIK open data

Real estate

e-kinnistusraamat

Loading properties…

Source: e-kinnistusraamat (Centre of Registers and Information Systems), basic data

Debts and court cases

clean
No tax debt · Tax Board 04.10.2026

Tax Board debtor list (daily), Official Announcements, State Gazette. The Tax Board publishes only today's list; earlier history is collected by Firmo.

Enforcement, payment orders and notices

clean

Official Announcements contain no enforcement, payment order or tax authority notices about the company.

Official Announcements (CC BY-SA 4.0). Enforcement proceedings, payment orders or tax decisions are published there only if they cannot be delivered to the company otherwise. The enforcement register is not public, so the absence of a notice does not mean there are no claims.

State: transactions, tenders, grants

42 879 € makseid

Tehingud riigiasutustega

20263 211 €
20259 091 €
202413 813 €
202316 765 €

Suurimad maksjad

SISEMINISTEERIUM21 640 €
Eesti Sõjamuuseum - kindral Laidoneri muuseum12 224 €
SA Eesti Ajaloomuuseum8 673 €
Muinsuskaitseamet342 €
Kõik maksed kuude kaupa
KuuMaksjaLiikFieldAmount
07.2026SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus193 €
06.2026SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus384 €
04.2026SA Eesti AjaloomuuseumMajandamiskuludMuuseumid352 €
04.2026SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus135 €
03.2026SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus550 €
02.2026SA Eesti AjaloomuuseumMajandamiskuludMuuseumid311 €
02.2026SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus166 €
01.2026SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus902 €
01.2026SA Eesti AjaloomuuseumMajandamiskuludMuuseumid218 €
12.2025Eesti Sõjamuuseum - kindral Laidoneri muuseumMajandamiskuludMuuseumid737 €
12.2025SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus614 €
11.2025SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus157 €
10.2025SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus356 €
08.2025Eesti Sõjamuuseum - kindral Laidoneri muuseumMajandamiskuludMuuseumid3 133 €
08.2025SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus222 €
07.2025SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus446 €
06.2025SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus212 €
05.2025SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus132 €
04.2025SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus481 €
04.2025SA Eesti AjaloomuuseumMajandamiskuludMuuseumid312 €
03.2025SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus310 €
03.2025SA Eesti AjaloomuuseumMajandamiskuludMuuseumid188 €
02.2025Eesti Sõjamuuseum - kindral Laidoneri muuseumMajandamiskuludMuuseumid1 347 €
02.2025SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus331 €
01.2025SA Eesti AjaloomuuseumMajandamiskuludMuuseumid113 €
12.2024SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus1 959 €
12.2024SA Eesti AjaloomuuseumMajandamiskuludMuuseumid981 €
12.2024Eesti Sõjamuuseum - kindral Laidoneri muuseumMajandamiskuludMuuseumid405 €
11.2024SA Eesti AjaloomuuseumMajandamiskuludMuuseumid644 €
11.2024SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus170 €
10.2024SA Eesti AjaloomuuseumMajandamiskuludMuuseumid693 €
09.2024SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus303 €
07.2024SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus226 €
06.2024SA Eesti AjaloomuuseumMajandamiskuludMuuseumid1 490 €
06.2024SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus1 171 €
05.2024SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus336 €
04.2024SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus220 €
04.2024Eesti Sõjamuuseum - kindral Laidoneri muuseumMajandamiskuludMuuseumid117 €
03.2024SA Eesti AjaloomuuseumMajandamiskuludMuuseumid1 932 €
02.2024Eesti Sõjamuuseum - kindral Laidoneri muuseumMajandamiskuludMuuseumid1 487 €
02.2024SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus217 €
02.2024SA Eesti AjaloomuuseumMajandamiskuludMuuseumid115 €
01.2024SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus832 €
01.2024SA Eesti AjaloomuuseumMajandamiskuludMuuseumid516 €
12.2023SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus438 €
11.2023Eesti Sõjamuuseum - kindral Laidoneri muuseumMajandamiskuludMuuseumid330 €
11.2023SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus308 €
10.2023Eesti Sõjamuuseum - kindral Laidoneri muuseumMajandamiskuludMuuseumid935 €
10.2023SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus496 €
09.2023SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus206 €
08.2023SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus1 995 €
08.2023Eesti Sõjamuuseum - kindral Laidoneri muuseumMajandamiskuludMuuseumid492 €
07.2023Eesti Sõjamuuseum - kindral Laidoneri muuseumMajandamiskuludMuuseumid847 €
07.2023SA Eesti AjaloomuuseumMajandamiskuludMuuseumid238 €
06.2023SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus1 760 €
06.2023Eesti Sõjamuuseum - kindral Laidoneri muuseumMajandamiskuludMuuseumid966 €
06.2023SA Eesti AjaloomuuseumMajandamiskuludMuuseumid570 €
06.2023MuinsuskaitseametMajandamiskuludMuinsuskaitse342 €
05.2023Eesti Sõjamuuseum - kindral Laidoneri muuseumMajandamiskuludMuuseumid1 428 €
05.2023SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus1 228 €
04.2023SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus1 911 €
03.2023SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus1 081 €
02.2023SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus586 €
01.2023SISEMINISTEERIUMMajandamiskuludMuu avalik kord ja julgeolek, sh haldus608 €

Riigi Tugiteenuste Keskus, Saldo makseandmikud

Holdings in other companies

0

No holdings in other companies

Companies linked via the board

0

No linked companies found

Top 20 in activity: Translation and interpretation activities

20
#CompanyRevenue
1CL Translation Services OÜ3,5 m €
2osaühing LUISA TÕLKEBÜROO2,6 m €
3Moving Words OÜ2,2 m €
4Interlex OÜ1,5 m €
5Scaevola OÜ1,2 m €
6Tilde Eesti Osaühing1,1 m €
7InText Translation Solutions OÜ1,0 m €
8Discripta OÜ896 k €
9L.txt OÜ717 k €
10Avatar OÜ709 k €
11NewApex OÜ688 k €
12Eiffel Meedia OÜ675 k €
13Neonstar OÜ649 k €
14Neuma Translations OÜ579 k €
15Language Buró OÜ480 k €
16VIIPEKEELETÕLKIDE OSAÜHING415 k €
17osaühing Tõlkebüroo Pangloss402 k €
18ATCG Tõlkebüroo OÜ366 k €
19BalticLinguaAlliance OÜ354 k €
20OÜ Ad Rem Tõlkebüroo335 k €

Alias Tõlkeagentuur OÜ: koht 150 / 778

Sarnase suurusega: Osaühing Hemelist, JT-Trading OÜ, MIDORI DO OÜ, Athena Tõlked OÜ, Editoria OÜ, Artext OÜ, Worldwide Interpreters OÜ, Keelekamber OÜ, Ideaalidee OÜ, KAIDO FLOREN OÜ

Revenue from the latest annual report, otherwise Tax Board revenue for 4 quarters. All companies in this activity

Licences, pledges, domains

No data

History and notices

8
DateLiikSisu
01.09.2023KanneMuutmiskanne
29.06.2018KanneMuutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel
17.01.2018KanneMuutmiskanne
08.11.2017KanneMuutmiskanne
14.01.2016KanneMuutmiskanne
28.12.2011KanneMuutmiskanne
21.04.2010KanneMuutmiskanne
05.01.2009Tegevusalade kustutamine registrikaardiltMuutmiskanne