Tartu Suusaklubi
- Регистрационный код
- 80093530
- Номер НДС
- не плательщик НДС
- Адрес
- Tartu maakond, Tartu linn, Tartu linn, F. R. Kreutzwaldi tn 3, 51014
- Зарегистрирована
- 19.05.1999 · 27 г.
- Вид деятельности
- Деятельность спортивных клубов 93121
- k•••@g•••.comВойдите, чтобы увидеть
- Телефон
- +372 •• ••••Войдите, чтобы увидеть
Коммерческий регистр 05.10.2026
Выручка221 тыс. €+26%Годовой отчёт за 2025
Прибыль6 326 €Годовой отчёт за 2025
Работники4Налоговый департамент 2026, 2 кв.
Средняя зарплата брутто1 110 €оценка, EMTA 2026, 2 кв.
Налоги на рабочую силу за квартал6 793 €Налоговый департамент 2026, 2 кв.
Денежные средства64 295 €Денежные средства 31.03.2026, годовой отчёт
Налоговый долг0 €Список налоговых должников 04.10.2026
Гос. налоги 12 мес.25 343 €EMTA, последние 4 квартала
Налоговый долг с 26.09.2026 · ✓ долга не былоПодробнее ↓
Быстрая проверка
- Налогового долга нет
- Исполнительных производств нет (12 мес.)
- Приказов об оплате нет (12 мес.)
- Банкротства и ликвидации нет
- Санкций нет
- Отчёт подан (2025)
- Не плательщик НДС
Стабильность
Следить за фирмойУведомление при измененияхРейтингAA → A → AA
В налоговом долге0 дн. с 26.09.2026
Добавьте знак рейтинга на свой сайт
Код значка доступен подтверждённому аккаунту этой фирмы: подтверждение — кодом, который мы отправляем на e-mail фирмы из Коммерческого регистра. Значок обновляется сам, купить его нельзя. Подробнее
Правление и владельцы
7 лиц
| Правление 7 | ||
|---|---|---|
| Hugo Gregor Kikerpill1 фирмабез налог. долга | Личный код ↗ | 23.07.2026 |
| Kerstin Margus2 фирмбез налог. долга | Личный код ↗ | 12.09.2011 |
| Kristel Vilipuu2 фирмбез налог. долга | Личный код ↗ | 25.06.2025 |
| Lauri Kikerpill2 фирмбез налог. долга | Личный код ↗ | 12.10.2020 |
| Mait Vaiksaar1 фирмабез налог. долга | Личный код ↗ | 25.06.2025 |
| Priit Põlluste5 фирмбез налог. долга | Личный код ↗ | 12.10.2020 |
| Veiko Toim3 фирмбез налог. долга | Личный код ↗ | 25.06.2025 |
| Фактические выгодоприобретатели 7 | ||
| Jaanus Pulles3 фирмбез налог. долгаJuhatuse liige või liikmed | 05.09.2018 | |
| Kerstin Margus2 фирмбез налог. долгаJuhatuse liige või liikmed | 05.09.2018 | |
| Kristel Vilipuu2 фирмбез налог. долгаJuhatuse liige või liikmed | 16.06.2025 | |
| Lauri Kikerpill2 фирмбез налог. долгаJuhatuse liige või liikmed | 14.10.2020 | |
| Mait Vaiksaar1 фирмабез налог. долгаJuhatuse liige või liikmed | 16.06.2025 | |
| Priit Põlluste5 фирмбез налог. долгаJuhatuse liige või liikmed | 14.10.2020 | |
| Veiko Toim3 фирмбез налог. долгаJuhatuse liige või liikmed | 16.06.2025 | |
Открытые данные коммерческого регистра
Квартальные налоги и оборот
2026 2 кв.
| Квартал | Оборот | Изменение г/г | Налоги на рабочую силу | Государственные налоги | Работники |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 2 кв. | — | 6 793 € | 6 256 € | 4 | |
| 2026 1 кв. | — | 6 655 € | 6 177 € | 4 | |
| 2025 4 кв. | — | 6 952 € | 6 456 € | 4 | |
| 2025 3 кв. | — | 6 954 € | 6 454 € | 4 | |
| 2025 2 кв. | — | 6 904 € | 6 407 € | 4 | |
| 2025 1 кв. | — | 6 833 € | 6 362 € | 4 | |
| 2024 4 кв. | — | 6 663 € | 6 165 € | 4 | |
| 2024 3 кв. | — | 6 760 € | 6 255 € | 4 | |
| 2024 2 кв. | — | 6 656 € | 6 166 € | 4 | |
| 2024 1 кв. | — | 6 647 € | 6 150 € | 4 | |
| 2023 4 кв. | — | 6 483 € | 5 998 € | 4 | |
| 2023 3 кв. | — | 7 395 € | 6 825 € | 4 |
Показать всю историю (18 кв.)
| 2023 2 кв. | — | 7 569 € | 6 980 € | 4 | |
| 2023 1 кв. | — | 5 651 € | 5 175 € | 4 | |
| 2022 4 кв. | — | 7 045 € | 6 444 € | 3 | |
| 2022 3 кв. | — | 6 284 € | 5 730 € | 4 | |
| 2022 2 кв. | — | 8 551 € | 7 821 € | 4 | |
| 2022 1 кв. | — | 7 505 € | 6 854 € | 5 |
Налогово-таможенный департамент, публикуется 10-го числа месяца после квартала. Государственные налоги включают налоги на рабочую силу. CC BY-SA 3.0
Годовые отчёты
5 г.
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Выручка | 221 тыс. € | ▲ 26% | 175 тыс. € | ▲ 25% | 140 тыс. € | ▼ 13% | 161 тыс. € | ▼ 9% | 177 тыс. € |
| Прибыль | 6 326 € | ▼ 77% | 27 041 € | ▲ 436× | 62 € | ▼ 100% | 15 202 € | ▲ 53× | 288 € |
| Маржа прибыли | 2,9% | 15,4% | 0,0% | 9,4% | 0,2% | ||||
| Денежные средства | 64 295 € | ▲ 7% | 59 812 € | ▼ 27% | 82 359 € | ▼ 12% | 93 899 € | ▲ 3% | 91 516 € |
| Оборотные активы | 66 620 € | ▲ 7% | 62 068 € | ▼ 28% | 85 658 € | ▼ 12% | 97 341 € | ▲ 2% | 95 629 € |
| Основные средства | 94 145 € | ▼ 7% | 101 тыс. € | ▲ 127% | 44 442 € | ▲ 29% | 34 579 € | ▲ 52% | 22 705 € |
| Активы | 161 тыс. € | ▼ 1% | 163 тыс. € | ▲ 25% | 130 тыс. € | ▼ 1% | 132 тыс. € | ▲ 11% | 118 тыс. € |
| Краткосрочные обязательства | 16 202 € | ▼ 35% | 24 781 € | ▲ 31% | 18 904 € | ▼ 9% | 20 786 € | ▼ 7% | 22 402 € |
| Обязательства всего | 16 202 € | ▼ 35% | 24 781 € | ▲ 31% | 18 904 € | ▼ 9% | 20 786 € | ▼ 7% | 22 402 € |
| Расходы на рабочую силу | -66 352 € | ▼ 2% | -65 223 € | ▲ 4% | -68 012 € | ▲ 5% | -71 697 € | ▲ 4% | -74 830 € |
| Работники | 4 | 0% | 4 | 0% | 4 | 0% | 4 | ▼ 20% | 5 |
| Подан | 17.06.2026 | 16.06.2025 | 26.06.2024 | 30.06.2023 | 19.05.2022 | ||||
| Отчёт | В коммерческом регистре ↗ | В коммерческом регистре ↗ | В коммерческом регистре ↗ | В коммерческом регистре ↗ | В коммерческом регистре ↗ |
▲ рост, ▼ снижение по сравнению с прошлым годом (рост обязательств выделен красным). Коммерческий регистр, годовые отчёты. CC BY 4.0
Недвижимость
e-kinnistusraamat
Загрузка недвижимости…
Источник: e-kinnistusraamat (Центр регистров и информационных систем), простые данные
Долги и судебные дела
чисто
Налогового долга нет · Налоговый департамент 04.10.2026
Список налоговых должников (ежедневно), Официальные объявления, Riigi Teataja. Налоговый департамент публикует только сегодняшний список, более раннюю историю собирает Firmo.
Исполнительные производства, приказы и объявления
чисто
В Официальных объявлениях нет сообщений об исполнительном производстве, приказах об оплате или решениях налоговой.
Официальные объявления (CC BY-SA 4.0). Исполнительное производство, платёжный приказ или решение налоговой публикуются там, только если их не удалось вручить фирме иначе. Регистр исполнительных производств не публичен, поэтому отсутствие объявления не означает отсутствие требований.
Государство: сделки, закупки, субсидии
292 tuh € makseid
Сделки с государственными учреждениями
202660 504 €
202598 326 €
202465 074 €
202367 882 €
Крупнейшие плательщики
| Tartu Linnavalitsus | 118 668 € |
| Spordikoolituse ja -Teabe SA | 116 392 € |
| Tartu Sport | 31 386 € |
| Kastre Vallavalitsus | 16 500 € |
| Eesti Kultuurkapital | 5 250 € |
Все платежи по месяцам
| Месяц | Плательщик | Тип | Сфера | Сумма |
|---|---|---|---|---|
| 08.2026 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Спорт | 840 € |
| 08.2026 | Eesti Kultuurkapital | Muud toetused | Прочий досуг, культура, религия, вкл. управление | 500 € |
| 07.2026 | Spordikoolituse ja -Teabe SA | Muud toetused | Спорт | 7 574 € |
| 06.2026 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Спорт | 700 € |
| 06.2026 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 600 € |
| 05.2026 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Спорт | 6 702 € |
| 04.2026 | Spordikoolituse ja -Teabe SA | Muud toetused | Спорт | 7 574 € |
| 04.2026 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Спорт | 2 000 € |
| 04.2026 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 300 € |
| 03.2026 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Прочий досуг, культура, религия, вкл. управление | 2 500 € |
| 03.2026 | Kaitsevägi | Хозяйственные расходы | Высшее образование | 1 100 € |
| 03.2026 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 750 € |
| 03.2026 | Peipsiääre Vallavalitsus | Muud toetused | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 300 € |
| 03.2026 | Luunja Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Спорт | 200 € |
| 03.2026 | Tartu Vallavalitsus | Muud toetused | Спорт | 200 € |
| 02.2026 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Спорт | 16 692 € |
| 02.2026 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 300 € |
| 01.2026 | Spordikoolituse ja -Teabe SA | Muud toetused | Спорт | 7 574 € |
| 01.2026 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Спорт | 3 800 € |
| 01.2026 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 300 € |
| 12.2025 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 750 € |
| 11.2025 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 300 € |
| 10.2025 | Tartu Sport | Muud toetused | Спорт | 15 693 € |
| 10.2025 | Spordikoolituse ja -Teabe SA | Muud toetused | Спорт | 7 178 € |
| 10.2025 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 150 € |
| 09.2025 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Спорт | 720 € |
| 09.2025 | Eesti Kultuurkapital | Muud toetused | Прочий досуг, культура, религия, вкл. управление | 350 € |
| 09.2025 | Luunja Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Спорт | 175 € |
| 09.2025 | Tartu Vallavalitsus | Muud toetused | Спорт | 160 € |
| 08.2025 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Спорт | 720 € |
| 07.2025 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Спорт | 8 880 € |
| 07.2025 | Spordikoolituse ja -Teabe SA | Muud toetused | Спорт | 7 178 € |
| 07.2025 | Eesti Kultuurkapital | Muud toetused | Прочий досуг, культура, религия, вкл. управление | 650 € |
| 06.2025 | Eesti Kultuurkapital | Muud toetused | Прочий досуг, культура, религия, вкл. управление | 1 000 € |
| 06.2025 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 300 € |
| 05.2025 | Tartu Sport | Muud toetused | Спорт | 15 693 € |
| 05.2025 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Спорт | 6 815 € |
| 05.2025 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 300 € |
| 04.2025 | Spordikoolituse ja -Teabe SA | Muud toetused | Спорт | 7 178 € |
| 04.2025 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 300 € |
| 04.2025 | Luunja Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Спорт | 175 € |
| 03.2025 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 800 € |
| 02.2025 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Спорт | 14 375 € |
| 02.2025 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 850 € |
| 02.2025 | Tartu Vallavalitsus | Muud toetused | Спорт | 160 € |
| 01.2025 | Spordikoolituse ja -Teabe SA | Muud toetused | Спорт | 7 178 € |
| 01.2025 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 300 € |
| 12.2024 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 900 € |
| 12.2024 | Eesti Kultuurkapital | Muud toetused | Прочий досуг, культура, религия, вкл. управление | 500 € |
| 11.2024 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 250 € |
| 11.2024 | SA Tartu Kultuurkapital | Muud toetused | Прочий досуг, культура, религия, вкл. управление | 200 € |
| 10.2024 | Spordikoolituse ja -Teabe SA | Muud toetused | Спорт | 7 524 € |
| 10.2024 | Eesti Kultuurkapital | Muud toetused | Прочий досуг, культура, религия, вкл. управление | 350 € |
| 10.2024 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 250 € |
| 10.2024 | Tartu Vallavalitsus | Muud toetused | Спорт | 210 € |
| 09.2024 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Спорт | 720 € |
| 09.2024 | Eesti Kultuurkapital | Muud toetused | Прочий досуг, культура, религия, вкл. управление | 350 € |
| 08.2024 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Спорт | 700 € |
| 07.2024 | Spordikoolituse ja -Teabe SA | Muud toetused | Спорт | 7 524 € |
| 07.2024 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 150 € |
| 06.2024 | Eesti Kultuurkapital | Muud toetused | Прочий досуг, культура, религия, вкл. управление | 750 € |
| 06.2024 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 500 € |
| 05.2024 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Спорт | 6 124 € |
| 04.2024 | Spordikoolituse ja -Teabe SA | Muud toetused | Спорт | 7 524 € |
| 04.2024 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 6 500 € |
| 04.2024 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 500 € |
| 03.2024 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 850 € |
| 03.2024 | Tartu Vallavalitsus | Muud toetused | Спорт | 210 € |
| 02.2024 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Спорт | 11 564 € |
| 02.2024 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 500 € |
| 01.2024 | Spordikoolituse ja -Teabe SA | Muud toetused | Спорт | 7 524 € |
| 01.2024 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Спорт | 2 400 € |
| 01.2024 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 500 € |
| 12.2023 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 850 € |
| 11.2023 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 500 € |
| 10.2023 | Spordikoolituse ja -Teabe SA | Muud toetused | Спорт | 7 470 € |
| 10.2023 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 500 € |
| 08.2023 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Спорт | 900 € |
| 08.2023 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 500 € |
| 07.2023 | Spordikoolituse ja -Teabe SA | Muud toetused | Спорт | 9 132 € |
| 06.2023 | Eesti Kultuurkapital | Muud toetused | Прочий досуг, культура, религия, вкл. управление | 800 € |
| 06.2023 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 500 € |
| 05.2023 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Спорт | 7 932 € |
| 05.2023 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 500 € |
| 04.2023 | Spordikoolituse ja -Teabe SA | Muud toetused | Спорт | 9 132 € |
| 04.2023 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 500 € |
| 03.2023 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 950 € |
| 03.2023 | Tartu Vallavalitsus | Muud toetused | Спорт | 500 € |
| 02.2023 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Спорт | 14 534 € |
| 02.2023 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 500 € |
| 01.2023 | Spordikoolituse ja -Teabe SA | Muud toetused | Спорт | 9 132 € |
| 01.2023 | Tartu Linnavalitsus | Muud toetused | Спорт | 2 550 € |
| 01.2023 | Kastre Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Внешкольное образование и досуг молодёжи | 500 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, Saldo makseandmikud
Доли в других фирмах
0
Долей в других фирмах нет
Связанные через правление фирмы
9
Eesti Laskesuusatamise FöderatsioonVeiko Toim2,9 млн €AUptick OÜLauri Kikerpill71 136 €AOÜ KEVINPriit Põlluste50 606 €ATartu linn, Puiestee tn 85 // 87 // 89 korteriühistuPriit Põlluste19 178 €BBBTartu linn, J. Kuperjanovi tn 18a korteriühistuPriit Põlluste15 296 €ATartu SpordiliitKerstin Margus14 090 €AOÜ Garaaz 54Priit Põlluste2 116 €AUsaldusühing Rodima & PalatuKristel Vilipuu · Likvideerimisel0 €CMV Smart Service OÜVeiko Toim0 €BB
По обороту (последний отчёт или 4 квартала).
ТОП 20 по виду деятельности: Деятельность спортивных клубов
20
| # | Фирма | Оборот |
|---|---|---|
| 1 | Mittetulundusühing Tartu Ülikooli Akadeemiline Spordiklubi | 4,4 млн € |
| 2 | Jalgpalliklubi Paide Linnameeskond | 4,1 млн € |
| 3 | Spordiklubi Reval-Sport | 3,4 млн € |
| 4 | JALGPALLIKLUBI FCF | 3,3 млн € |
| 5 | Rocca al Mare Tennisekeskus OÜ | 2,6 млн € |
| 6 | Mittetulundusühing Nõmme Kalju FC | 2,5 млн € |
| 7 | Jalgpalliklubi Tallinna Kalev | 2,4 млн € |
| 8 | Tallinna Tehnikaülikooli Spordiklubi | 2,1 млн € |
| 9 | Eesti Võrkpalli Liit | 2,1 млн € |
| 10 | MTÜ JK Vaprus | 1,8 млн € |
| 11 | Mittetulundusühing Nord Sport | 1,8 млн € |
| 12 | FCI Levadia MTÜ | 1,6 млн € |
| 13 | Klubi Tartu Maraton | 1,6 млн € |
| 14 | Jalgpalliklubi FCF Jalgpallikool | 1,6 млн € |
| 15 | Mittetulundusühing Spordiklubi "Rafter" | 1,6 млн € |
| 16 | Tartu Spordiselts "Kalev" | 1,5 млн € |
| 17 | Jalgpalliklubi FC Nõmme United | 1,5 млн € |
| 18 | MT Equestrian MTÜ | 1,4 млн € |
| 19 | Mittetulundusühing Eesti Tennise Liit | 1,4 млн € |
| 20 | ALIKFOOTBALL MANAGEMENT OÜ | 1,4 млн € |
Выручка из последнего отчёта, при отсутствии оборот за 4 квартала по данным налоговой. Все фирмы этого вида деятельности
Лицензии, залоги, домены
Данных нет
История и объявления
25
| Дата | Тип | Содержание |
|---|---|---|
| 23.07.2026 | Запись | Запись об изменении |
| 25.06.2025 | Запись | Запись об изменении |
| 01.02.2023 | Запись | Запись об изменении |
| 17.05.2022 | Запись | Запись об изменении |
| 16.05.2022 | Определение об устранении недостатков | Запись об изменении |
| 28.06.2021 | Запись | Запись об изменении |
| 12.10.2020 | Запись | Запись об изменении |
| 30.10.2019 | Отрицательное определение о записи: недостатки не устранены | Запись об изменении |
| 10.10.2019 | Определение об устранении недостатков | Запись об изменении |
| 30.08.2019 | Отрицательное определение о записи: недостатки не устранены | Запись об изменении |
| 17.06.2019 | Определение об устранении недостатков | Запись об изменении |
| 12.03.2019 | Определение об устранении недостатков | Запись об изменении |
| 23.04.2018 | Запись | Запись об изменении |
| 17.04.2018 | Определение об устранении недостатков | Запись об изменении |
| 22.12.2017 | Запись | Запись об изменении |
| 03.12.2017 | Запись | Запись об изменении |
| 15.05.2014 | Запись | Запись об изменении |
| 07.05.2012 | Запись | Запись об изменении |
| 12.09.2011 | Запись | Запись об изменении |
| 12.09.2011 | Определение об устранении недостатков | Запись об изменении |
| 19.09.2008 | Запись | Запись об изменении |
| 05.07.2007 | Запись | Запись об изменении |
| 30.09.2004 | Jaatav kandeotsus | Запись об изменении |
| 02.09.2004 | Kättetoimetatav puuduste kõrvaldamise määrus | Запись об изменении |
| 06.11.2002 | Jaatav kandeotsus | Mitteavaldatav muutmiskanne |