AS KaroTrans
- Регистрационный код
- 10967341
- Номер НДС
- EE100845369
- Адрес
- Pärnu maakond, Pärnu linn, Pärnu linn, Savi tn 20/1, 80010
- Зарегистрирована
- 21.08.2003 · 23 г.
- Вид деятельности
- Автомобильные грузовые перевозки 49411
- Lisategevusalad
- Неспециализированная оптовая торговля
- Капитал
- 25 560 €
- i•••@k•••.eeВойдите, чтобы увидеть
- Телефон
- +372 •• ••••Войдите, чтобы увидеть
- Сайт
- www.karotrans.ee
Коммерческий регистр 03.10.2026
Выручка8,1 млн €-12%Годовой отчёт за 2025
Прибыль125 тыс. €Годовой отчёт за 2025
Работники59Налоговый департамент 2026, 2 кв.
Средняя зарплата брутто3 029 €оценка, EMTA 2026, 2 кв.
Налоги на рабочую силу за квартал273 тыс. €Налоговый департамент 2026, 2 кв.
Денежные средства836 тыс. €Денежные средства 31.12.2025, годовой отчёт
Налоговый долг0 €Список налоговых должников 03.10.2026
Оборот 12 мес.8,3 млн €-9%EMTA, последние 4 квартала
Гос. налоги 12 мес.2,1 млн €EMTA, последние 4 квартала
Налоговый долг с 26.09.2026 · ✓ долга не былоПодробнее ↓
Оборот по кварталам · последний 2,2 mln €
2,0 M2,6 M2,2 M2,3 M1,6 M2,2 M2,3 M2,2 M
III 24IV 24I 25II 25III 25IV 25I 26II 26
График ↓Быстрая проверка
- Налогового долга нет
- Исполнительных производств нет (12 мес.)
- Приказов об оплате нет (12 мес.)
- Банкротства и ликвидации нет
- Санкций нет
- Отчёт подан (2025)
- Плательщик НДС
Стабильность
Следить за фирмойУведомление при измененияхРейтингA → AA → BBB → A
В налоговом долге0 дн. с 26.09.2026
Оборот 12 мес.▼ 9% aasta varasemaga
Добавьте знак рейтинга на свой сайт
Код значка доступен подтверждённому аккаунту этой фирмы: подтверждение — кодом, который мы отправляем на e-mail фирмы из Коммерческого регистра. Значок обновляется сам, купить его нельзя. Подробнее
Правление и владельцы
3 лиц
| Правление 2 | ||
|---|---|---|
| Meelis Lippe6 фирмбез налог. долга | Личный код ↗ | 22.10.2007 |
| Meelis Rosenstein2 фирмбез налог. долга | Личный код ↗ | 13.02.2007 |
| Muud isikud 1 | ||
| Nasdaq CSD SE5342 фирмс налоговым долгом: 43491 pankrotisAktsiaraamatu pidaja | Личный код ↗ | 28.09.2017 |
| Фактические выгодоприобретатели 3 | ||
| Meelis Lippe6 фирмбез налог. долгаotsene osalus | 22.10.2018 | |
| Meelis Rosenstein2 фирмбез налог. долгаotsene osalus | 22.10.2018 | |
| Runo Ruubel8 фирмбез налог. долгаotsene osalus | 22.10.2018 | |
Открытые данные коммерческого регистра
Квартальные налоги и оборот
2026 2 кв.
Гос. налоги / оборот24,3%
Налоги на труд / оборот12,2%
Оборот на работника в месяц12 628 €
Зарплата брутто (оценка)3 029 €
Зарплата нетто (оценка)2 431 €
2026, 2 кв. Зарплата оценена по налогам на рабочую силу.
| Квартал | Оборот | Изменение г/г | Налоги на рабочую силу | Государственные налоги | Работники |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 2 кв. | 2 235 123 € | ▼ 4% | 273 399 € | 543 960 € | 59 |
| 2026 1 кв. | 2 327 522 € | ▲ 4% | 275 212 € | 512 246 € | 59 |
| 2025 4 кв. | 2 161 525 € | ▼ 17% | 318 355 € | 545 609 € | 60 |
| 2025 3 кв. | 1 609 587 € | ▼ 17% | 298 553 € | 535 032 € | 61 |
| 2025 2 кв. | 2 338 286 € | ▲ 2% | 300 769 € | 507 687 € | 61 |
| 2025 1 кв. | 2 232 722 € | ▼ 18% | 293 543 € | 413 341 € | 60 |
| 2024 4 кв. | 2 594 300 € | ▲ 3% | 314 971 € | 622 259 € | 61 |
| 2024 3 кв. | 1 950 528 € | ▲ 37% | 279 723 € | 368 379 € | 61 |
| 2024 2 кв. | 2 287 204 € | ▲ 60% | 248 219 € | 329 803 € | 59 |
| 2024 1 кв. | 2 711 346 € | ▲ 81% | 247 816 € | 417 796 € | 54 |
| 2023 4 кв. | 2 530 578 € | ▲ 38% | 229 051 € | 271 791 € | 55 |
| 2023 3 кв. | 1 422 734 € | ▼ 4% | 179 485 € | 212 105 € | 49 |
Näita kogu ajalugu (18 kvartalit)
| 2023 2 кв. | 1 425 768 € | ▼ 10% | 175 906 € | 374 908 € | 41 |
| 2023 1 кв. | 1 501 507 € | ▲ 4% | 195 037 € | 341 161 € | 40 |
| 2022 4 кв. | 1 836 496 € | 195 782 € | 314 367 € | 40 | |
| 2022 3 кв. | 1 481 815 € | 180 405 € | 298 780 € | 39 | |
| 2022 2 кв. | 1 589 437 € | 174 008 € | 368 461 € | 38 | |
| 2022 1 кв. | 1 450 069 € | 170 913 € | 269 192 € | 42 |
Налогово-таможенный департамент, публикуется 10-го числа месяца после квартала. Государственные налоги включают налоги на рабочую силу. CC BY-SA 3.0
Годовые отчёты
5 г.
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Выручка | 8,1 млн € | ▼ 12% | 9,1 млн € | ▲ 32% | 6,9 млн € | ▲ 16% | 5,9 млн € | ▲ 17% | 5,1 млн € |
| Прибыль | 125 тыс. € | ▼ 27% | 172 тыс. € | ▼ 36% | 269 тыс. € | ▼ 37% | 426 тыс. € | ▲ 31% | 326 тыс. € |
| Маржа прибыли | 1,6% | 1,9% | 3,9% | 7,2% | 6,4% | ||||
| Jaotamata kasum | 1,2 млн € | ▲ 7% | 1,1 млн € | ▲ 26% | 876 тыс. € | ▲ 25% | 702 тыс. € | ▲ 37% | 514 тыс. € |
| Денежные средства | 836 тыс. € | ▼ 19% | 1,0 млн € | ▲ 20% | 863 тыс. € | ▼ 28% | 1,2 млн € | ▲ 40% | 855 тыс. € |
| Оборотные активы | 1,2 млн € | ▼ 14% | 1,4 млн € | ▼ 20% | 1,8 млн € | ▲ 4% | 1,7 млн € | ▲ 41% | 1,2 млн € |
| Põhivara | 4,8 млн € | ▲ 2% | 4,7 млн € | ▲ 23% | 3,8 млн € | ▲ 98% | 1,9 млн € | ▼ 4% | 2,0 млн € |
| Активы | 6,0 млн € | ▼ 2% | 6,2 млн € | ▲ 9% | 5,6 млн € | ▲ 53% | 3,7 млн € | ▲ 13% | 3,3 млн € |
| Краткосрочные обязательства | 2,0 млн € | ▲ 2% | 2,0 млн € | ▼ 8% | 2,2 млн € | ▲ 45% | 1,5 млн € | ▲ 20% | 1,2 млн € |
| Pikaajalised kohustised | 2,7 млн € | ▼ 7% | 2,8 млн € | ▲ 24% | 2,3 млн € | ▲ 122% | 1,0 млн € | ▼ 10% | 1,2 млн € |
| Обязательства всего | 4,7 млн € | ▼ 3% | 4,8 млн € | ▲ 8% | 4,5 млн € | ▲ 77% | 2,5 млн € | ▲ 6% | 2,4 млн € |
| Собственный капитал | 1,3 млн € | ▲ 2% | 1,3 млн € | ▲ 11% | 1,2 млн € | ▲ 1% | 1,2 млн € | ▲ 33% | 867 тыс. € |
| Tööjõukulud | -2,8 млн € | ▼ 2% | -2,8 млн € | ▼ 39% | -2,0 млн € | ▼ 9% | -1,8 млн € | ▼ 13% | -1,6 млн € |
| Работники | 64 | ▲ 5% | 61 | ▲ 27% | 48 | ▲ 9% | 44 | ▼ 4% | 46 |
| Подан | 28.04.2026 | 10.04.2025 | 13.06.2024 | 11.05.2023 | 11.05.2022 | ||||
| Отчёт | В коммерческом регистре ↗ | В коммерческом регистре ↗ | В коммерческом регистре ↗ | В коммерческом регистре ↗ | В коммерческом регистре ↗ |
▲ kasv, ▼ снижение по сравнению с прошлым годом (рост обязательств выделен красным). Коммерческий регистр, годовые отчёты. CC BY 4.0
Выручка по видам деятельности
2025
| Вид деятельности | EMTAK | Выручка | Osa |
|---|---|---|---|
| Автомобильные грузовые перевозки основная деятельность | 49411 | 7 965 222 € | 99% |
| Неспециализированная оптовая торговля | 46901 | 89 378 € | 1% |
Годовой отчёт за 2025, открытые данные RIK
Недвижимость
e-kinnistusraamat
Загрузка недвижимости…
Источник: e-kinnistusraamat (Центр регистров и информационных систем), простые данные
Долги и судебные дела
чисто
Налогового долга нет · Налоговый департамент 03.10.2026
Список налоговых должников (ежедневно), Официальные объявления, Riigi Teataja. Налоговый департамент публикует только сегодняшний список, более раннюю историю собирает Firmo.
Исполнительные производства, приказы и объявления
чисто
В Официальных объявлениях нет сообщений об исполнительном производстве, приказах об оплате или решениях налоговой.
Официальные объявления (CC BY-SA 4.0). Исполнительное производство, платёжный приказ или решение налоговой публикуются там, только если их не удалось вручить фирме иначе. Регистр исполнительных производств не публичен, поэтому отсутствие объявления не означает отсутствие требований.
Государство: сделки, закупки, субсидии
15 579 € makseid · 1 toetust
Tehingud riigiasutustega
202515 579 €
Suurimad maksjad
| MAJANDUS- JA KOMMUNIKATSIOONIMINISTEERIUM | 15 000 € |
| Nõmme Linnaosa Valitsus | 579 € |
Kõik maksed kuude kaupa
| Kuu | Maksja | Liik | Сфера | Сумма |
|---|---|---|---|---|
| 04.2025 | Nõmme Linnaosa Valitsus | Majandamiskulud | Avalike alade puhastus | 579 € |
| 01.2025 | MAJANDUS- JA KOMMUNIKATSIOONIMINISTEERIUM | Muud toetused | Üldine majandus- ja kaubanduspoliitika | 15 000 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, Saldo makseandmikud
Toetuse saanud projektid toetus kokku 15 000 €
| Projekt | Meede | Periood | Toetus | Välja makstud |
|---|---|---|---|---|
| e-veoselehe liidestus Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Majanduse digipöörde toetamine | 12.11.2024 – 30.04.2025 | 15 000 € | 16 667 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, toetatud projektid
Доли в других фирмах
1
| Фирма | Kood | Osalus | С | Оборот |
|---|---|---|---|---|
| Savinurga Kinnisvara OÜ | 16844602 | 5,0% | 24.07.2026 | 4 932 € |
Коммерческий регистр
Связанные через правление фирмы
60
Ericsson Eesti AktsiaseltsNasdaq CSD SE416,6 млн €AAAS SEB PankNasdaq CSD SE405,8 млн €AAAktsiaselts METAPRINTNasdaq CSD SE85,8 млн €AAAElke Tallinn ASNasdaq CSD SE62,0 млн €AAAosaühing NÕO LIHATÖÖSTUSNasdaq CSD SE48,3 млн €AAAaktsiaselts ESTIKO - PLASTARNasdaq CSD SE48,2 млн €AAAStockmann AktsiaseltsNasdaq CSD SE42,3 млн €AAAktsiaselts BalbiinoNasdaq CSD SE29,5 млн €AAAAktsiaselts Magnum VeterinaariaNasdaq CSD SE28,6 млн €BBInterchemie Werken De Adelaar Eesti aktsiaseltsNasdaq CSD SE25,5 млн €BBBosaühing SAVEKATENasdaq CSD SE25,2 млн €AAASchneider Electric Eesti ASNasdaq CSD SE24,9 млн €BAktsiaselts TopautoNasdaq CSD SE21,6 млн €AAAktsiaselts Lincona KonsultNasdaq CSD SE19,2 млн €AAAAS All Media EestiNasdaq CSD SE17,2 млн €AAaktsiaselts PristisNasdaq CSD SE13,5 млн €AAAAktsiaselts Viru ElektrikaubandusNasdaq CSD SE10,6 млн €AAAktsiaselts STANDARDNasdaq CSD SE10,6 млн €AHorticom OÜNasdaq CSD SE10,5 млн €AAAaktsiaselts LTTNasdaq CSD SE10,2 млн €AAAMotoral Eesti AktsiaseltsNasdaq CSD SE8,6 млн €AAktsiaselts Silmani ElekterNasdaq CSD SE8,0 млн €AAmari Metals OÜNasdaq CSD SE7,2 млн €Aaktsiaselts "Rauameister"Nasdaq CSD SE6,8 млн €AAAktsiaselts "Erimell"Nasdaq CSD SE6,4 млн €AAAAktsiaselts Taastusravikeskus ViikingNasdaq CSD SE5,8 млн €AAAaktsiaselts IKODORNasdaq CSD SE4,9 млн €AAAktsiaselts ANTAARESNasdaq CSD SE4,7 млн €AACaverion Eesti ASNasdaq CSD SE4,6 млн €AAktsiaselts Kiviõli KaubahoovNasdaq CSD SE4,4 млн €AAAktsiaselts Metsaküla PiimNasdaq CSD SE3,9 млн €AAAOÜ Eagle VisionNasdaq CSD SE3,6 млн €AAaktsiaselts VÕRU VESINasdaq CSD SE3,4 млн €AAAEF Production OÜNasdaq CSD SE3,3 млн €AAaktsiaselts CISTANasdaq CSD SE2,6 млн €AAABasseinitehnika OÜNasdaq CSD SE2,5 млн €AAARTT AktsiaseltsNasdaq CSD SE2,1 млн €AAAAS Remedium Kalamaja ApteekNasdaq CSD SE1,7 млн €AAaktsiaselts ESTIKONasdaq CSD SE1,6 млн €AAAVERSKA MINERAALVEE osaühingNasdaq CSD SE1,5 млн €AAAAktsiaselts Ekspress GruppNasdaq CSD SE1,4 млн €AOsaühing AllfilmNasdaq CSD SE1,2 млн €AAOsaühing Kallaste KalurNasdaq CSD SE1,2 млн €AAALEKON PROPERTY ASNasdaq CSD SE1,2 млн €AAAosaühing KediivNasdaq CSD SE1,1 млн €AAAAktsiaselts FotoluksNasdaq CSD SE1,1 млн €BBBAuto ID osaühingNasdaq CSD SE810 тыс. €AAAAktsiaselts MihkliNasdaq CSD SE475 тыс. €AAAS Tolaram InvestmentsNasdaq CSD SE380 тыс. €AAAktsiaselts YearNasdaq CSD SE132 тыс. €CRaisio Eesti AktsiaseltsNasdaq CSD SE120 тыс. €ADeden-Invest AktsiaseltsNasdaq CSD SE51 638 €AOsaühing Pelguranna PandimajaNasdaq CSD SE33 179 €Aosaühing ToplexNasdaq CSD SE14 918 €AKatus ASNasdaq CSD SE13 588 €AOsaühing NIKOLLONasdaq CSD SE6 140 €Cosaühing ILMATSALU KALANasdaq CSD SE4 426 €Aaktsiaselts FaabulaNasdaq CSD SE0 €BBBAktsiaselts TalveaedNasdaq CSD SE · Likvideerimisel0 €CAktsiaselts SpratfilNasdaq CSD SE · Банкрот0 €C
По обороту (последний отчёт или 4 квартала).
ТОП 20 по виду деятельности: Автомобильные грузовые перевозки
20
| # | Фирма | Оборот |
|---|---|---|
| 1 | DSV Air & Sea AS | 87,7 млн € |
| 2 | Arco Transport AS | 27,8 млн € |
| 3 | Linford Transport OÜ | 26,8 млн € |
| 4 | Haanpaa OÜ | 25,6 млн € |
| 5 | Autolink Group AS | 23,1 млн € |
| 6 | EVGED Group OÜ | 18,4 млн € |
| 7 | Crevi Investeeringud OÜ | 15,7 млн € |
| 8 | Stark Logistics AS | 13,6 млн € |
| 9 | Combitrans OÜ | 13,4 млн € |
| 10 | AS Est-Trans Kaubaveod | 12,7 млн € |
| 11 | osaühing Raam Transport | 12,0 млн € |
| 12 | Aktsiaselts "Tallinna Toiduveod" | 11,9 млн € |
| 13 | Aktsiaselts LAJOS | 11,2 млн € |
| 14 | Osaühing Transmark | 11,1 млн € |
| 15 | Venipak Eesti OÜ | 11,0 млн € |
| 16 | Osaühing Egesten Transport | 10,2 млн € |
| 17 | Elme Trans OÜ | 9,9 млн € |
| 18 | PL Trans aktsiaselts | 9,9 млн € |
| 19 | osaühing ALPTER GRUPP | 9,7 млн € |
| 20 | APEX Logistic OÜ | 9,5 млн € |
Выручка из последнего отчёта, при отсутствии оборот за 4 квартала по данным налоговой. Все фирмы этого вида деятельности
Лицензии, залоги, домены
37 записей
Лицензии (MTR и экологические)
| Сфера | Номер лицензии | Действует с |
|---|---|---|
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK085168 | 08.07.2026 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK082779 | 06.01.2026 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK081904 | 16.10.2025 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK079952 | 29.04.2025 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK079204 | 19.02.2025 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK078573 | 02.01.2025 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK077254 | 03.09.2024 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK076691 | 02.07.2024 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK076430 | 04.06.2024 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK076272 | 21.05.2024 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK076131 | 07.05.2024 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK076056 | 30.04.2024 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK074768 | 23.01.2024 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK073929 | 21.11.2023 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK073930 | 21.11.2023 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK073876 | 14.11.2023 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK073745 | 01.11.2023 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK073651 | 24.10.2023 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK073580 | 17.10.2023 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK072879 | 15.08.2023 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK072883 | 15.08.2023 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK072409 | 21.06.2023 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK069922 | 13.12.2022 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK067396 | 28.07.2022 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK063343 | 12.01.2022 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK060351 | 09.03.2021 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK060232 | 23.02.2021 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK053922 | 21.05.2019 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK053677 | 30.04.2019 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK053288 | 27.03.2019 kuni 26.06.2027 |
| Ühenduse tegevusloa kinnitatud ärakiri (veosevedu) | RVSK053068 | 05.03.2019 kuni 26.06.2027 |
| Veosevedu | RVTL004581 | 27.06.2017 kuni 26.06.2027 |
Коммерческие залоги
| Number | Pandipidaja | Сумма | С |
|---|---|---|---|
| 4 | AS Hansapank | 4 000 000 € | 12.05.2006 |
| 3 | AS Hansapank | 1 100 000 € | 31.10.2005 |
| 2 | AS Hansapank | 2 400 000 € | 17.08.2005 |
| 1 | AS Hansapank | 1 300 000 € | 30.12.2004 |
Домены
| Домен | Источник |
|---|---|
| karotrans.ee | коммерческий регистр |
История и объявления
17
| Дата | Liik | Sisu |
|---|---|---|
| 06.08.2026 | Korraldav määrus | |
| 13.02.2018 | Kanne | Muutmiskanne |
| 18.01.2018 | Kanne | Muutmiskanne |
| 04.12.2017 | Kanne | Muutmiskanne |
| 28.09.2017 | Kanne | Muutmiskanne |
| 06.06.2017 | Kanne | Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel |
| 04.01.2012 | Kanne | Muutmiskanne |
| 05.03.2009 | Kanne | Muutmiskanne |
| 03.12.2008 | Tegevusalade kustutamine registrikaardilt | Muutmiskanne |
| 22.10.2007 | Kanne | Muutmiskanne |
| 13.02.2007 | Kanne | Muutmiskanne |
| 12.05.2006 | Kanne | Kommertspandi avamiskanne |
| 31.10.2005 | Jaatav kandeotsus | Kommertspandi avamiskanne |
| 21.10.2005 | Jaatav kandeotsus | Muutmiskanne |
| 17.08.2005 | Jaatav kandeotsus | Kommertspandi avamiskanne |
| 30.12.2004 | Jaatav kandeotsus | Kommertspandi avamiskanne |
| 21.08.2003 | Jaatav kandeotsus | Esmakanne |