AS EGCC
- Регистрационный код
- 10872617
- Номер НДС
- EE100774016
- Адрес
- Harju maakond, Jõelähtme vald, Manniva küla, Klubi tee 4, 74202
- Зарегистрирована
- 07.06.2002 · 24 г.
- Вид деятельности
- Деятельность спортивных клубов 93121
- Lisategevusalad
- Аренда и лизинг товаров для отдыха и спорта, Образование в области спорта и отдыха, Управление спортивными объектами, Деятельность туроператоров, Агенты, специализирующиеся на продаже прочих отдельных товаров, Прочая деятельность в области спорта, Прочая деятельность по организации отдыха и развлечений
- Капитал
- 184 000 €
- i•••@e•••.eeВойдите, чтобы увидеть
- Телефон
- +372 •• ••••Войдите, чтобы увидеть
- Сайт
- www.egcc.ee
Коммерческий регистр 03.10.2026
Выручка1,2 млн €+14%Годовой отчёт за 2025
Прибыль208 тыс. €Годовой отчёт за 2025
Налоги на рабочую силу за квартал3 835 €Налоговый департамент 2026, 2 кв.
Денежные средства15 572 €Денежные средства 31.12.2025, годовой отчёт
Налоговый долг0 €Список налоговых должников 03.10.2026
Оборот 12 мес.1,4 млн €+27%EMTA, последние 4 квартала
Гос. налоги 12 мес.101 тыс. €EMTA, последние 4 квартала
Налоговый долг с 26.09.2026 · ✓ долга не былоПодробнее ↓
Оборот по кварталам · последний 394 tuh €
388 k199 k106 k406 k549 k356 k98 k394 k
III 24IV 24I 25II 25III 25IV 25I 26II 26
График ↓Быстрая проверка
- Налогового долга нет
- Исполнительных производств нет (12 мес.)
- Приказов об оплате нет (12 мес.)
- Банкротства и ликвидации нет
- Санкций нет
- Отчёт подан (2025)
- Плательщик НДС
Стабильность
Следить за фирмойУведомление при измененияхРейтингA → AA → AAA
В налоговом долге0 дн. с 26.09.2026
Оборот 12 мес.▲ 27% aasta varasemaga
Добавьте знак рейтинга на свой сайт
Код значка доступен подтверждённому аккаунту этой фирмы: подтверждение — кодом, который мы отправляем на e-mail фирмы из Коммерческого регистра. Значок обновляется сам, купить его нельзя. Подробнее
Правление и владельцы
2 лиц
| Правление 1 | ||
|---|---|---|
| Hanno Kross8 фирмбез налог. долга | Личный код ↗ | 08.11.2017 |
| Muud isikud 1 | ||
| Nasdaq CSD SE5342 фирмс налоговым долгом: 43491 pankrotisAktsiaraamatu pidaja | Личный код ↗ | 28.09.2017 |
| Фактические выгодоприобретатели 4 | ||
| Arvi Mägin5 фирмс налоговым долгом: 1kõrgema juhtorgani liige. s.o juhatuse liige või nõukogu liige | 31.01.2020 | |
| Hanno Kross8 фирмбез налог. долгаkõrgema juhtorgani liige. s.o juhatuse liige või nõukogu liige | 31.01.2020 | |
| Jüri Reitsakas4 фирмбез налог. долгаkõrgema juhtorgani liige. s.o juhatuse liige või nõukogu liige | 31.01.2020 | |
| Mait Schmidt6 фирмс налоговым долгом: 11 pankrotisotsene osalus | 01.11.2018 | |
Открытые данные коммерческого регистра
Квартальные налоги и оборот
2026 2 кв.
Гос. налоги / оборот10,8%
Налоги на труд / оборот1,0%
Оборот на работника в месяц—
Зарплата брутто (оценка)—
Зарплата нетто (оценка)—
2026, 2 кв. Зарплата оценена по налогам на рабочую силу.
| Квартал | Оборот | Изменение г/г | Налоги на рабочую силу | Государственные налоги | Работники |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 2 кв. | 393 745 € | ▼ 3% | 3 835 € | 42 686 € | — |
| 2026 1 кв. | 98 345 € | ▼ 8% | 3 814 € | 14 979 € | — |
| 2025 4 кв. | 355 818 € | ▲ 79% | 3 814 € | 0 € | — |
| 2025 3 кв. | 549 118 € | ▲ 42% | 3 826 € | 43 815 € | — |
| 2025 2 кв. | 405 925 € | ▲ 31% | 3 767 € | 34 417 € | — |
| 2025 1 кв. | 106 376 € | ▲ 24% | 3 479 € | 29 275 € | — |
| 2024 4 кв. | 198 545 € | ▲ 4% | 3 276 € | 0 € | — |
| 2024 3 кв. | 387 768 € | ▼ 1% | 3 276 € | 32 138 € | — |
| 2024 2 кв. | 309 839 € | ▲ 11% | 8 169 € | 25 932 € | — |
| 2024 1 кв. | 85 825 € | ▼ 28% | 6 169 € | 7 834 € | — |
| 2023 4 кв. | 190 684 € | ▼ 5% | 5 946 € | 21 437 € | — |
| 2023 3 кв. | 393 548 € | ▲ 19% | 5 786 € | 28 759 € | — |
Näita kogu ajalugu (18 kvartalit)
| 2023 2 кв. | 280 309 € | ▲ 12% | 5 810 € | 12 085 € | — |
| 2023 1 кв. | 119 449 € | ▲ 51% | 6 002 € | 16 565 € | — |
| 2022 4 кв. | 200 488 € | 6 188 € | 27 556 € | — | |
| 2022 3 кв. | 329 894 € | 5 609 € | 17 874 € | — | |
| 2022 2 кв. | 249 608 € | 6 263 € | 19 592 € | — | |
| 2022 1 кв. | 79 192 € | 5 654 € | 17 918 € | — |
Налогово-таможенный департамент, публикуется 10-го числа месяца после квартала. Государственные налоги включают налоги на рабочую силу. CC BY-SA 3.0
Годовые отчёты
5 г.
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Выручка | 1,2 млн € | ▲ 14% | 1,0 млн € | ▲ 4% | 968 тыс. € | ▲ 9% | 886 тыс. € | ▲ 70% | 522 тыс. € |
| Прибыль | 208 тыс. € | ▲ 113% | 97 524 € | ▲ plussi | -33 741 € | ▼ miinusesse | 148 тыс. € | ▲ 184% | 52 113 € |
| Маржа прибыли | 18,1% | 9,7% | -3,5% | 16,7% | 10,0% | ||||
| Jaotamata kasum | 379 тыс. € | ▲ 35% | 281 тыс. € | ▼ 11% | 315 тыс. € | ▲ 88% | 167 тыс. € | ▲ 45% | 115 тыс. € |
| Денежные средства | 15 572 € | ▲ 476% | 2 704 € | ▲ 14% | 2 368 € | ▼ 53% | 5 008 € | ▲ 209× | 24 € |
| Оборотные активы | 298 тыс. € | ▲ 2% | 292 тыс. € | ▲ 29% | 226 тыс. € | ▲ 16% | 196 тыс. € | ▲ 18% | 167 тыс. € |
| Põhivara | 11,3 млн € | ▲ 27% | 8,8 млн € | ▲ 26% | 7,0 млн € | ▲ 2% | 6,9 млн € | ▲ 4% | 6,6 млн € |
| Активы | 11,6 млн € | ▲ 26% | 9,1 млн € | ▲ 26% | 7,3 млн € | ▲ 2% | 7,1 млн € | ▲ 4% | 6,8 млн € |
| Краткосрочные обязательства | 541 тыс. € | ▼ 25% | 723 тыс. € | ▼ 6% | 765 тыс. € | 0% | 763 тыс. € | ▼ 5% | 801 тыс. € |
| Pikaajalised kohustised | 1,5 млн € | ▲ 3% | 1,5 млн € | ▼ 3% | 1,5 млн € | ▲ 16% | 1,3 млн € | ▲ 17% | 1,1 млн € |
| Обязательства всего | 2,0 млн € | ▼ 6% | 2,2 млн € | ▼ 4% | 2,3 млн € | ▲ 10% | 2,1 млн € | ▲ 8% | 1,9 млн € |
| Собственный капитал | 9,5 млн € | ▲ 37% | 6,9 млн € | ▲ 39% | 5,0 млн € | ▼ 1% | 5,0 млн € | ▲ 3% | 4,9 млн € |
| Tööjõukulud | -35 017 € | ▲ 5% | -36 975 € | ▲ 38% | -59 659 € | ▼ 3% | -57 908 € | ▲ 2% | -58 800 € |
| Работники | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Подан | 26.06.2026 | 27.06.2025 | 01.07.2024 | 30.06.2023 | 22.06.2022 | ||||
| Отчёт | В коммерческом регистре ↗ | В коммерческом регистре ↗ | В коммерческом регистре ↗ | В коммерческом регистре ↗ | В коммерческом регистре ↗ |
▲ kasv, ▼ снижение по сравнению с прошлым годом (рост обязательств выделен красным). Коммерческий регистр, годовые отчёты. CC BY 4.0
Выручка по видам деятельности
2025
| Вид деятельности | EMTAK | Выручка | Osa |
|---|---|---|---|
| Деятельность спортивных клубов основная деятельность | 93121 | 673 082 € | 58% |
| Деятельность туроператоров | 79121 | 256 975 € | 22% |
| Агенты, специализирующиеся на продаже прочих отдельных товаров | 46181 | 110 860 € | 10% |
| Аренда и лизинг товаров для отдыха и спорта | 77211 | 49 233 € | 4% |
| Muu spordi- ja vabaajakoolitus | 85519 | 25 633 € | 2% |
| Прочая деятельность в области спорта | 93199 | 23 063 € | 2% |
| Управление спортивными объектами | 93111 | 9 118 € | 1% |
| Kultuurikeskused ja rahvamajad | 93291 | 3 144 € | 0% |
Годовой отчёт за 2025, открытые данные RIK
Недвижимость
e-kinnistusraamat
Загрузка недвижимости…
Источник: e-kinnistusraamat (Центр регистров и информационных систем), простые данные
Долги и судебные дела
чисто
Налогового долга нет · Налоговый департамент 03.10.2026
Список налоговых должников (ежедневно), Официальные объявления, Riigi Teataja. Налоговый департамент публикует только сегодняшний список, более раннюю историю собирает Firmo.
Исполнительные производства, приказы и объявления
чисто
В Официальных объявлениях нет сообщений об исполнительном производстве, приказах об оплате или решениях налоговой.
Официальные объявления (CC BY-SA 4.0). Исполнительное производство, платёжный приказ или решение налоговой публикуются там, только если их не удалось вручить фирме иначе. Регистр исполнительных производств не публичен, поэтому отсутствие объявления не означает отсутствие требований.
Государство: сделки, закупки, субсидии
14 411 € makseid · 7 toetust
Tehingud riigiasutustega
20263 100 €
20254 355 €
20242 626 €
20234 330 €
Suurimad maksjad
| Tallinna Spordikeskus | 3 823 € |
| Tallinna Haridusamet | 2 162 € |
| Viimsi Vallavalitsus | 1 394 € |
| Kadrioru Staadion | 1 281 € |
| Riigi Kinnisvara AS | 1 143 € |
Kõik maksed kuude kaupa
| Kuu | Maksja | Liik | Сфера | Сумма |
|---|---|---|---|---|
| 05.2026 | Tallinna Spordikeskus | Majandamiskulud | Sport | 1 228 € |
| 04.2026 | Tallinna Spordikeskus | Majandamiskulud | Sport | 1 314 € |
| 04.2026 | Rakvere Linnavalitsus | Majandamiskulud | Sport | 558 € |
| 10.2025 | Tallinna Haridusamet | Majandamiskulud | Muud hariduse abiteenused | 1 706 € |
| 09.2025 | Tallinna Laste Turvakeskus | Majandamiskulud | Muu perekondade ja laste sotsiaalne kaitse | 490 € |
| 06.2025 | Tallinna Konstantin Pätsi Vabaõhukool | Majandamiskulud | Põhi- ja üldkeskharidus | 329 € |
| 04.2025 | Tallinna Spordikeskus | Majandamiskulud | Sport | 1 281 € |
| 04.2025 | Rakvere Linnavalitsus | Majandamiskulud | Sport | 549 € |
| 09.2024 | Kuusalu Vallavalitsus | Majandamiskulud | Põhi- ja üldkeskharidus | 848 € |
| 07.2024 | Raasiku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Sport | 497 € |
| 05.2024 | Kadrioru Staadion | Majandamiskulud | Sport | 549 € |
| 04.2024 | Kadrioru Staadion | Majandamiskulud | Sport | 732 € |
| 11.2023 | Viimsi Vallavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 1 394 € |
| 09.2023 | Tallinna Haridusamet | Tööjõukulud | Muu haridus, sh hariduse haldus | 456 € |
| 07.2023 | Tallinna Nõmme Põhikool | Majandamiskulud | Põhi- ja üldkeskharidus | 540 € |
| 06.2023 | Riigi Kinnisvara AS | Majandamiskulud | Muud üldised teenused | 1 143 € |
| 06.2023 | Налогово-таможенный департамент | Tööjõukulud | Rahandus- ja fiskaalpoliitika | 688 € |
| 06.2023 | Налогово-таможенный департамент | Majandamiskulud | Rahandus- ja fiskaalpoliitika | 108 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, Saldo makseandmikud
Toetuse saanud projektid
| Projekt | Meede | Periood | Toetus | Välja makstud |
|---|---|---|---|---|
| EGCC klienditeenindusjuhtimissüsteemi väljatöötamine ja juurutamine Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Teadmiste ja oskuste arendamise toetus | 18.10.2011 – 31.01.2012 | 13 250 € | |
| EGCC tõus Euroopa golfiväljakute TOP-s Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Ettevõtja turismiturunduse toetamine | 26.07.2011 – 31.12.2013 | 172 770 € | |
| EGCC teeninduse arendusprojekt "Kuidas muuta klient meie soovitajaks" Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Teadmiste ja oskuste arendamise toetus | 19.05.2010 – 31.08.2010 | 3 681 € | |
| AS EGCC ettevõtte- ja brändistrateegia alane nõustamine ning goflivaldkonna alane koolitamine Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Teadmiste ja oskuste arendamise toetus | 29.06.2009 – 15.05.2010 | 10 234 € | |
| Estonian Golf&Country Club turundamine Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Ettevõtja turismiturunduse toetamine | 01.01.2009 – 31.12.2010 | 170 155 € | |
| Estonian Golf & Country Club: turuletuleku programm Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Turismi arendamine | 01.01.2005 – 31.12.2007 | 178 618 € | |
| Turistide teenindamiseks vajalike ehitiste ehitamine Lõpetatud · Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet | Majandustegevuse mitmekesistamine maapiirkonnas | 01.09.2004 – 30.06.2006 | 214 500 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, toetatud projektid
Доли в других фирмах
0
Долей в других фирмах нет
Связанные через правление фирмы
60
Ericsson Eesti AktsiaseltsNasdaq CSD SE416,6 млн €AAAS SEB PankNasdaq CSD SE405,8 млн €AAAktsiaselts METAPRINTNasdaq CSD SE85,8 млн €AAAElke Tallinn ASNasdaq CSD SE62,0 млн €AAAosaühing NÕO LIHATÖÖSTUSNasdaq CSD SE48,3 млн €AAAaktsiaselts ESTIKO - PLASTARNasdaq CSD SE48,2 млн €AAAStockmann AktsiaseltsNasdaq CSD SE42,3 млн €AAAktsiaselts BalbiinoNasdaq CSD SE29,5 млн €AAAAktsiaselts Magnum VeterinaariaNasdaq CSD SE28,6 млн €BBInterchemie Werken De Adelaar Eesti aktsiaseltsNasdaq CSD SE25,5 млн €BBBosaühing SAVEKATENasdaq CSD SE25,2 млн €AAASchneider Electric Eesti ASNasdaq CSD SE24,9 млн €BAktsiaselts TopautoNasdaq CSD SE21,6 млн €AAAktsiaselts Lincona KonsultNasdaq CSD SE19,2 млн €AAAAS All Media EestiNasdaq CSD SE17,2 млн €AAaktsiaselts PristisNasdaq CSD SE13,5 млн €AAAAktsiaselts Viru ElektrikaubandusNasdaq CSD SE10,6 млн €AAAktsiaselts STANDARDNasdaq CSD SE10,6 млн €AHorticom OÜNasdaq CSD SE10,5 млн €AAAaktsiaselts LTTNasdaq CSD SE10,2 млн €AAAMotoral Eesti AktsiaseltsNasdaq CSD SE8,6 млн €AAktsiaselts Silmani ElekterNasdaq CSD SE8,0 млн €AAmari Metals OÜNasdaq CSD SE7,2 млн €Aaktsiaselts "Rauameister"Nasdaq CSD SE6,8 млн €AAAktsiaselts "Erimell"Nasdaq CSD SE6,4 млн €AAAAktsiaselts Taastusravikeskus ViikingNasdaq CSD SE5,8 млн €AAAaktsiaselts IKODORNasdaq CSD SE4,9 млн €AAAktsiaselts ANTAARESNasdaq CSD SE4,7 млн €AACaverion Eesti ASNasdaq CSD SE4,6 млн €AAktsiaselts Kiviõli KaubahoovNasdaq CSD SE4,4 млн €AAAktsiaselts Metsaküla PiimNasdaq CSD SE3,9 млн €AAAOÜ Eagle VisionNasdaq CSD SE3,6 млн €AAaktsiaselts VÕRU VESINasdaq CSD SE3,4 млн €AAAEF Production OÜNasdaq CSD SE3,3 млн €AAaktsiaselts CISTANasdaq CSD SE2,6 млн €AAABasseinitehnika OÜNasdaq CSD SE2,5 млн €AAARTT AktsiaseltsNasdaq CSD SE2,1 млн €AAAAS Remedium Kalamaja ApteekNasdaq CSD SE1,7 млн €AAaktsiaselts ESTIKONasdaq CSD SE1,6 млн €AAAVERSKA MINERAALVEE osaühingNasdaq CSD SE1,5 млн €AAAAktsiaselts Ekspress GruppNasdaq CSD SE1,4 млн €AOsaühing AllfilmNasdaq CSD SE1,2 млн €AAOsaühing Kallaste KalurNasdaq CSD SE1,2 млн €AAALEKON PROPERTY ASNasdaq CSD SE1,2 млн €AAAosaühing KediivNasdaq CSD SE1,1 млн €AAAAktsiaselts FotoluksNasdaq CSD SE1,1 млн €BBBAuto ID osaühingNasdaq CSD SE810 тыс. €AAAAktsiaselts MihkliNasdaq CSD SE475 тыс. €AAAS Tolaram InvestmentsNasdaq CSD SE380 тыс. €AAAktsiaselts YearNasdaq CSD SE132 тыс. €CRaisio Eesti AktsiaseltsNasdaq CSD SE120 тыс. €ADeden-Invest AktsiaseltsNasdaq CSD SE51 638 €AOsaühing Pelguranna PandimajaNasdaq CSD SE33 179 €Aosaühing ToplexNasdaq CSD SE14 918 €AKatus ASNasdaq CSD SE13 588 €AOsaühing NIKOLLONasdaq CSD SE6 140 €Cosaühing ILMATSALU KALANasdaq CSD SE4 426 €Aaktsiaselts FaabulaNasdaq CSD SE0 €BBBAktsiaselts TalveaedNasdaq CSD SE · Likvideerimisel0 €CAktsiaselts SpratfilNasdaq CSD SE · Банкрот0 €C
По обороту (последний отчёт или 4 квартала).
ТОП 20 по виду деятельности: Деятельность спортивных клубов
20
| # | Фирма | Оборот |
|---|---|---|
| 1 | Mittetulundusühing Tartu Ülikooli Akadeemiline Spordiklubi | 4,4 млн € |
| 2 | Jalgpalliklubi Paide Linnameeskond | 4,1 млн € |
| 3 | Spordiklubi Reval-Sport | 3,4 млн € |
| 4 | JALGPALLIKLUBI FCF | 3,3 млн € |
| 5 | Rocca al Mare Tennisekeskus OÜ | 2,6 млн € |
| 6 | Mittetulundusühing Nõmme Kalju FC | 2,5 млн € |
| 7 | Jalgpalliklubi Tallinna Kalev | 2,4 млн € |
| 8 | Tallinna Tehnikaülikooli Spordiklubi | 2,1 млн € |
| 9 | Eesti Võrkpalli Liit | 2,1 млн € |
| 10 | MTÜ JK Vaprus | 1,8 млн € |
| 11 | Mittetulundusühing Nord Sport | 1,8 млн € |
| 12 | FCI Levadia MTÜ | 1,6 млн € |
| 13 | Klubi Tartu Maraton | 1,6 млн € |
| 14 | Jalgpalliklubi FCF Jalgpallikool | 1,6 млн € |
| 15 | Mittetulundusühing Spordiklubi "Rafter" | 1,6 млн € |
| 16 | Tartu Spordiselts "Kalev" | 1,5 млн € |
| 17 | Jalgpalliklubi FC Nõmme United | 1,5 млн € |
| 18 | MT Equestrian MTÜ | 1,4 млн € |
| 19 | Mittetulundusühing Eesti Tennise Liit | 1,4 млн € |
| 20 | ALIKFOOTBALL MANAGEMENT OÜ | 1,4 млн € |
Выручка из последнего отчёта, при отсутствии оборот за 4 квартала по данным налоговой. Все фирмы этого вида деятельности
Лицензии, залоги, домены
Данных нет
История и объявления
29
| Дата | Liik | Sisu |
|---|---|---|
| 29.12.2025 | Kanne | Muutmiskanne |
| 28.12.2024 | Kanne | Muutmiskanne |
| 26.08.2024 | Kanne | Muutmiskanne |
| 16.02.2024 | Puuduste kõrvaldamise määrus kandeväliste andmete parandamiseks | |
| 17.02.2022 | Puuduste kõrvaldamise määrus | Muutmiskanne |
| 16.01.2020 | Kanne | Muutmiskanne |
| 22.06.2018 | Kanne | Muutmiskanne |
| 13.03.2018 | Kanne | Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel |
| 13.03.2018 | Puuduste kõrvaldamise määrus kandeväliste andmete parandamiseks | Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel |
| 17.01.2018 | Kanne | Muutmiskanne |
| 08.11.2017 | Kanne | Muutmiskanne |
| 28.09.2017 | Kanne | Muutmiskanne |
| 11.03.2016 | Määruse avalik kättetoimetamine AT-s | Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel |
| 17.02.2016 | Eitav kandemäärus | Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel |
| 12.02.2015 | Kanne | Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel |
| 15.07.2011 | Kanne | Muutmiskanne |
| 26.05.2009 | Kanne | Muutmiskanne |
| 27.03.2009 | Kanne | Muutmiskanne |
| 03.12.2008 | Tegevusalade kustutamine registrikaardilt | Muutmiskanne |
| 09.07.2007 | Kanne | Muutmiskanne |
| 01.07.2005 | Jaatav kandeotsus | Muutmiskanne |
| 15.10.2004 | Jaatav kandeotsus | Muutmiskanne |
| 23.03.2004 | Jaatav kandeotsus | Muutmiskanne |
| 21.10.2003 | Jaatav kandeotsus | Muutmiskanne |
| 03.10.2003 | Kättetoimetatav puuduste kõrvaldamise määrus | Muutmiskanne |
| 18.06.2003 | Jaatav kandeotsus | Muutmiskanne |
| 25.02.2003 | Jaatav kandeotsus | Muutmiskanne |
| 23.10.2002 | Jaatav kandeotsus | Mitteavaldatav muutmiskanne |
| 07.06.2002 | Jaatav kandeotsus | Esmakanne |