FERROLINE GRUPP OÜ
- Регистрационный код
- 10713480
- Номер НДС
- EE100672736
- Адрес
- Harju maakond, Tallinn, Lasnamäe linnaosa, Lõõtsa tn 12, 11415
- Зарегистрирована
- 05.12.2000 · 25 г.
- Вид деятельности
- Вспомогательная деятельность сухопутного транспорта 52219
- Капитал
- 25 564 €
- f•••@f•••.eeВойдите, чтобы увидеть
- Телефон
- +372 •• ••••Войдите, чтобы увидеть
- LEI
- 549300Q01U3PBX4SSG55 ISSUED
Коммерческий регистр 05.10.2026
Выручка23,8 млн €+4%Годовой отчёт за 2025
Прибыль310 тыс. €Годовой отчёт за 2025
Работники40Налоговый департамент 2026, 2 кв.
Средняя зарплата брутто2 504 €оценка, EMTA 2026, 2 кв.
Налоги на рабочую силу за квартал153 тыс. €Налоговый департамент 2026, 2 кв.
Денежные средства1,0 млн €Денежные средства 31.12.2025, годовой отчёт
Налоговый долг0 €Список налоговых должников 05.10.2026
Оборот 12 мес.26,0 млн €-2%EMTA, последние 4 квартала
Налоговый долг с 26.09.2026 · ✓ долга не былоПодробнее ↓
Оборот по кварталам · последний 6,8 mln €
6,1 M6,9 M6,0 M7,5 M6,6 M7,1 M5,4 M6,8 M
III 24IV 24I 25II 25III 25IV 25I 26II 26
График ↓Быстрая проверка
- Налогового долга нет
- Исполнительных производств нет (12 мес.)
- Приказов об оплате нет (12 мес.)
- Банкротства и ликвидации нет
- Санкций нет
- Отчёт подан (2025)
- Плательщик НДС
Стабильность
Следить за фирмойУведомление при измененияхРейтингAA → A → AAA
В налоговом долге0 дн. с 26.09.2026
Оборот 12 мес.▼ 2% к прошлому году
Добавьте знак рейтинга на свой сайт
Код значка доступен подтверждённому аккаунту этой фирмы: подтверждение — кодом, который мы отправляем на e-mail фирмы из Коммерческого регистра. Значок обновляется сам, купить его нельзя. Подробнее
Правление и владельцы
4 лиц
| Правление 3 | ||
|---|---|---|
| Eero Kookla14 фирмбез налог. долга | Личный код ↗ | 05.12.2000 |
| Raul Kaljuraid8 фирмбез налог. долга | Личный код ↗ | 05.12.2000 |
| Tõnu Sepp2 фирмс налоговым долгом: 1 | Личный код ↗ | 14.01.2021 |
| Другие лица 1 | ||
| Nasdaq CSD SE5342 фирмс налоговым долгом: 431банкротов: 91Osade registripidajaOsad on Eesti väärtpaberite registris (Nasdaq CSD). See ei tähenda börsil noteerimist. | Личный код ↗ | 27.09.2017 |
| Участники 2 | ||
| Omanikukonto: BEE TREE HOLDING OÜ | 50,0% 12 782 € | 21.01.2026 |
| Omanikukonto: OÜ FORZA INVEST | 50,0% 12 782 € | 21.01.2026 |
| Фактические выгодоприобретатели 2 | ||
| Eero Kookla14 фирмбез налог. долгаkaudne osalus | 09.10.2018 | |
| Raul Kaljuraid8 фирмбез налог. долгаkaudne osalus | 09.10.2018 | |
Открытые данные коммерческого регистра
Квартальные налоги и оборот
2026 2 кв.
Гос. налоги / оборот0,0%
Налоги на труд / оборот2,2%
Оборот на работника в месяц56 854 €
Зарплата брутто (оценка)2 504 €
Зарплата нетто (оценка)2 037 €
2026, 2 кв. Зарплата оценена по налогам на рабочую силу.
| Квартал | Оборот | Изменение г/г | Налоги на рабочую силу | Государственные налоги | Работники |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 2 кв. | 6 822 454 € | ▼ 9% | 153 253 € | 0 € | 40 |
| 2026 1 кв. | 5 390 041 € | ▼ 10% | 162 710 € | 0 € | 36 |
| 2025 4 кв. | 7 140 849 € | ▲ 4% | 172 049 € | 0 € | 38 |
| 2025 3 кв. | 6 624 412 € | ▲ 8% | 165 067 € | 0 € | 39 |
| 2025 2 кв. | 7 490 538 € | ▲ 15% | 151 142 € | 0 € | 36 |
| 2025 1 кв. | 6 002 350 € | ▲ 8% | 138 394 € | 0 € | 37 |
| 2024 4 кв. | 6 875 941 € | ▼ 1% | 135 072 € | 97 238 € | 35 |
| 2024 3 кв. | 6 132 745 € | ▼ 3% | 136 723 € | 0 € | 33 |
| 2024 2 кв. | 6 490 825 € | ▼ 8% | 123 950 € | 0 € | 33 |
| 2024 1 кв. | 5 568 461 € | ▼ 6% | 124 141 € | 0 € | 32 |
| 2023 4 кв. | 6 943 901 € | ▼ 15% | 129 412 € | 0 € | 34 |
| 2023 3 кв. | 6 336 485 € | ▼ 17% | 144 648 € | 0 € | 35 |
Показать всю историю (18 кв.)
| 2023 2 кв. | 7 024 683 € | ▼ 11% | 142 654 € | 147 161 € | 35 |
| 2023 1 кв. | 5 930 719 € | ▼ 5% | 141 256 € | 31 524 € | 38 |
| 2022 4 кв. | 8 189 484 € | 161 838 € | 55 539 € | 39 | |
| 2022 3 кв. | 7 657 299 € | 163 378 € | 92 141 € | 42 | |
| 2022 2 кв. | 7 909 281 € | 150 103 € | 53 282 € | 40 | |
| 2022 1 кв. | 6 239 281 € | 134 655 € | 74 748 € | 38 |
Налогово-таможенный департамент, публикуется 10-го числа месяца после квартала. Государственные налоги включают налоги на рабочую силу. CC BY-SA 3.0
Годовые отчёты
5 г.
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Выручка | 23,8 млн € | ▲ 4% | 22,8 млн € | ▼ 3% | 23,6 млн € | ▼ 12% | 26,8 млн € | ▲ 12% | 23,9 млн € |
| Прибыль | 310 тыс. € | ▼ 21% | 393 тыс. € | ▼ 24% | 514 тыс. € | ▼ 61% | 1,3 млн € | ▲ 1% | 1,3 млн € |
| Маржа прибыли | 1,3% | 1,7% | 2,2% | 4,9% | 5,4% | ||||
| Нераспределённая прибыль | 1,8 млн € | ▲ 26% | 1,4 млн € | ▲ 14% | 1,2 млн € | ▲ 796× | 1 552 € | ▼ 100% | 3,0 млн € |
| Денежные средства | 1,0 млн € | ▲ 87% | 538 тыс. € | ▲ 15% | 468 тыс. € | ▼ 48% | 898 тыс. € | ▲ 76% | 511 тыс. € |
| Оборотные активы | 3,6 млн € | ▲ 9% | 3,3 млн € | ▼ 11% | 3,7 млн € | ▲ 1% | 3,7 млн € | ▼ 40% | 6,1 млн € |
| Основные средства | 825 тыс. € | ▼ 3% | 851 тыс. € | ▲ 155% | 334 тыс. € | ▼ 9% | 365 тыс. € | ▼ 8% | 397 тыс. € |
| Активы | 4,4 млн € | ▲ 7% | 4,2 млн € | ▲ 3% | 4,1 млн € | ▲ 1% | 4,0 млн € | ▼ 38% | 6,5 млн € |
| Краткосрочные обязательства | 2,3 млн € | ▼ 1% | 2,3 млн € | ▲ 2% | 2,3 млн € | ▼ 15% | 2,7 млн € | ▲ 24% | 2,2 млн € |
| Обязательства всего | 2,3 млн € | ▼ 1% | 2,3 млн € | ▲ 2% | 2,3 млн € | ▼ 15% | 2,7 млн € | ▲ 24% | 2,2 млн € |
| Собственный капитал | 2,1 млн € | ▲ 16% | 1,8 млн € | ▲ 3% | 1,8 млн € | ▲ 32% | 1,3 млн € | ▼ 69% | 4,3 млн € |
| Расходы на рабочую силу | -1,5 млн € | ▼ 19% | -1,3 млн € | ▲ 3% | -1,3 млн € | ▲ 11% | -1,5 млн € | ▼ 6% | -1,4 млн € |
| Работники | 37 | ▲ 12% | 33 | ▼ 13% | 38 | ▼ 5% | 40 | ▲ 3% | 39 |
| Подан | 30.06.2026 | 30.06.2025 | 30.06.2024 | 31.03.2023 | 11.05.2022 | ||||
| Отчёт | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ |
▲ рост, ▼ снижение по сравнению с прошлым годом (рост обязательств выделен красным). Коммерческий регистр, годовые отчёты. CC BY 4.0
Выручка по видам деятельности
2025
| Вид деятельности | EMTAK | Выручка | Osa |
|---|---|---|---|
| Вспомогательная деятельность сухопутного транспорта основная деятельность | 52219 | 23 787 110 € | 100% |
Годовой отчёт за 2025, открытые данные RIK
Недвижимость
e-kinnistusraamat
Загрузка недвижимости…
Источник: e-kinnistusraamat (Центр регистров и информационных систем), простые данные
Долги и судебные дела
чисто
Налогового долга нет · Налоговый департамент 05.10.2026
Список налоговых должников (ежедневно), Официальные объявления, Riigi Teataja. Налоговый департамент публикует только сегодняшний список, более раннюю историю собирает Firmo.
Исполнительные производства, приказы и объявления
чисто
В Официальных объявлениях нет сообщений об исполнительном производстве, приказах об оплате или решениях налоговой.
Официальные объявления (CC BY-SA 4.0). Исполнительное производство, платёжный приказ или решение налоговой публикуются там, только если их не удалось вручить фирме иначе. Регистр исполнительных производств не публичен, поэтому отсутствие объявления не означает отсутствие требований.
Государство: сделки, закупки, субсидии
47 263 € makseid · 10 toetust
Сделки с государственными учреждениями
20264 222 €
20256 905 €
20245 885 €
202330 250 €
Крупнейшие плательщики
| SA Teaduskeskus Ahhaa | 42 511 € |
| Eesti Töötukassa | 3 044 € |
| SA Eesti Teadusagentuur | 1 708 € |
Все платежи по месяцам
| Месяц | Плательщик | Тип | Сфера | Сумма |
|---|---|---|---|---|
| 09.2026 | Eesti Töötukassa | Muud toetused | Социальная защита безработных | 946 € |
| 08.2026 | Eesti Töötukassa | Muud toetused | Социальная защита безработных | 866 € |
| 07.2026 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 1 178 € |
| 07.2026 | Eesti Töötukassa | Muud toetused | Социальная защита безработных | 946 € |
| 06.2026 | Eesti Töötukassa | Muud toetused | Социальная защита безработных | 286 € |
| 06.2025 | SA Eesti Teadusagentuur | Хозяйственные расходы | Teadus- ja arendustegevus hariduses | 1 708 € |
| 05.2025 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 4 880 € |
| 02.2025 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Основные средства | Прочее образование, вкл. управление | 317 € |
| 12.2024 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Основные средства | Прочее образование, вкл. управление | 354 € |
| 11.2024 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 4 392 € |
| 09.2024 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 592 € |
| 04.2024 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 246 € |
| 02.2024 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Основные средства | Прочее образование, вкл. управление | 301 € |
| 12.2023 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 648 € |
| 11.2023 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 27 690 € |
| 10.2023 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 1 280 € |
| 09.2023 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 434 € |
| 07.2023 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 198 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, Saldo makseandmikud
Toetuse saanud projektid
| Projekt | Meede | Periood | Toetus | Välja makstud |
|---|---|---|---|---|
| Meeskonnakoolitus & müügi aluspõhimõtted Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Teadmiste ja oskuste arendamise toetus | 16.05.2011 – 01.06.2011 | 6 242 € | |
| Ferroline Gruppi edasimüüjate võrgu laiendamine Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Ekspordi arendamise toetus | 20.04.2011 – 20.04.2013 | 74 295 € | |
| Ferroline strateegianõustamine Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Teadmiste ja oskuste arendamise toetus | 29.03.2011 – 31.07.2011 | 4 900 € | |
| Ferroline diagnostiline audit ja tarkvarakoolitus Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Teadmiste ja oskuste arendamise toetus | 29.03.2011 – 31.01.2012 | 52 585 € | |
| Meeskonnatöö treening Ferroline Grupp OÜs Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Teadmiste ja oskuste arendamise toetus | 01.06.2010 – 30.06.2010 | 4 352 € | |
| Arengunõustamise programm üldnimetajaga "Mentor" Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Teadmiste ja oskuste arendamise toetus | 17.03.2010 – 09.03.2011 | 959 € | |
| Ferroline Grupp OÜ ISO 9001 kvaliteedijuhtimise süsteemi loomise arenguprojekt Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Teadmiste ja oskuste arendamise toetus | 14.10.2009 – 30.03.2010 | 4 474 € | |
| Võtmetöötajate arenguprogramm Ferroline Grupp OÜ´s Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Teadmiste ja oskuste arendamise toetus | 22.04.2009 – 15.03.2010 | 21 474 € | |
| Arenguprogrammi projekt Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks | 14.05.2007 – 14.12.2007 | 3 592 € | |
| Müügi edendamine Ferroline Group OÜ-s Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks | 16.10.2006 – 01.05.2007 | 5 162 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, toetatud projektid
Доли в других фирмах
0
Долей в других фирмах нет
Связанные через правление фирмы
60
Ericsson Eesti AktsiaseltsNasdaq CSD SE416,6 млн €AAAS SEB PankNasdaq CSD SE405,8 млн €AAAktsiaselts METAPRINTNasdaq CSD SE85,8 млн €AAAElke Tallinn ASNasdaq CSD SE62,0 млн €AAAosaühing NÕO LIHATÖÖSTUSNasdaq CSD SE48,3 млн €AAAaktsiaselts ESTIKO - PLASTARNasdaq CSD SE48,2 млн €AAAStockmann AktsiaseltsNasdaq CSD SE42,3 млн €AAAktsiaselts BalbiinoNasdaq CSD SE29,5 млн €AAAAktsiaselts Magnum VeterinaariaNasdaq CSD SE28,6 млн €BBInterchemie Werken De Adelaar Eesti aktsiaseltsNasdaq CSD SE25,5 млн €BBBosaühing SAVEKATENasdaq CSD SE25,2 млн €AAASchneider Electric Eesti ASNasdaq CSD SE24,9 млн €BAktsiaselts TopautoNasdaq CSD SE21,6 млн €AAAktsiaselts Lincona KonsultNasdaq CSD SE19,2 млн €AAAAS All Media EestiNasdaq CSD SE17,2 млн €AAaktsiaselts PristisNasdaq CSD SE13,5 млн €AAAAktsiaselts Viru ElektrikaubandusNasdaq CSD SE10,6 млн €AAAktsiaselts STANDARDNasdaq CSD SE10,6 млн €AHorticom OÜNasdaq CSD SE10,5 млн €AAAaktsiaselts LTTNasdaq CSD SE10,2 млн €AAAMotoral Eesti AktsiaseltsNasdaq CSD SE8,6 млн €AAktsiaselts Silmani ElekterNasdaq CSD SE8,0 млн €AAmari Metals OÜNasdaq CSD SE7,2 млн €Aaktsiaselts "Rauameister"Nasdaq CSD SE6,8 млн €AAAktsiaselts "Erimell"Nasdaq CSD SE6,4 млн €AAAAktsiaselts Taastusravikeskus ViikingNasdaq CSD SE5,8 млн €AAAaktsiaselts IKODORNasdaq CSD SE4,9 млн €AAAktsiaselts ANTAARESNasdaq CSD SE4,7 млн €AACaverion Eesti ASNasdaq CSD SE4,6 млн €AAktsiaselts Kiviõli KaubahoovNasdaq CSD SE4,4 млн €AAAktsiaselts Metsaküla PiimNasdaq CSD SE3,9 млн €AAAOÜ Eagle VisionNasdaq CSD SE3,6 млн €AAaktsiaselts VÕRU VESINasdaq CSD SE3,4 млн €AAAEF Production OÜNasdaq CSD SE3,3 млн €AAaktsiaselts CISTANasdaq CSD SE2,6 млн €AAABasseinitehnika OÜNasdaq CSD SE2,5 млн €AAARTT AktsiaseltsNasdaq CSD SE2,1 млн €AAAAS Remedium Kalamaja ApteekNasdaq CSD SE1,7 млн €AAaktsiaselts ESTIKONasdaq CSD SE1,6 млн €AAAVERSKA MINERAALVEE osaühingNasdaq CSD SE1,5 млн €AAAAktsiaselts Ekspress GruppNasdaq CSD SE1,4 млн €AOsaühing AllfilmNasdaq CSD SE1,2 млн €AAOsaühing Kallaste KalurNasdaq CSD SE1,2 млн €AAALEKON PROPERTY ASNasdaq CSD SE1,2 млн €AAAosaühing KediivNasdaq CSD SE1,1 млн €AAAAktsiaselts FotoluksNasdaq CSD SE1,1 млн €BBBAuto ID osaühingNasdaq CSD SE810 тыс. €AAAAktsiaselts MihkliNasdaq CSD SE475 тыс. €AAAS Tolaram InvestmentsNasdaq CSD SE380 тыс. €AAAktsiaselts YearNasdaq CSD SE132 тыс. €CRaisio Eesti AktsiaseltsNasdaq CSD SE120 тыс. €ADeden-Invest AktsiaseltsNasdaq CSD SE51 638 €AOsaühing Pelguranna PandimajaNasdaq CSD SE33 179 €Aosaühing ToplexNasdaq CSD SE14 918 €AKatus ASNasdaq CSD SE13 588 €AOsaühing NIKOLLONasdaq CSD SE6 140 €Cosaühing ILMATSALU KALANasdaq CSD SE4 426 €Aaktsiaselts FaabulaNasdaq CSD SE0 €BBBAktsiaselts TalveaedNasdaq CSD SE · Likvideerimisel0 €CAktsiaselts SpratfilNasdaq CSD SE · Банкрот0 €C
По обороту (последний отчёт или 4 квартала).
ТОП 20 по виду деятельности: Вспомогательная деятельность сухопутного транспорта
20
| # | Фирма | Оборот |
|---|---|---|
| 1 | Mittetulundusühing Põhja-Eesti Ühistranspordikeskus | 42,4 млн € |
| 2 | AS Eesti Raudtee | 31,2 млн € |
| 3 | FERROLINE GRUPP OÜ | 23,8 млн € |
| 4 | VKG Logistika OÜ | 17,0 млн € |
| 5 | Mittetulundusühing Pärnumaa Ühistranspordikeskus | 16,7 млн € |
| 6 | Mittetulundusühing Tartumaa Ühistranspordikeskus | 8,6 млн € |
| 7 | RedGo Estonia OÜ | 2,5 млн € |
| 8 | Mittetulundusühing Järvamaa Ühistranspordi Keskus | 2,3 млн € |
| 9 | EBREX EESTI OÜ | 2,0 млн € |
| 10 | Taital Trans OÜ | 1,4 млн € |
| 11 | Vilvo Auto Osaühing | 1,4 млн € |
| 12 | KT Vara OÜ | 1,0 млн € |
| 13 | HLG OÜ | 895 тыс. € |
| 14 | H.C.H osaühing | 543 тыс. € |
| 15 | OÜ Jako Trans | 512 тыс. € |
| 16 | OSAÜHING AVV BALTIC COMPANY | 406 тыс. € |
| 17 | TRANS INTEREST OÜ | 403 тыс. € |
| 18 | Osaühing ALONDRA | 399 тыс. € |
| 19 | OÜ MESSAUTO | 356 тыс. € |
| 20 | Baltikspeed Grupp OÜ | 349 тыс. € |
Выручка из последнего отчёта, при отсутствии оборот за 4 квартала по данным налоговой. Все фирмы этого вида деятельности
Tegevusload, pandid
2 записей
Лицензии (MTR и экологические)
| Сфера | Номер лицензии | Действует с |
|---|---|---|
| Jäätmekäitleja registreering: Jäätmete vedamine - Üle-eestiline | RE.JÄ/520963 | 04.01.2024 |
Коммерческие залоги
| Number | Pandipidaja | Сумма | С |
|---|---|---|---|
| 1 | AS SEB Pank | 3 000 000 € | 03.04.2006 |
История и объявления
23
| Дата | Тип | Содержание |
|---|---|---|
| 15.02.2024 | Запись | Запись об изменении |
| 23.08.2022 | Запись | Eralduva isiku jagunemiskanne (teine, konstitutiivne kanne jagunemisel) |
| 03.08.2022 | Определение об устранении недостатков | Eralduva isiku jagunemiskanne (teine, konstitutiivne kanne jagunemisel) |
| 14.01.2021 | Запись | Запись об изменении |
| 17.01.2018 | Запись | Запись об изменении |
| 07.11.2017 | Запись | Запись об изменении |
| 27.09.2017 | Запись | Запись об изменении |
| 15.03.2016 | Запись | Eralduva isiku jagunemiskanne (teine, konstitutiivne kanne jagunemisel) |
| 09.03.2016 | Определение об устранении недостатков | Eralduva isiku jagunemiskanne (teine, konstitutiivne kanne jagunemisel) |
| 08.09.2015 | Запись | Запись об изменении |
| 01.09.2015 | Определение об устранении недостатков | Запись об изменении |
| 06.06.2013 | Запись | Запись об изменении |
| 30.05.2013 | Запись | Запись об изменении |
| 22.02.2013 | Запись | Запись об изменении |
| 16.04.2012 | Запись | Eralduva isiku jagunemiskanne (teine, konstitutiivne kanne jagunemisel) |
| 28.04.2011 | Запись | Запись об изменении |
| 08.04.2011 | Определение об устранении недостатков | Запись об изменении |
| 05.04.2011 | Определение об устранении недостатков | Запись об изменении |
| 23.03.2011 | Определение об устранении недостатков | Запись об изменении |
| 03.12.2008 | Tegevusalade kustutamine registrikaardilt | Запись об изменении |
| 03.07.2008 | Запись | Kommertspandi muutmiskanne |
| 03.04.2006 | Запись | Kommertspandi avamiskanne |
| 28.04.2003 | Jaatav kandeotsus | Запись об изменении |