Kiviõli Linnaapteegi Osaühing
- Регистрационный код
- 10032550
- Номер НДС
- EE100660748
- Адрес
- Ida-Viru maakond, Lüganuse vald, Kiviõli linn, Keskpuiestee 36, 43121
- Зарегистрирована
- 29.05.1996 · 30 г.
- Вид деятельности
- Розничная торговля лекарствами в аптеках 47731
- Lisategevusalad
- Производство лекарственных препаратов
- Капитал
- 2 550 €
- s•••@m•••.eeВойдите, чтобы увидеть
- Налогового долга нет
- Исполнительных производств нет (12 мес.)
- Приказов об оплате нет (12 мес.)
- Банкротства и ликвидации нет
- Санкций нет
- Отчёт подан (2025)
- Плательщик НДС
Добавьте знак рейтинга на свой сайт
Код значка доступен подтверждённому аккаунту этой фирмы: подтверждение — кодом, который мы отправляем на e-mail фирмы из Коммерческого регистра. Значок обновляется сам, купить его нельзя. Подробнее
Правление и владельцы
1 лиц
| Правление 1 | ||
|---|---|---|
| Pille Kabel1 фирмабез налог. долга | Личный код ↗ | 29.05.1996 |
| Участники 4 | ||
| Pille Kabel | 52,0% 1 326 € | 01.09.2023 |
| Anu Nõlvak | 16,0% 408 € | 01.09.2023 |
| Ingrit Haavistu | 16,0% 408 € | 01.09.2023 |
| Vilve Molotov | 16,0% 408 € | 01.09.2023 |
| Фактические выгодоприобретатели 4 | ||
| Anu Nõlvakotsene osalus | 29.10.2018 | |
| Ingrit Haavistuotsene osalus | 29.10.2018 | |
| Pille Kabel1 фирмабез налог. долгаotsene osalus | 29.10.2018 | |
| Vilve Molotovotsene osalus | 29.10.2018 | |
Открытые данные коммерческого регистра
Квартальные налоги и оборот
2026 2 кв.
2026, 2 кв. Зарплата оценена по налогам на рабочую силу.
| Квартал | Оборот | Изменение г/г | Налоги на рабочую силу | Государственные налоги | Работники |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 2 кв. | 390 669 € | ▲ 7% | 19 197 € | 25 834 € | 3 |
| 2026 1 кв. | 414 214 € | ▲ 19% | 16 683 € | 26 417 € | 3 |
| 2025 4 кв. | 386 155 € | ▲ 3% | 18 892 € | 25 466 € | 3 |
| 2025 3 кв. | 354 661 € | ▼ 2% | 19 030 € | 24 949 € | 3 |
| 2025 2 кв. | 364 555 € | ▼ 0% | 15 447 € | 21 710 € | 3 |
| 2025 1 кв. | 347 396 € | ▼ 9% | 18 271 € | 29 521 € | 3 |
| 2024 4 кв. | 376 541 € | ▼ 5% | 17 050 € | 24 329 € | 3 |
| 2024 3 кв. | 361 904 € | ▲ 3% | 19 002 € | 24 744 € | 3 |
| 2024 2 кв. | 365 014 € | ▲ 4% | 18 268 € | 24 742 € | 3 |
| 2024 1 кв. | 380 637 € | ▲ 17% | 18 170 € | 26 325 € | 3 |
| 2023 4 кв. | 396 231 € | ▲ 16% | 21 531 € | 27 878 € | 3 |
| 2023 3 кв. | 350 028 € | ▲ 11% | 18 852 € | 23 587 € | 3 |
Näita kogu ajalugu (18 kvartalit)
| 2023 2 кв. | 352 590 € | ▲ 10% | 11 995 € | 19 494 € | 3 |
| 2023 1 кв. | 326 095 € | ▼ 0% | 17 151 € | 23 178 € | 3 |
| 2022 4 кв. | 341 774 € | 17 643 € | 22 770 € | 3 | |
| 2022 3 кв. | 315 574 € | 16 342 € | 20 597 € | 3 | |
| 2022 2 кв. | 319 903 € | 14 108 € | 22 213 € | 3 | |
| 2022 1 кв. | 327 128 € | 16 735 € | 22 094 € | 3 |
Налогово-таможенный департамент, публикуется 10-го числа месяца после квартала. Государственные налоги включают налоги на рабочую силу. CC BY-SA 3.0
Годовые отчёты
5 г.
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Выручка | 1,4 млн € | ▲ 1% | 1,4 млн € | ▲ 1% | 1,4 млн € | ▲ 10% | 1,3 млн € | ▲ 8% | 1,2 млн € |
| Прибыль | 7 277 € | ▼ 51% | 14 971 € | ▲ 21% | 12 368 € | ▲ 12% | 11 072 € | ▲ 24% | 8 916 € |
| Маржа прибыли | 0,5% | 1,0% | 0,9% | 0,9% | 0,8% | ||||
| Jaotamata kasum | 1 839 € | ▼ 36% | 2 868 € | ▲ 15% | 2 500 € | ▼ 27% | 3 429 € | ▼ 47% | 6 513 € |
| Денежные средства | 41 610 € | ▲ 11% | 37 350 € | ▲ 101% | 18 539 € | ▲ 56% | 11 896 € | ▲ 40% | 8 527 € |
| Оборотные активы | 180 тыс. € | ▲ 11% | 163 тыс. € | ▲ 6% | 154 тыс. € | ▲ 17% | 132 тыс. € | ▲ 3% | 127 тыс. € |
| Põhivara | 419 € | ▼ 92% | 5 147 € | ▼ 48% | 9 875 € | ▼ 32% | 14 603 € | ▼ 18% | 17 859 € |
| Активы | 181 тыс. € | ▲ 8% | 168 тыс. € | ▲ 3% | 164 тыс. € | ▲ 12% | 146 тыс. € | ▲ 1% | 145 тыс. € |
| Краткосрочные обязательства | 167 тыс. € | ▲ 15% | 146 тыс. € | ▲ 1% | 144 тыс. € | ▲ 13% | 128 тыс. € | ▲ 2% | 126 тыс. € |
| Обязательства всего | 167 тыс. € | ▲ 15% | 146 тыс. € | ▲ 1% | 144 тыс. € | ▲ 13% | 128 тыс. € | ▲ 2% | 126 тыс. € |
| Собственный капитал | 13 356 € | ▼ 40% | 22 079 € | ▲ 16% | 19 108 € | ▲ 2% | 18 741 € | ▼ 5% | 19 669 € |
| Tööjõukulud | -182 тыс. € | ▲ 4% | -189 тыс. € | ▼ 2% | -185 тыс. € | ▼ 10% | -169 тыс. € | ▼ 8% | -156 тыс. € |
| Работники | 3 | 0% | 3 | 0% | 3 | 0% | 3 | ▲ 50% | 2 |
| Подан | 15.06.2026 | 25.06.2025 | 24.06.2024 | 07.02.2023 | 21.03.2022 | ||||
| Отчёт | В коммерческом регистре ↗ | В коммерческом регистре ↗ | В коммерческом регистре ↗ | В коммерческом регистре ↗ | В коммерческом регистре ↗ |
▲ kasv, ▼ снижение по сравнению с прошлым годом (рост обязательств выделен красным). Коммерческий регистр, годовые отчёты. CC BY 4.0
Выручка по видам деятельности
2025
| Вид деятельности | EMTAK | Выручка | Osa |
|---|---|---|---|
| Apteekide tegevus основная деятельность | 47731 | 1 442 795 € | 100% |
| Ravimite jm farmaatsiatoodete tootmine | 21201 | 418 € | 0% |
Годовой отчёт за 2025, открытые данные RIK
Недвижимость
e-kinnistusraamat
Загрузка недвижимости…
Источник: e-kinnistusraamat (Центр регистров и информационных систем), простые данные
Долги и судебные дела
чисто
Список налоговых должников (ежедневно), Официальные объявления, Riigi Teataja. Налоговый департамент публикует только сегодняшний список, более раннюю историю собирает Firmo.
Исполнительные производства, приказы и объявления
чисто
В Официальных объявлениях нет сообщений об исполнительном производстве, приказах об оплате или решениях налоговой.
Официальные объявления (CC BY-SA 4.0). Исполнительное производство, платёжный приказ или решение налоговой публикуются там, только если их не удалось вручить фирме иначе. Регистр исполнительных производств не публичен, поэтому отсутствие объявления не означает отсутствие требований.
Государство: сделки, закупки, субсидии
3,0 mln € makseid
Tehingud riigiasutustega
Suurimad maksjad
| Tervisekassa | 2 885 348 € |
| SA Kiviõli Tervisekeskus | 117 697 € |
| Lüganuse Vallavalitsus | 247 € |
Kõik maksed kuude kaupa
| Kuu | Maksja | Liik | Сфера | Сумма |
|---|---|---|---|---|
| 08.2026 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 85 754 € |
| 08.2026 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 4 414 € |
| 07.2026 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 84 007 € |
| 07.2026 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 3 713 € |
| 06.2026 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 79 110 € |
| 06.2026 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 3 728 € |
| 05.2026 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 85 817 € |
| 05.2026 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 3 257 € |
| 04.2026 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 48 953 € |
| 04.2026 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 3 921 € |
| 03.2026 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 76 977 € |
| 03.2026 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 3 834 € |
| 02.2026 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 45 366 € |
| 02.2026 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 4 136 € |
| 01.2026 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 95 648 € |
| 01.2026 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 3 318 € |
| 12.2025 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 97 868 € |
| 12.2025 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 2 874 € |
| 11.2025 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 66 618 € |
| 11.2025 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 3 012 € |
| 10.2025 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 67 304 € |
| 10.2025 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 3 062 € |
| 09.2025 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 69 225 € |
| 09.2025 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 2 591 € |
| 08.2025 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 63 026 € |
| 08.2025 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 3 049 € |
| 07.2025 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 70 385 € |
| 07.2025 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 2 990 € |
| 06.2025 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 64 295 € |
| 06.2025 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 3 522 € |
| 05.2025 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 64 354 € |
| 05.2025 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 3 743 € |
| 04.2025 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 45 824 € |
| 04.2025 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 3 158 € |
| 03.2025 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 45 744 € |
| 03.2025 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 3 291 € |
| 02.2025 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 49 787 € |
| 02.2025 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 3 102 € |
| 01.2025 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 46 013 € |
| 01.2025 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 2 339 € |
| 01.2025 | Lüganuse Vallavalitsus | Majandamiskulud | Alusharidus | 138 € |
| 12.2024 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 84 447 € |
| 12.2024 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 2 036 € |
| 11.2024 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 72 642 € |
| 11.2024 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 1 977 € |
| 10.2024 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 68 975 € |
| 10.2024 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 2 461 € |
| 09.2024 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 68 115 € |
| 09.2024 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 2 432 € |
| 08.2024 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 73 317 € |
| 08.2024 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 2 165 € |
| 08.2024 | Lüganuse Vallavalitsus | Majandamiskulud | Alusharidus | 109 € |
| 07.2024 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 61 663 € |
| 07.2024 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 1 939 € |
| 06.2024 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 56 945 € |
| 06.2024 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 2 388 € |
| 05.2024 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 70 843 € |
| 05.2024 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 2 483 € |
| 04.2024 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 56 779 € |
| 04.2024 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 2 287 € |
| 03.2024 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 48 871 € |
| 03.2024 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 2 254 € |
| 02.2024 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 59 663 € |
| 02.2024 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 2 520 € |
| 01.2024 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 67 348 € |
| 01.2024 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 1 852 € |
| 12.2023 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 74 382 € |
| 12.2023 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 2 083 € |
| 11.2023 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 61 884 € |
| 11.2023 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 1 920 € |
| 10.2023 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 75 430 € |
| 10.2023 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 2 421 € |
| 09.2023 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 77 772 € |
| 09.2023 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 2 145 € |
| 08.2023 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 70 480 € |
| 08.2023 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 2 027 € |
| 07.2023 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 66 247 € |
| 07.2023 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 1 835 € |
| 06.2023 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 67 665 € |
| 06.2023 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 2 258 € |
| 05.2023 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 55 086 € |
| 05.2023 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 1 839 € |
| 04.2023 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 49 342 € |
| 04.2023 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 2 037 € |
| 03.2023 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 41 805 € |
| 03.2023 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 1 815 € |
| 02.2023 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 51 516 € |
| 02.2023 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 2 031 € |
| 01.2023 | Tervisekassa | Sotsiaaltoetused | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 52 058 € |
| 01.2023 | SA Kiviõli Tervisekeskus | Majandamiskulud | Väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus | 1 437 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, Saldo makseandmikud
Доли в других фирмах
0
Долей в других фирмах нет
Связанные через правление фирмы
0
Связанных фирм не найдено
ТОП 20 по виду деятельности: Розничная торговля лекарствами в аптеках
20
| # | Фирма | Оборот |
|---|---|---|
| 1 | Aaloe Apteegid OÜ | 25,2 млн € |
| 2 | osaühing TARTU UUSAPTEEK | 21,0 млн € |
| 3 | Echinacea Apteegid OÜ | 13,1 млн € |
| 4 | Proapteek OÜ | 13,1 млн € |
| 5 | Kaugekaja OÜ | 11,9 млн € |
| 6 | OÜ Mustamäe Apteek | 10,9 млн € |
| 7 | Veerenni Apteek OÜ | 10,8 млн € |
| 8 | Peetri Apteek OÜ | 10,6 млн € |
| 9 | Naerusuine OÜ | 9,2 млн € |
| 10 | MTPApteegid OÜ | 8,7 млн € |
| 11 | Minu Apteek OÜ | 8,6 млн € |
| 12 | Farmateek OÜ | 8,4 млн € |
| 13 | Apt.Est OÜ | 7,9 млн € |
| 14 | PÄRNU APTEEGID OÜ | 7,9 млн € |
| 15 | Lennujaama Apteek OÜ | 7,6 млн € |
| 16 | Hea Apteek OÜ | 7,5 млн € |
| 17 | Põlva Uus Apteek OÜ | 7,4 млн € |
| 18 | Tartu Apteegid OÜ | 7,4 млн € |
| 19 | Saare Apteegid OÜ | 7,3 млн € |
| 20 | ViktoriaApteegid OÜ | 7,3 млн € |
Выручка из последнего отчёта, при отсутствии оборот за 4 квартала по данным налоговой. Все фирмы этого вида деятельности
Лицензии, залоги, домены
Данных нет
История и объявления
11
| Дата | Liik | Sisu |
|---|---|---|
| 08.05.2024 | Kanne | Muutmiskanne |
| 01.09.2023 | Kanne | Muutmiskanne |
| 23.02.2021 | Kanne | Muutmiskanne |
| 18.01.2018 | Kanne | Muutmiskanne |
| 08.12.2017 | Kanne | Muutmiskanne |
| 07.12.2017 | Kanne | Muutmiskanne |
| 02.12.2011 | Kanne | Muutmiskanne |
| 25.11.2009 | Trahvihoiatusmäärus: majandusaasta aruande puuduste kohta | |
| 17.09.2009 | Trahvihoiatusmäärus: majandusaasta aruande puuduste kohta | |
| 03.12.2008 | Tegevusalade kustutamine registrikaardilt | Muutmiskanne |
| 09.03.2007 | Kanne | Muutmiskanne |