OÜ Service Team
- Registrikood
- 11747156
- KMKR
- EE101342683
- Aadress
- Harju maakond, Harku vald, Tabasalu alevik, Teenuste tn 2, 76901
- Registreeritud
- 03.11.2009 · 16 a
- Tegevusala
- Lepinguline toitlustusteenus jm toitlustamine 56221
- Lisategevusalad
- Sõiduautode ja väikebusside (täismassiga kuni 3,5 t) rentimine ja kasutusrent
- Kapital
- 42 000 €
- E-post
- i•••@s•••.eeLogi sisse, et näha
- Telefon
- +372 •• ••••Logi sisse, et näha
- Maksuvõlga ei ole
- Täitemenetlusi ei ole (12 kuud)
- Maksekäske ei ole (12 kuud)
- Pankrotti ega likvideerimist ei ole
- Sanktsioone ei ole
- Aruanne esitatud (2025)
- Käibemaksukohustuslane
Lisa reitingumärk oma kodulehele
Märgi koodi saab selle ettevõtte kinnitatud firma konto: kinnitus käib koodiga, mille saadame äriregistris olevale firma e-postile. Märk uueneb ise ja seda ei saa osta. Loe lähemalt
Juhatus ja omanikud
2 isikut
| Juhatus 2 | ||
|---|---|---|
| Ingvar Põld2 firmatmaksuvõlata | 14.01.2010 | |
| Merle Põld1 firmamaksuvõlata | 30.03.2016 | |
| Osanikud 1 | ||
| Ingvar Põld | 100,0% 42 000 € | 02.09.2023 |
| Tegelikud kasusaajad 1 | ||
| Ingvar Põld2 firmatmaksuvõlataotsene osalus | 17.09.2018 | |
Äriregistri avaandmed
Kvartalimaksud ja käive
2026 2. kv
2026 2. kvartal. Palk on hinnang tööjõumaksude põhjal.
| Kvartal | Käive | Muutus a/a | Tööjõumaksud | Riiklikud maksud | Töötajad |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 2. kv | 25 555 € | ▼ 5% | 3 865 € | 7 065 € | 4 |
| 2026 1. kv | 38 526 € | ▲ 40% | 4 730 € | 10 034 € | 5 |
| 2025 4. kv | 27 240 € | ▼ 11% | 3 700 € | 6 247 € | 5 |
| 2025 3. kv | 26 105 € | ▼ 25% | 4 234 € | 7 347 € | 4 |
| 2025 2. kv | 26 881 € | ▲ 77% | 4 438 € | 8 061 € | 5 |
| 2025 1. kv | 27 436 € | ▼ 1% | 4 124 € | 5 620 € | 4 |
| 2024 4. kv | 30 745 € | ▲ 27% | 3 356 € | 6 521 € | 4 |
| 2024 3. kv | 34 942 € | ▼ 5% | 2 165 € | 6 735 € | 4 |
| 2024 2. kv | 15 146 € | ▼ 15% | 3 168 € | 4 346 € | 4 |
| 2024 1. kv | 27 730 € | ▲ 38% | 3 759 € | 7 068 € | 5 |
| 2023 4. kv | 24 240 € | ▲ 8% | 1 791 € | 3 524 € | 4 |
| 2023 3. kv | 36 788 € | ▲ 23% | 1 855 € | 6 308 € | 3 |
Näita kogu ajalugu (18 kvartalit)
| 2023 2. kv | 17 903 € | ▼ 34% | 3 914 € | 5 978 € | 3 |
| 2023 1. kv | 20 166 € | ▲ 22% | 3 732 € | 6 063 € | 4 |
| 2022 4. kv | 22 394 € | 3 788 € | 6 301 € | 4 | |
| 2022 3. kv | 29 831 € | 3 894 € | 6 997 € | 4 | |
| 2022 2. kv | 27 108 € | 3 770 € | 6 724 € | 4 | |
| 2022 1. kv | 16 510 € | 3 865 € | 6 216 € | 4 |
Maksu- ja Tolliamet, avaldatakse kvartalile järgneva kuu 10. kuupäeval. Riiklikud maksud sisaldavad ka tööjõumakse. CC BY-SA 3.0
Majandusaasta aruanded
5 aastat
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Müügitulu | 114 tuh € | ▲ 4% | 110 tuh € | ▲ 8% | 102 tuh € | 0% | 102 tuh € | ▲ 12% | 90 688 € |
| Kasum | 2 415 € | ▼ 48% | 4 683 € | ▲ 48% | 3 164 € | ▼ 22% | 4 053 € | ▼ 12% | 4 616 € |
| Kasumimarginaal | 2,1% | 4,3% | 3,1% | 4,0% | 5,1% | ||||
| Jaotamata kasum | 12 805 € | ▲ 58% | 8 122 € | ▲ 64% | 4 958 € | ▲ 448% | 905 € | ▲ plussi | -1 711 € |
| Raha | 8 956 € | ▲ 493% | 1 510 € | ▼ 87% | 11 265 € | ▲ 128% | 4 937 € | ▼ 7% | 5 297 € |
| Käibevara | 17 561 € | ▲ 85% | 9 469 € | ▼ 37% | 15 019 € | ▲ 14% | 13 221 € | ▼ 6% | 14 004 € |
| Põhivara | 9 608 € | ▼ 5% | 10 146 € | ▲ 586% | 1 478 € | ▼ 27% | 2 015 € | ▼ 21% | 2 554 € |
| Varad | 27 169 € | ▲ 39% | 19 615 € | ▲ 19% | 16 497 € | ▲ 8% | 15 236 € | ▼ 8% | 16 558 € |
| Lühiajalised kohustised | 9 265 € | ▲ 125% | 4 126 € | ▼ 27% | 5 691 € | ▼ 25% | 7 594 € | ▼ 31% | 10 969 € |
| Kohustised kokku | 9 265 € | ▲ 125% | 4 126 € | ▼ 27% | 5 691 € | ▼ 25% | 7 594 € | ▼ 31% | 10 969 € |
| Omakapital | 17 904 € | ▲ 16% | 15 489 € | ▲ 43% | 10 806 € | ▲ 41% | 7 642 € | ▲ 37% | 5 589 € |
| Tööjõukulud | -43 427 € | ▼ 29% | -33 654 € | ▼ 7% | -31 363 € | ▲ 23% | -40 634 € | ▼ 18% | -34 482 € |
| Töötajad | 2 | 0% | 2 | 0% | 2 | 0% | 2 | 0% | 2 |
| Esitatud | 21.07.2026 | 21.07.2025 | 03.07.2024 | 27.07.2023 | 17.08.2022 | ||||
| Aruanne | PDF ↗ | PDF ↗ | PDF ↗ | PDF ↗ | PDF ↗ |
▲ kasv, ▼ langus võrreldes eelmise aastaga (kohustiste kasv on punane). Äriregister, majandusaasta aruanded. CC BY 4.0
Müügitulu jaotus tegevusalade lõikes
2025
| Tegevusala | EMTAK | Müügitulu | Osa |
|---|---|---|---|
| Lepinguline toitlustusteenus jm toitlustamine põhitegevus | 56221 | 112 361 € | 99% |
| Sõiduautode ja väikebusside (täismassiga alla 3,5 t) rentimine ja kasutusrent | 77111 | 1 408 € | 1% |
2025 majandusaasta aruanne, RIK avaandmed
Kinnisvara
e-kinnistusraamat
Laen kinnistuid…
Allikas: e-kinnistusraamat (Registrite ja Infosüsteemide Keskus), lihtandmed
Võlad ja kohtuasjad
puhas
EMTA maksuvõlglaste nimekiri (iga päev), Ametlikud Teadaanded, Riigi Teataja. EMTA avaldab ainult tänase nimekirja, varasem ajalugu on Firmo enda kogutud.
Täitemenetlused, maksekäsud ja teadaanded
puhas
Ametlikes Teadaannetes ei ole firma kohta täitemenetluse, maksekäsu ega maksuameti teateid.
Ametlikud Teadaanded (CC BY-SA 4.0). Täitemenetlus, maksekäsk või maksuameti otsus avaldatakse seal ainult siis, kui firmale ei õnnestu seda muul viisil kätte toimetada. Täitemenetluste register ei ole avalik, seega teate puudumine ei tähenda, et nõudeid pole.
Riik: tehingud, hanked, toetused
238 tuh € makseid
Tehingud riigiasutustega
Suurimad maksjad
| Harku Vallavalitsus | 205 791 € |
| Kaitseliit | 15 124 € |
| Sisekaitseakadeemia | 3 757 € |
| MTÜ Harjumaa Omavalitsuste Liit | 3 748 € |
| Keila Linnavalitsus | 1 830 € |
Kõik maksed kuude kaupa
| Kuu | Maksja | Liik | Valdkond | Summa |
|---|---|---|---|---|
| 08.2026 | Huvitegevuse ja Noorsootöö SA | Majandamiskulud | Muu haridus, sh hariduse haldus | 384 € |
| 07.2026 | MTÜ Harjumaa Omavalitsuste Liit | Majandamiskulud | Muud üldised teenused | 2 700 € |
| 07.2026 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 1 100 € |
| 07.2026 | MTÜ Harjumaa Omavalitsuste Liit | Muud tegevuskulud | Muud üldised teenused | 648 € |
| 07.2026 | Kaitseliit | Majandamiskulud | Muu riigikaitse | 552 € |
| 07.2026 | Kaitseliit | Muud tegevuskulud | Muu riigikaitse | 133 € |
| 06.2026 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 4 464 € |
| 06.2026 | Kaitseliit | Majandamiskulud | Muu riigikaitse | 852 € |
| 06.2026 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Muu tervishoid, sh tervishoiu haldamine | 325 € |
| 06.2026 | Kaitseliit | Muud tegevuskulud | Muu riigikaitse | 204 € |
| 05.2026 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 4 796 € |
| 05.2026 | Põllumajandus- ja Toiduamet | Majandamiskulud | Põllumajandus | 464 € |
| 05.2026 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Valla- ja linnavalitsus | 330 € |
| 04.2026 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 4 796 € |
| 04.2026 | Kaitseliit | Majandamiskulud | Muu riigikaitse | 865 € |
| 04.2026 | Kaitseliit | Muud tegevuskulud | Muu riigikaitse | 208 € |
| 03.2026 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Vaba aja üritused | 5 228 € |
| 03.2026 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Valla- ja linnavalitsus | 998 € |
| 03.2026 | Kaitseliit | Majandamiskulud | Muu riigikaitse | 673 € |
| 03.2026 | Kaitseliit | Muud tegevuskulud | Muu riigikaitse | 162 € |
| 02.2026 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 5 164 € |
| 02.2026 | Kaitseliit | Majandamiskulud | Muu riigikaitse | 632 € |
| 02.2026 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Muu vaba aeg, kultuur, religioon, sh haldus | 587 € |
| 02.2026 | Kaitseliit | Muud tegevuskulud | Muu riigikaitse | 152 € |
| 01.2026 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 5 459 € |
| 01.2026 | Kaitseliit | Majandamiskulud | Muu riigikaitse | 361 € |
| 01.2026 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Muud hariduse abiteenused | 122 € |
| 01.2026 | Kaitseliit | Muud tegevuskulud | Muu riigikaitse | 87 € |
| 12.2025 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 9 279 € |
| 12.2025 | Kaitseliit | Majandamiskulud | Muu riigikaitse | 2 681 € |
| 12.2025 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Valla- ja linnavalitsus | 1 200 € |
| 12.2025 | Kaitseliit | Muud tegevuskulud | Muu riigikaitse | 644 € |
| 11.2025 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 5 459 € |
| 11.2025 | SA Eesti Teadusagentuur | Majandamiskulud | Teadus- ja arendustegevus hariduses | 1 468 € |
| 11.2025 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Muud hariduse abiteenused | 349 € |
| 11.2025 | Sisekaitseakadeemia | Majandamiskulud | Kolmanda taseme haridus | 349 € |
| 11.2025 | Kaitseliit | Majandamiskulud | Muu riigikaitse | 139 € |
| 11.2025 | Kaitseliit | Muud tegevuskulud | Muu riigikaitse | 33 € |
| 11.2025 | Sisekaitseakadeemia | Tööjõukulud | Kolmanda taseme haridus | 19 € |
| 10.2025 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 4 133 € |
| 10.2025 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Muud hariduse abiteenused | 122 € |
| 09.2025 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 3 922 € |
| 08.2025 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 1 323 € |
| 07.2025 | Sisekaitseakadeemia | Majandamiskulud | Kolmanda taseme haridus | 3 389 € |
| 07.2025 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 882 € |
| 07.2025 | Kaitseliit | Majandamiskulud | Muu riigikaitse | 495 € |
| 07.2025 | Kaitseliit | Muud tegevuskulud | Muu riigikaitse | 119 € |
| 06.2025 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 4 965 € |
| 06.2025 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Valla- ja linnavalitsus | 856 € |
| 06.2025 | Huvitegevuse ja Noorsootöö SA | Majandamiskulud | Muu haridus, sh hariduse haldus | 280 € |
| 05.2025 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 4 925 € |
| 05.2025 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus | 623 € |
| 05.2025 | Kaitseliit | Majandamiskulud | Muu riigikaitse | 129 € |
| 05.2025 | Kaitseliit | Muud tegevuskulud | Muu riigikaitse | 28 € |
| 04.2025 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 4 492 € |
| 04.2025 | Kaitseliit | Majandamiskulud | Muu riigikaitse | 139 € |
| 04.2025 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Valla- ja linnavalitsus | 112 € |
| 04.2025 | Kaitseliit | Muud tegevuskulud | Muu riigikaitse | 31 € |
| 03.2025 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 3 840 € |
| 03.2025 | Kaitseliit | Majandamiskulud | Muu riigikaitse | 871 € |
| 03.2025 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Valla- ja linnavalitsus | 274 € |
| 03.2025 | Kaitseliit | Muud tegevuskulud | Muu riigikaitse | 192 € |
| 02.2025 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 3 840 € |
| 02.2025 | Keila Linnavalitsus | Majandamiskulud | Alusharidus | 1 830 € |
| 02.2025 | Kaitseliit | Majandamiskulud | Muu riigikaitse | 660 € |
| 02.2025 | Kaitseliit | Muud tegevuskulud | Muu riigikaitse | 145 € |
| 01.2025 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 5 326 € |
| 01.2025 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Valla- ja linnavalitsus | 104 € |
| 12.2024 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 8 910 € |
| 12.2024 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Muu majandus (sh majanduse haldus) | 234 € |
| 11.2024 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 3 840 € |
| 10.2024 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 9 968 € |
| 10.2024 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Muud hariduse abiteenused | 417 € |
| 09.2024 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 1 920 € |
| 09.2024 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Muud hariduse abiteenused | 460 € |
| 09.2024 | Huvitegevuse ja Noorsootöö Sihtasutus | Majandamiskulud | Muu haridus, sh hariduse haldus | 399 € |
| 08.2024 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Puhkepargid ja -baasid | 12 720 € |
| 07.2024 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Puhkepargid ja -baasid | 3 516 € |
| 07.2024 | Kaitseliit | Majandamiskulud | Muu riigikaitse | 629 € |
| 07.2024 | Kaitseliit | Muud tegevuskulud | Muu riigikaitse | 138 € |
| 06.2024 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 5 498 € |
| 06.2024 | Politsei- ja Piirivalveamet | Tööjõukulud | Politsei | 1 180 € |
| 06.2024 | Saue Vallavalitsus | Majandamiskulud | Vaba aja üritused | 819 € |
| 06.2024 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus | 270 € |
| 05.2024 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 3 599 € |
| 05.2024 | MTÜ Harjumaa Omavalitsuste Liit | Majandamiskulud | Muud üldised teenused | 151 € |
| 05.2024 | MTÜ Harjumaa Omavalitsuste Liit | Muud tegevuskulud | Muud üldised teenused | 33 € |
| 04.2024 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 1 799 € |
| 04.2024 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Valla- ja linnavalitsus | 112 € |
| 03.2024 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 3 599 € |
| 02.2024 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 3 898 € |
| 02.2024 | Päästeamet | Majandamiskulud | Päästeteenused | 529 € |
| 02.2024 | Päästeamet | Tööjõukulud | Päästeteenused | 33 € |
| 01.2024 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 1 799 € |
| 12.2023 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Noorte huviharidus ja huvitegevus | 10 741 € |
| 12.2023 | Kaitseliit | Majandamiskulud | Muu riigikaitse | 1 260 € |
| 12.2023 | Kaitseliit | Muud tegevuskulud | Muu riigikaitse | 252 € |
| 11.2023 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 5 114 € |
| 11.2023 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Valla- ja linnavalitsus | 1 196 € |
| 10.2023 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 5 011 € |
| 10.2023 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Valla- ja linnavalitsus | 819 € |
| 09.2023 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 3 599 € |
| 09.2023 | Saku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Jäätmekäitlus | 647 € |
| 08.2023 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Põhi- ja üldkeskharidus | 8 706 € |
| 07.2023 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Valla- ja linnavolikogu | 270 € |
| 06.2023 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus | 2 014 € |
| 06.2023 | Saue Vallavalitsus | Majandamiskulud | Vaba aja üritused | 945 € |
| 06.2023 | Huvitegevuse ja Noorsootöö Sihtasutus | Majandamiskulud | Muu haridus, sh hariduse haldus | 844 € |
| 05.2023 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 3 599 € |
| 04.2023 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 3 599 € |
| 04.2023 | Kaitseliit | Majandamiskulud | Muu riigikaitse | 1 382 € |
| 04.2023 | Kaitseliit | Muud tegevuskulud | Muu riigikaitse | 276 € |
| 04.2023 | MTÜ Harjumaa Omavalitsuste Liit | Majandamiskulud | Muud üldised teenused | 180 € |
| 04.2023 | MTÜ Harjumaa Omavalitsuste Liit | Muud tegevuskulud | Muud üldised teenused | 36 € |
| 03.2023 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 5 398 € |
| 02.2023 | Harku Vallavalitsus | Majandamiskulud | Koolitoit | 3 599 € |
| 01.2023 | Harku Vallavalitsus | Tööjõukulud | Valla- ja linnavolikogu | 170 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, Saldo makseandmikud
Osalused teistes ettevõtetes
0
Osalusi teistes ettevõtetes ei ole
Seotud ettevõtted juhatuse kaudu
1
Järjestatud käibe järgi (viimane aruanne või 4 kvartalit).
Tegevusala TOP 20: Lepinguline toitlustusteenus jm toitlustamine
20
| # | Ettevõte | Käive |
|---|---|---|
| 1 | P. DUSSMANN EESTI Osaühing | 20,2 mln € |
| 2 | Osaühing Tüdrukud | 4,7 mln € |
| 3 | Airo Catering Services Eesti Osaühing | 3,9 mln € |
| 4 | RK Teeninduse OÜ | 2,2 mln € |
| 5 | Osaühing ORFEUM | 1,9 mln € |
| 6 | Aktsiaselts Tuleleek | 1,6 mln € |
| 7 | Fun Dining OÜ | 1,3 mln € |
| 8 | MERVIR OÜ | 1,3 mln € |
| 9 | Koolitoitlustuse osaühing | 1,2 mln € |
| 10 | osaühing VÄRSKA VARA | 1,2 mln € |
| 11 | Bravo Catering OÜ | 1,1 mln € |
| 12 | osaühing METSAKOHVIK | 877 tuh € |
| 13 | osaühing Bramos | 857 tuh € |
| 14 | OÜ Maardu Teenused | 715 tuh € |
| 15 | Köök, Kunst ja Kohvikud OÜ | 669 tuh € |
| 16 | Puhu Risti Söögimaja OÜ | 662 tuh € |
| 17 | Osaühing Maritta | 648 tuh € |
| 18 | LePe OÜ | 610 tuh € |
| 19 | osaühing KELLIÄRI | 566 tuh € |
| 20 | F.Burger OÜ | 481 tuh € |
Müügitulu viimasest aruandest, selle puudumisel EMTA 4 kvartali käive. Kõik tegevusala ettevõtted
Pandid, load, domeenid
1 kirjet
Domeenid
| Domeen | Allikas |
|---|---|
| serviceteam.ee | e-post |
Ajalugu ja teadaanded
9
| Kuupäev | Liik | Sisu |
|---|---|---|
| 02.09.2023 | Kanne | Muutmiskanne |
| 17.01.2018 | Kanne | Muutmiskanne |
| 01.12.2017 | Kanne | Muutmiskanne |
| 30.03.2016 | Kanne | Muutmiskanne |
| 14.01.2010 | Kanne | Muutmiskanne |
| 04.01.2010 | Kanne | Esimene, deklaratiivne ümberkujundamiskanne |
| 04.01.2010 | Kanne | Teine, konstitutiivne ümberkujundamiskanne |
| 04.01.2010 | Kanne | Ümberkujundatud äriühingu senise registrikaardi sulgemise märkus |
| 03.11.2009 | Kanne | Esmakanne |