Kirjeldustõlge OÜ
- Registry code
- 14796296
- VAT number
- EE102643187
- Address
- Viljandi maakond, Viljandi linn, Leola tn 20-3, 71013
- Registered
- 04.09.2019 · 7 yrs
- Activity
- Kirjandus- ja heliloome 9011
- Capital
- 2 500 €
- p•••@g•••.comLog in to see
- Phone
- +372 •• ••••Log in to see
Business Register 06.10.2026
Sales revenue49 698 €-5%2025 annual report
Profit1 124 €2025 annual report
Employees1Tax Board 2026 Q2
Average gross salary2 190 €estimate, Tax Board 2026 Q2
Labour taxes per quarter3 350 €Tax Board 2026 Q2
Cash9 961 €Cash 31.12.2025, annual report
Tax debt0 €Tax Board debtor list 06.10.2026
Revenue 12 months48 705 €-11%Tax Board, last 4 quarters
State taxes 12 months18 683 €Tax Board, last 4 quarters
Quick check
- No tax debt
- No enforcement proceedings (12 months)
- No payment orders (12 months)
- No bankruptcy or liquidation
- No sanctions
- Report filed (2025)
- VAT registered
Stability
Email right away on tax debt, bankruptcy or board changeRatingA → AA → A
In tax debt0 days since 26.09.2026
Revenue 12 months▼ 11% vs a year earlier
Add the rating badge to your website
The badge code is available to this company's verified account: verification uses a code we send to the company email in the Business Register. The badge updates itself and cannot be bought. Read more
Board and owners
1 persons
| Board 1 | ||
|---|---|---|
| Piret Aus3 companiesno tax debt | Personal ID ↗ | 04.09.2019 |
| Shareholders 1 | ||
| Piret Aus | 100,0% 2 500 € | 01.09.2023 |
| Beneficial owners 1 | ||
| Piret Aus3 companiesno tax debtdirect holding | 04.09.2019 | |
Business Register open data
Quarterly taxes and revenue
2026 Q2
State taxes / revenue40,3%
Labour taxes / revenue25,2%
Revenue per employee per month4 438 €
Gross salary (estimate)2 190 €
Net salary (estimate)1 800 €
2026 Q2. Wage is estimated from employment taxes.
| Quarter | Revenue | Change y/y | Labour taxes | State taxes | Employees |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 Q2 | 13 314 € | ▼ 13% | 3 350 € | 5 371 € | 1 |
| 2026 Q1 | 10 907 € | ▼ 16% | 2 394 € | 3 680 € | 1 |
| 2025 Q4 | 12 452 € | ▼ 24% | 2 779 € | 4 969 € | 1 |
| 2025 Q3 | 12 032 € | ▲ 19% | 2 611 € | 4 663 € | 1 |
| 2025 Q2 | 15 326 € | ▲ 32% | 3 418 € | 6 082 € | 1 |
| 2025 Q1 | 12 947 € | ▼ 32% | 2 051 € | 3 391 € | 1 |
| 2024 Q4 | 16 378 € | ▲ 4% | 2 946 € | 5 840 € | 1 |
| 2024 Q3 | 10 106 € | ▲ 677% | 1 961 € | 3 297 € | 1 |
| 2024 Q2 | 11 588 € | 1 998 € | 4 011 € | 1 | |
| 2024 Q1 | 19 005 € | 2 495 € | 5 097 € | 1 | |
| 2023 Q4 | 15 708 € | 1 090 € | 2 761 € | 1 | |
| 2023 Q3 | 1 300 € | 1 344 € | 1 436 € | — |
Show full history (18 quarters)
| 2023 Q2 | — | 1 000 € | 1 000 € | — | |
| 2023 Q1 | — | 650 € | 650 € | — | |
| 2022 Q4 | — | 1 162 € | 1 125 € | — | |
| 2022 Q3 | — | 418 € | 367 € | 1 | |
| 2022 Q2 | — | 942 € | 912 € | 1 | |
| 2022 Q1 | — | 920 € | 920 € | 1 |
Tax and Customs Board, published on the 10th of the month following the quarter. State taxes include employment taxes. CC BY-SA 3.0
Annual reports
5 yr
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sales revenue | 49 698 € | ▼ 5% | 52 305 € | ▼ 21% | 66 556 € | ▲ 67% | 39 914 € | ▲ 45% | 27 533 € |
| Profit | 1 124 € | ▲ into profit | -1 416 € | ▼ into loss | 16 853 € | ▲ 243% | 4 908 € | ▼ 18% | 6 007 € |
| Profit margin | 2,3% | -2,7% | 25,3% | 12,3% | 21,8% | ||||
| Retained earnings | 28 675 € | ▼ 5% | 30 091 € | ▲ 127% | 13 238 € | ▲ 59% | 8 330 € | ▲ 259% | 2 323 € |
| Cash | 9 961 € | ▲ 60% | 6 237 € | — | — | — | |||
| Current assets | 30 451 € | ▼ 6% | 32 432 € | ▲ 4% | 31 277 € | ▲ 41% | 22 251 € | ▲ 141% | 9 243 € |
| Fixed assets | 6 014 € | ▼ 20% | 7 547 € | ▼ 5% | 7 907 € | ▲ 139% | 3 312 € | ▲ 81% | 1 832 € |
| Assets | 36 465 € | ▼ 9% | 39 979 € | ▲ 2% | 39 184 € | ▲ 53% | 25 563 € | ▲ 131% | 11 075 € |
| Current liabilities | 4 166 € | ▼ 53% | 8 804 € | ▲ 34% | 6 593 € | ▼ 33% | 9 825 € | ▲ 40× | 245 € |
| Total liabilities | 4 166 € | ▼ 53% | 8 804 € | ▲ 34% | 6 593 € | ▼ 33% | 9 825 € | ▲ 40× | 245 € |
| Equity | 32 299 € | ▲ 4% | 31 175 € | ▼ 4% | 32 591 € | ▲ 107% | 15 738 € | ▲ 45% | 10 830 € |
| Labour costs | -36 002 € | ▼ 6% | -34 036 € | ▼ 26% | -26 953 € | ▼ 56% | -17 243 € | ▼ 62% | -10 645 € |
| Employees | 4 | 0% | 4 | 0% | 4 | 0% | 4 | 0% | 4 |
| Filed | 08.05.2026 | 24.06.2025 | 03.06.2024 | 20.07.2023 | 27.06.2022 | ||||
| Report | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ |
▲ growth, ▼ decline compared to the previous year (growth in liabilities is red). Business Register, annual reports. CC BY 4.0
Revenue by activity
2025
| Activity | EMTAK | Sales revenue | Osa |
|---|---|---|---|
| Kirjandus- ja heliloome main activity | 9011 | 49 698 € | 100% |
2025 annual report, RIK open data
Real estate
e-kinnistusraamat
Loading properties…
Source: e-kinnistusraamat (Centre of Registers and Information Systems), basic data
Debts and court cases
clean
No tax debt · Tax Board 06.10.2026
Tax Board debtor list (daily), Official Announcements, State Gazette. The Tax Board publishes only today's list; earlier history is collected by Firmo.
Enforcement, payment orders and notices
clean
Official Announcements contain no enforcement, payment order or tax authority notices about the company.
Official Announcements (CC BY-SA 4.0). Enforcement proceedings, payment orders or tax decisions are published there only if they cannot be delivered to the company otherwise. The enforcement register is not public, so the absence of a notice does not mean there are no claims.
State: transactions, tenders, grants
164 tuh € makseid
Transactions with state institutions
202630 435 €
202549 457 €
202446 009 €
202337 818 €
Largest payers
| SA Teater Vanemuine | 37 393 € |
| Eesti Laulu- ja Tantsupeo SA | 20 748 € |
| Eesti Rahvakultuuri Keskus | 15 625 € |
| Eesti Rahvusringhääling | 12 958 € |
| Tartu Ülikool | 11 968 € |
All payments by month
| Month | Payer | Type | Field | Amount |
|---|---|---|---|---|
| 08.2026 | AS Hoolekandeteenused | Operating costs | Special care services for disabled persons | 4 177 € |
| 07.2026 | Eesti Rahvakultuuri Keskus | Muud toetused | Folk culture | 1 571 € |
| 06.2026 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 434 € |
| 05.2026 | SA Eesti Noorsooteater | Operating costs | Theatres | 4 848 € |
| 05.2026 | Eesti Laulu- ja Tantsupeo SA | Operating costs | Folk culture | 2 814 € |
| 05.2026 | SA Teater Vanemuine | Operating costs | Theatres | 2 170 € |
| 05.2026 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 474 € |
| 05.2026 | SA Perekodu | Operating costs | Substitute and aftercare | 250 € |
| 04.2026 | Eesti Rahvakultuuri Keskus | Muud toetused | Folk culture | 1 571 € |
| 04.2026 | Integratsiooni SA | Operating costs | Other leisure, culture, religion, incl. administration | 650 € |
| 04.2026 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 474 € |
| 03.2026 | VABARIIGI PRESIDENT (Presidendi Kantselei) | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 2 474 € |
| 03.2026 | SA Teater Vanemuine | Operating costs | Theatres | 2 170 € |
| 03.2026 | Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet | Operating costs | Leisure events | 1 872 € |
| 03.2026 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 992 € |
| 03.2026 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 434 € |
| 02.2026 | Eesti Rahvakultuuri Keskus | Muud toetused | Folk culture | 1 571 € |
| 02.2026 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 868 € |
| 02.2026 | Viljandi Vallavalitsus | Operating costs | Eluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele | 186 € |
| 01.2026 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 434 € |
| 12.2025 | Eesti Laulu- ja Tantsupeo SA | Muud toetused | Folk culture | 565 € |
| 12.2025 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 434 € |
| 11.2025 | SA Teater Vanemuine | Operating costs | Theatres | 4 340 € |
| 11.2025 | SA Viljandi Muuseum | Operating costs | Museums | 205 € |
| 10.2025 | Eesti Rahvakultuuri Keskus | Muud toetused | Folk culture | 1 291 € |
| 10.2025 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 702 € |
| 10.2025 | SA Eesti Draamateater | Operating costs | Theatres | 496 € |
| 09.2025 | SA Endla Teater | Operating costs | Theatres | 1 240 € |
| 09.2025 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 868 € |
| 09.2025 | Integratsiooni SA | Operating costs | Other leisure, culture, religion, incl. administration | 682 € |
| 07.2025 | Eesti Laulu- ja Tantsupeo SA | Operating costs | Folk culture | 8 955 € |
| 07.2025 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 1 934 € |
| 07.2025 | Eesti Rahvakultuuri Keskus | Muud toetused | Folk culture | 1 291 € |
| 07.2025 | Viljandi Linnavalitsus | Operating costs | Leisure events | 305 € |
| 06.2025 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 5 764 € |
| 06.2025 | Kambja Vallavalitsus | Operating costs | Leisure events | 2 440 € |
| 06.2025 | Eesti Laulu- ja Tantsupeo SA | Operating costs | Folk culture | 271 € |
| 05.2025 | SA Endla Teater | Operating costs | Theatres | 2 257 € |
| 05.2025 | SA Teater Vanemuine | Operating costs | Theatres | 2 135 € |
| 05.2025 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 886 € |
| 04.2025 | Eesti Rahvakultuuri Keskus | Muud toetused | Folk culture | 1 291 € |
| 03.2025 | VABARIIGI PRESIDENT (Presidendi Kantselei) | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 2 373 € |
| 03.2025 | SA Teater Vanemuine | Operating costs | Theatres | 2 135 € |
| 03.2025 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 976 € |
| 03.2025 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 854 € |
| 03.2025 | Kastre Vallavalitsus | Operating costs | Folk culture | 427 € |
| 03.2025 | Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet | Operating costs | Leisure events | 183 € |
| 02.2025 | SA Teater Vanemuine | Operating costs | Theatres | 2 135 € |
| 02.2025 | Eesti Rahvakultuuri Keskus | Muud toetused | Folk culture | 1 291 € |
| 02.2025 | Mulgi Vallavalitsus | Operating costs | Folk culture | 305 € |
| 01.2025 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 427 € |
| 12.2024 | SA Teater Vanemuine | Operating costs | Theatres | 2 013 € |
| 12.2024 | SA Eesti Kunstimuuseum | Operating costs | Museums | 1 525 € |
| 12.2024 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 854 € |
| 12.2024 | Eesti Laulu- ja Tantsupeo SA | Muud toetused | Folk culture | 549 € |
| 11.2024 | SA Teater Vanemuine | Operating costs | Theatres | 2 013 € |
| 11.2024 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 427 € |
| 11.2024 | Tallinna Keskraamatukogu | Operating costs | Libraries | 400 € |
| 10.2024 | SA Teater Vanemuine | Operating costs | Theatres | 2 013 € |
| 10.2024 | Eesti Rahvakultuuri Keskus | Muud toetused | Folk culture | 1 291 € |
| 10.2024 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 459 € |
| 10.2024 | Põltsamaa Vallavalitsus | Operating costs | Folk culture | 366 € |
| 10.2024 | Tori Vallavalitsus | Operating costs | Folk culture | 330 € |
| 10.2024 | Audru Kultuuri- ja Spordikeskus | Operating costs | Folk culture | 305 € |
| 10.2024 | Valga Vallavalitsus | Operating costs | Leisure events | 244 € |
| 10.2024 | Viljandi Vallavalitsus | Operating costs | Other leisure, culture, religion, incl. administration | 122 € |
| 09.2024 | SA Eesti Draamateater | Operating costs | Theatres | 549 € |
| 09.2024 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 427 € |
| 09.2024 | Eesti Laulu- ja Tantsupeo SA | Operating costs | Folk culture | 135 € |
| 08.2024 | SA Elva Kultuur | Operating costs | Turism | 3 648 € |
| 08.2024 | Türi Vallavalitsus | Operating costs | Folk culture | 732 € |
| 08.2024 | Alutaguse Vallavalitsus | Operating costs | Libraries | 732 € |
| 08.2024 | AS Hoolekandeteenused | Operating costs | Special care services for disabled persons | 501 € |
| 07.2024 | Eesti Rahvakultuuri Keskus | Muud toetused | Folk culture | 1 291 € |
| 06.2024 | Eesti Kultuurkapital | Muud toetused | Other leisure, culture, religion, incl. administration | 1 750 € |
| 06.2024 | MTÜ Viljandimaa Omavalitsuste Liit | Operating costs | Other general services | 1 000 € |
| 06.2024 | Eesti Rahva Muuseum | Operating costs | Museums | 366 € |
| 05.2024 | SA Teater Vanemuine | Operating costs | Theatres | 4 026 € |
| 05.2024 | SA Eesti Kunstimuuseum | Operating costs | Museums | 3 965 € |
| 05.2024 | Türi Vallavalitsus | Operating costs | Folk culture | 600 € |
| 05.2024 | Mustvee Vallavalitsus | Operating costs | Folk culture | 500 € |
| 05.2024 | Haapsalu Vanalinna Lasteaiad | Operating costs | Pre-school education | 336 € |
| 05.2024 | Pärnu Keskraamatukogu | Operating costs | Libraries | 250 € |
| 04.2024 | Eesti Rahvakultuuri Keskus | Muud toetused | Folk culture | 1 291 € |
| 04.2024 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 305 € |
| 03.2024 | VABARIIGI PRESIDENT (Presidendi Kantselei) | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 2 153 € |
| 03.2024 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 952 € |
| 03.2024 | Mustvee Vallavalitsus | Operating costs | Folk culture | 793 € |
| 03.2024 | OÜ Oru Kultuurisaal | Operating costs | Folk culture | 350 € |
| 03.2024 | Viljandi Vallavalitsus | Operating costs | Folk culture | 305 € |
| 02.2024 | SA Teater Vanemuine | Operating costs | Theatres | 2 013 € |
| 01.2024 | Paide Linnavalitsus | Operating costs | Folk culture | 1 368 € |
| 01.2024 | Eesti Rahvakultuuri Keskus | Muud toetused | Folk culture | 1 291 € |
| 01.2024 | SA Eesti Draamateater | Operating costs | Theatres | 884 € |
| 01.2024 | Eesti Rahvakultuuri Keskus | Operating costs | Folk culture | 585 € |
| 12.2023 | SA Teater Vanemuine | Operating costs | Theatres | 3 720 € |
| 12.2023 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 1 968 € |
| 12.2023 | OÜ Oru Kultuurisaal | Operating costs | Folk culture | 1 050 € |
| 12.2023 | Eesti Kultuurkapital | Muud toetused | Other leisure, culture, religion, incl. administration | 1 000 € |
| 12.2023 | Eesti Laulu- ja Tantsupeo SA | Operating costs | Folk culture | 943 € |
| 12.2023 | Eesti Laulu- ja Tantsupeo SA | Muud toetused | Folk culture | 514 € |
| 12.2023 | Saue Vallavalitsus | Operating costs | Folk culture | 402 € |
| 12.2023 | Keskkonnaamet | Operating costs | Other environmental protection (incl. administration) | 360 € |
| 12.2023 | Häädemeeste Vallavalitsus | Operating costs | Sport | 300 € |
| 11.2023 | Haridus- ja Noorteamet | Operating costs | Other education, incl. administration | 660 € |
| 11.2023 | Kihnu Vallavalitsus | Operating costs | Youth work and youth centres | 240 € |
| 10.2023 | SA Tartu 2024 | Operating costs | Other leisure, culture, religion, incl. administration | 2 220 € |
| 10.2023 | SA Teater Vanemuine | Operating costs | Theatres | 1 860 € |
| 10.2023 | Saaremaa Vallavalitsus | Operating costs | General care services outside the home | 900 € |
| 10.2023 | Paide Linnavalitsus | Operating costs | Folk culture | 456 € |
| 10.2023 | Kihnu Vallavalitsus | Operating costs | Youth work and youth centres | 240 € |
| 09.2023 | SA Eesti Draamateater | Operating costs | Theatres | 540 € |
| 07.2023 | Eesti Laulu- ja Tantsupeo SA | Operating costs | Folk culture | 4 000 € |
| 07.2023 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 1 560 € |
| 07.2023 | SA Eesti Piimandusmuuseum | Operating costs | Museums | 600 € |
| 07.2023 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 240 € |
| 06.2023 | Eesti Laulu- ja Tantsupeo SA | Operating costs | Folk culture | 2 000 € |
| 06.2023 | SA Tartu 2024 | Operating costs | Other leisure, culture, religion, incl. administration | 1 400 € |
| 06.2023 | Kihnu Vallavalitsus | Operating costs | Youth work and youth centres | 100 € |
| 05.2023 | SA Teater Vanemuine | Operating costs | Theatres | 1 550 € |
| 05.2023 | Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei | Operating costs | Other social protection, incl. administration | 900 € |
| 05.2023 | Haridus- ja Noorteamet | Operating costs | Other education, incl. administration | 550 € |
| 05.2023 | SA Tartu 2024 | Operating costs | Other leisure, culture, religion, incl. administration | 350 € |
| 05.2023 | Kihnu Vallavalitsus | Operating costs | Youth work and youth centres | 100 € |
| 04.2023 | Kihnu Vallavalitsus | Operating costs | Youth work and youth centres | 200 € |
| 04.2023 | Elva Vallavalitsus | Operating costs | Folk culture | 200 € |
| 03.2023 | SA Teater Vanemuine | Operating costs | Theatres | 3 100 € |
| 03.2023 | ÕIGUSKANTSLER (Õiguskantsleri Kantselei) | Operating costs | Central government executive and legislative bodies | 1 765 € |
| 03.2023 | Eesti Rahvusringhääling | Operating costs | Broadcasting and publishing services | 780 € |
| 03.2023 | SA Tartu 2024 | Operating costs | Other leisure, culture, religion, incl. administration | 50 € |
| 02.2023 | Türi Vallavalitsus | Operating costs | Folk culture | 600 € |
| 02.2023 | SA Tartu 2024 | Operating costs | Other leisure, culture, religion, incl. administration | 50 € |
| 01.2023 | Viljandi Vallavalitsus | Operating costs | Eluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele | 350 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, Saldo makseandmikud
Holdings in other companies
0
No holdings in other companies
Companies linked via the board
2
Sorted by revenue (latest report or 4 quarters).
Top 20 in activity: Kirjandus- ja heliloome
20
| # | Company | Revenue |
|---|---|---|
| 1 | Mittetulundusühing Festival Afekt | 124 k € |
| 2 | OÜ Koma Kaks | 50 847 € |
| 3 | Kirjeldustõlge OÜ | 49 698 € |
| 4 | OÜ Inactu | 39 799 € |
| 5 | OÜ Kop | 38 758 € |
| 6 | re.ve.media mtü | 31 000 € |
| 7 | Eesti Lavaluule MTÜ | 27 854 € |
| 8 | Helilooming OÜ | 25 809 € |
| 9 | OÜ Sahur | 23 850 € |
| 10 | OÜ Jaksake | 23 778 € |
| 11 | Taisto ja Rauha OÜ | 23 748 € |
| 12 | Hammer Music OÜ | 21 325 € |
| 13 | Kultuuriselts Neli Tuult | 20 913 € |
| 14 | MTÜ Kuukitarr | 20 050 € |
| 15 | HMBooks OÜ | 17 638 € |
| 16 | OÜ Meruya | 17 347 € |
| 17 | Sõnasilm OÜ | 17 258 € |
| 18 | MTÜ Step One | 13 379 € |
| 19 | Lugedes Rikkaks OÜ | 12 705 € |
| 20 | MTÜ Häälepärlid laulustuudio | 12 344 € |
Revenue from the latest annual report, otherwise Tax Board revenue for 4 quarters. All companies in this activity
Licences, pledges, domains
No data
History and notices
5
| Date | Type | Content |
|---|---|---|
| 01.09.2023 | Entry | Amendment entry |
| 23.02.2021 | Negative entry order: deficiencies not remedied | Amendment entry |
| 16.02.2021 | Entry | Amendment entry |
| 01.02.2021 | Order to remedy deficiencies | Amendment entry |
| 04.09.2019 | Entry | First entry |