CAD-süsteemide osaühing
- Registry code
- 10508432
- VAT number
- EE100521913
- Address
- Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Siduri tn 3-22, 11313
- Registered
- 25.11.1998 · 27 yrs
- Activity
- Arvutisüsteemide ja andmebaaside haldus 62202
- Lisategevusalad
- Arvutite, arvuti välisseadmete ja tarkvara hulgimüük, Other education n.e.c.
- Capital
- 2 556 €
- i•••@c•••.eeLog in to see
- Phone
- +372 •• ••••Log in to see
- Website
- www.cadsys.ee
- LEI
- 2549000ONNA0HCGUCZ34 ISSUED
- No tax debt
- No enforcement proceedings (12 months)
- No payment orders (12 months)
- No bankruptcy or liquidation
- No sanctions
- Report filed (2025)
- VAT registered
Add the rating badge to your website
The badge code is available to this company's verified account: verification uses a code we send to the company email in the Business Register. The badge updates itself and cannot be bought. Read more
Board and owners
1 persons
| Board 1 | ||
|---|---|---|
| Urmas Jüriorg2 companiesno tax debt | Personal ID ↗ | 08.03.1999 |
| Shareholders 1 | ||
| Urmas Jüriorg | 100,0% 2 556 € | 01.09.2023 |
| Beneficial owners 1 | ||
| Urmas Jüriorg2 companiesno tax debtotsene osalus | 19.10.2018 | |
Business Register open data
Quarterly taxes and revenue
2026 Q2
2026 Q2. Wage is estimated from employment taxes.
| Quarter | Revenue | Change y/y | Labour taxes | State taxes | Employees |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 Q2 | 88 571 € | ▼ 38% | 6 707 € | 16 234 € | 4 |
| 2026 Q1 | 419 208 € | ▲ 20% | 6 443 € | 57 781 € | 4 |
| 2025 Q4 | 141 097 € | ▼ 14% | 5 641 € | 23 585 € | 3 |
| 2025 Q3 | 211 218 € | ▲ 61% | 4 914 € | 29 385 € | 4 |
| 2025 Q2 | 141 908 € | ▼ 2% | 6 207 € | 17 812 € | 3 |
| 2025 Q1 | 350 733 € | ▼ 12% | 7 128 € | 42 842 € | 2 |
| 2024 Q4 | 163 985 € | ▲ 51% | 5 878 € | 27 031 € | 2 |
| 2024 Q3 | 131 174 € | ▼ 24% | 4 565 € | 21 231 € | 2 |
| 2024 Q2 | 144 505 € | ▼ 11% | 5 266 € | 19 463 € | 2 |
| 2024 Q1 | 397 702 € | ▲ 89% | 6 836 € | 47 548 € | 2 |
| 2023 Q4 | 108 372 € | ▼ 43% | 3 702 € | 14 837 € | 2 |
| 2023 Q3 | 172 302 € | ▲ 64% | 4 711 € | 22 367 € | 2 |
Näita kogu ajalugu (18 kvartalit)
| 2023 Q2 | 162 476 € | ▲ 29% | 6 042 € | 20 224 € | 2 |
| 2023 Q1 | 210 559 € | ▼ 40% | 5 642 € | 24 446 € | 2 |
| 2022 Q4 | 190 649 € | 7 948 € | 32 054 € | 3 | |
| 2022 Q3 | 104 866 € | 7 520 € | 16 715 € | 3 | |
| 2022 Q2 | 125 603 € | 8 202 € | 18 250 € | 3 | |
| 2022 Q1 | 351 076 € | 12 258 € | 46 780 € | 3 |
Tax and Customs Board, published on the 10th of the month following the quarter. State taxes include employment taxes. CC BY-SA 3.0
Annual reports
5 yr
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sales revenue | 458 k € | ▼ 4% | 477 k € | ▲ 32% | 362 k € | ▼ 8% | 394 k € | ▼ 9% | 433 k € |
| Profit | 1 918 € | ▼ 79% | 9 002 € | ▲ 147% | 3 645 € | ▼ 59% | 8 981 € | ▼ 88% | 73 218 € |
| Profit margin | 0,4% | 1,9% | 1,0% | 2,3% | 16,9% | ||||
| Jaotamata kasum | 252 k € | ▲ 4% | 243 k € | ▲ 2% | 240 k € | ▲ 4% | 231 k € | ▲ 46% | 157 k € |
| Cash | 121 k € | ▼ 33% | 181 k € | ▲ 76% | 103 k € | ▼ 14% | 120 k € | ▲ 95% | 61 379 € |
| Current assets | 266 k € | ▼ 12% | 304 k € | ▲ 13% | 270 k € | ▲ 8% | 249 k € | ▼ 14% | 289 k € |
| Põhivara | 25 355 € | ▼ 1% | 25 704 € | ▼ 7% | 27 540 € | ▼ 6% | 29 382 € | ▼ 6% | 31 380 € |
| Assets | 292 k € | ▼ 12% | 330 k € | ▲ 11% | 297 k € | ▲ 7% | 279 k € | ▼ 13% | 320 k € |
| Current liabilities | 34 763 € | ▼ 54% | 74 880 € | ▲ 46% | 51 282 € | ▲ 42% | 36 005 € | ▼ 58% | 86 438 € |
| Total liabilities | 34 763 € | ▼ 54% | 74 880 € | ▲ 46% | 51 282 € | ▲ 42% | 36 005 € | ▼ 58% | 86 438 € |
| Equity | 257 k € | ▲ 1% | 255 k € | ▲ 4% | 246 k € | ▲ 2% | 243 k € | ▲ 4% | 234 k € |
| Tööjõukulud | -55 424 € | ▼ 5% | -52 977 € | ▼ 4% | -50 809 € | ▲ 31% | -73 229 € | ▲ 16% | -87 549 € |
| Employees | 2 | 0% | 2 | 0% | 2 | ▼ 33% | 3 | 0% | 3 |
| Filed | 10.06.2026 | 25.06.2025 | 30.06.2024 | 29.06.2023 | 27.06.2022 | ||||
| Report | In the Business Register ↗ | In the Business Register ↗ | In the Business Register ↗ | In the Business Register ↗ | In the Business Register ↗ |
▲ kasv, ▼ decline compared to the previous year (growth in liabilities is red). Business Register, annual reports. CC BY 4.0
Revenue by activity
2025
| Activity | EMTAK | Sales revenue | Osa |
|---|---|---|---|
| Arvutisüsteemide ja andmebaaside haldus main activity | 62202 | 340 037 € | 74% |
| Arvutite, arvuti välisseadmete ja tarkvara hulgimüük | 46501 | 111 755 € | 24% |
| Other education n.e.c. | 85592 | 6 690 € | 1% |
2025 annual report, RIK open data
Real estate
e-kinnistusraamat
Loading properties…
Source: e-kinnistusraamat (Centre of Registers and Information Systems), basic data
Debts and court cases
clean
Tax Board debtor list (daily), Official Announcements, State Gazette. The Tax Board publishes only today's list; earlier history is collected by Firmo.
Enforcement, payment orders and notices
clean
Official Announcements contain no enforcement, payment order or tax authority notices about the company.
Official Announcements (CC BY-SA 4.0). Enforcement proceedings, payment orders or tax decisions are published there only if they cannot be delivered to the company otherwise. The enforcement register is not public, so the absence of a notice does not mean there are no claims.
State: transactions, tenders, grants
733 tuh € makseid · 1 hanget · 1 toetust
Tehingud riigiasutustega
Suurimad maksjad
| Keskkonnaministeeriumi Infotehnoloogiakeskus | 222 219 € |
| AS Eesti Raudtee | 125 683 € |
| Tallinna Strateegiakeskus | 88 501 € |
| Tartu Linnavalitsus | 66 676 € |
| Pärnu Linnavalitsus | 60 958 € |
Kõik maksed kuude kaupa
| Kuu | Maksja | Liik | Field | Amount |
|---|---|---|---|---|
| 08.2026 | Paide Linnavalitsus | Majandamiskulud | Põllumajandus | 853 € |
| 08.2026 | Pärnu Vanalinna Põhikool | Majandamiskulud | Põhi- ja üldkeskharidus | 738 € |
| 06.2026 | Pärnu Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 4 497 € |
| 06.2026 | Tallinna Ehituskool | Majandamiskulud | Kutseharidus | 2 505 € |
| 06.2026 | Kuressaare Ametikool | Majandamiskulud | Kutseharidus | 963 € |
| 06.2026 | Paide Linnavalitsus | Majandamiskulud | Põllumajandus | 853 € |
| 05.2026 | Kiili Vallavalitsus | Majandamiskulud | Põllumajandus | 1 923 € |
| 05.2026 | Pärnu Vanalinna Põhikool | Majandamiskulud | Põhi- ja üldkeskharidus | 1 089 € |
| 05.2026 | Vinni Vallavalitsus | Majandamiskulud | Muu majandus (sh majanduse haldus) | 217 € |
| 04.2026 | Pärnu Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 4 497 € |
| 04.2026 | Paide Linnavalitsus | Majandamiskulud | Põllumajandus | 853 € |
| 04.2026 | Kiili Vallavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 130 € |
| 03.2026 | Kuusalu Vallavalitsus | Majandamiskulud | Muud üldised teenused | 620 € |
| 02.2026 | Tartu Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 18 860 € |
| 02.2026 | Saaremaa Vallavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 2 096 € |
| 01.2026 | Keskkonnaministeeriumi Infotehnoloogiakeskus | Majandamiskulud | Muud üldised teenused | 69 243 € |
| 01.2026 | Pärnu Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 4 497 € |
| 01.2026 | Vinni Vallavalitsus | Majandamiskulud | Muu majandus (sh majanduse haldus) | 3 901 € |
| 01.2026 | Rakvere Linnavalitsus | Majandamiskulud | Muu majandus (sh majanduse haldus) | 2 096 € |
| 01.2026 | Elva Vallavalitsus | Majandamiskulud | Muud üldised teenused | 1 923 € |
| 12.2025 | AS Eesti Raudtee | Majandamiskulud | Raudteetransport | 36 766 € |
| 12.2025 | Tallinna Strateegiakeskus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 32 319 € |
| 12.2025 | Transpordiamet | Majandamiskulud | Maanteetransport | 6 287 € |
| 11.2025 | AS Eesti Raudtee | Majandamiskulud | Raudteetransport | 6 287 € |
| 11.2025 | Paide Linnavalitsus | Majandamiskulud | Põllumajandus | 779 € |
| 10.2025 | Pärnu Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 4 697 € |
| 10.2025 | Narva Linnakantselei | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 3 317 € |
| 10.2025 | Tallinna Tehnikaülikool | Majandamiskulud | Teadus- ja arendustegevus hariduses | 3 086 € |
| 10.2025 | Ida-Virumaa Kutsehariduskeskus | Majandamiskulud | Kutseharidus | 1 025 € |
| 09.2025 | Võru Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 4 191 € |
| 08.2025 | Paide Linnavalitsus | Majandamiskulud | Põllumajandus | 779 € |
| 06.2025 | AS Eesti Raudtee | Majandamiskulud | Raudteetransport | 36 173 € |
| 06.2025 | Pärnu Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 4 035 € |
| 06.2025 | Kuressaare Ametikool | Majandamiskulud | Kutseharidus | 902 € |
| 05.2025 | Pärnu Vanalinna Põhikool | Majandamiskulud | Põhi- ja üldkeskharidus | 1 030 € |
| 05.2025 | Paide Linnavalitsus | Majandamiskulud | Põllumajandus | 766 € |
| 04.2025 | Kiili Vallavalitsus | Majandamiskulud | Põllumajandus | 1 756 € |
| 03.2025 | Pärnu Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 4 035 € |
| 03.2025 | Paide Linnavalitsus | Majandamiskulud | Muud elamu- ja kommunaalmajanduse tegevus | 766 € |
| 02.2025 | Saaremaa Vallavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 1 913 € |
| 01.2025 | Keskkonnaministeeriumi Infotehnoloogiakeskus | Majandamiskulud | Muud üldised teenused | 41 535 € |
| 01.2025 | Tartu Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 17 217 € |
| 01.2025 | AS Eesti Raudtee | Majandamiskulud | Raudteetransport | 7 652 € |
| 01.2025 | Pärnu Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 4 035 € |
| 01.2025 | Vinni Vallavalitsus | Majandamiskulud | Muu majandus (sh majanduse haldus) | 3 560 € |
| 01.2025 | Rakvere Linnavalitsus | Majandamiskulud | Muu majandus (sh majanduse haldus) | 1 913 € |
| 12.2024 | Keskkonnaministeeriumi Infotehnoloogiakeskus | Majandamiskulud | Muud üldised teenused | 31 684 € |
| 12.2024 | Tallinna Strateegiakeskus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 29 402 € |
| 12.2024 | Eesti Geoloogiateenistus | Majandamiskulud | Teadus- ja arendustegevus keskkonnakaitses | 11 689 € |
| 12.2024 | Transpordiamet | Majandamiskulud | Maanteetransport | 5 739 € |
| 12.2024 | Elva Vallavalitsus | Majandamiskulud | Muud üldised teenused | 1 756 € |
| 11.2024 | Paide Linnavalitsus | Majandamiskulud | Põllumajandus | 410 € |
| 10.2024 | Tallinna Tehnikaülikool | Majandamiskulud | Teadus- ja arendustegevus hariduses | 8 916 € |
| 10.2024 | Kuusalu Vallavalitsus | Majandamiskulud | Muud üldised teenused | 3 878 € |
| 10.2024 | Võru Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 3 826 € |
| 10.2024 | Narva Linnakantselei | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 2 913 € |
| 10.2024 | Ida-Virumaa Kutsehariduskeskus | Majandamiskulud | Kutseharidus | 1 008 € |
| 09.2024 | Pärnu Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 4 548 € |
| 08.2024 | Paide Linnavalitsus | Majandamiskulud | Põllumajandus | 410 € |
| 07.2024 | Kuressaare Ametikool | Majandamiskulud | Kutseharidus | 902 € |
| 06.2024 | Pärnu Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 4 548 € |
| 05.2024 | Pärnu Vanalinna Põhikool | Majandamiskulud | Põhi- ja üldkeskharidus | 1 030 € |
| 05.2024 | Paide Linnavalitsus | Majandamiskulud | Põllumajandus | 410 € |
| 04.2024 | AS Eesti Raudtee | Majandamiskulud | Raudteetransport | 31 720 € |
| 04.2024 | Kiili Vallavalitsus | Majandamiskulud | Põllumajandus | 1 625 € |
| 04.2024 | Tori Vallavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 1 093 € |
| 03.2024 | Pärnu Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 4 548 € |
| 03.2024 | Paide Linnavalitsus | Majandamiskulud | Põllumajandus | 410 € |
| 02.2024 | Keskkonnaministeeriumi Infotehnoloogiakeskus | Majandamiskulud | Muud üldised teenused | 38 460 € |
| 02.2024 | AS Eesti Raudtee | Muud tegevuskulud | Raudteetransport | 7 086 € |
| 02.2024 | Viljandi Linnavalitsus | Majandamiskulud | Üldmajanduslikud arendusprojektid | 3 057 € |
| 01.2024 | Keskkonnaministeeriumi Infotehnoloogiakeskus | Majandamiskulud | Muud üldised teenused | 30 027 € |
| 01.2024 | Tallinna Strateegiakeskus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 26 779 € |
| 01.2024 | Tartu Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 15 943 € |
| 01.2024 | Eesti Geoloogiateenistus | Majandamiskulud | Teadus- ja arendustegevus keskkonnakaitses | 11 078 € |
| 01.2024 | Rakvere Linnavalitsus | Majandamiskulud | Muu majandus (sh majanduse haldus) | 5 765 € |
| 01.2024 | Pärnu Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 4 473 € |
| 01.2024 | Saaremaa Vallavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 2 318 € |
| 01.2024 | Elva Vallavalitsus | Majandamiskulud | Muu majandus (sh majanduse haldus) | 1 625 € |
| 01.2024 | AS Tallinna Linnatransport | Majandamiskulud | Ühistranspordi korraldus | 1 598 € |
| 01.2024 | Võru Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 1 075 € |
| 12.2023 | Transpordiamet | Majandamiskulud | Maanteetransport | 5 227 € |
| 12.2023 | Viljandi Linnavalitsus | Majandamiskulud | Üldmajanduslikud arendusprojektid | 4 662 € |
| 11.2023 | Ida-Virumaa Kutsehariduskeskus | Majandamiskulud | Kutseharidus | 992 € |
| 11.2023 | Paide Linnavalitsus | Majandamiskulud | Põllumajandus | 322 € |
| 10.2023 | Kuusalu Vallavalitsus | Majandamiskulud | Muud üldised teenused | 3 520 € |
| 10.2023 | Narva Linnakantselei | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 2 654 € |
| 10.2023 | Tallinna Tehnikaülikool | Majandamiskulud | Teadus- ja arendustegevus hariduses | 2 561 € |
| 09.2023 | Pärnu Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 4 183 € |
| 09.2023 | Võru Linnavalitsus | Majandamiskulud | Muu majandus (sh majanduse haldus) | 3 355 € |
| 09.2023 | Jõhvi Vallavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 538 € |
| 08.2023 | Võrumaa Haridus- ja Tehnoloogiakeskus | Majandamiskulud | Kutseharidus | 1 817 € |
| 08.2023 | Paide Linnavalitsus | Majandamiskulud | Põllumajandus | 322 € |
| 07.2023 | Viljandi Kutseõppekeskus | Majandamiskulud | Kutseharidus | 652 € |
| 06.2023 | Pärnu Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 4 183 € |
| 06.2023 | Kuressaare Ametikool | Majandamiskulud | Kutseharidus | 888 € |
| 06.2023 | Tallinna Ehituskool | Majandamiskulud | Kutseharidus | 770 € |
| 06.2023 | Alutaguse Vallavalitsus | Majandamiskulud | Muud üldised teenused | 538 € |
| 06.2023 | Paide Linnavalitsus | Majandamiskulud | Põllumajandus | 322 € |
| 05.2023 | Pärnu Vanalinna Põhikool | Majandamiskulud | Põhi- ja üldkeskharidus | 1 013 € |
| 05.2023 | Haapsalu Kutsehariduskeskus | Majandamiskulud | Kutseharidus | 679 € |
| 04.2023 | Kiili Vallavalitsus | Majandamiskulud | Põllumajandus | 1 494 € |
| 03.2023 | Keskkonnaministeeriumi Infotehnoloogiakeskus | Majandamiskulud | Muud üldised teenused | 11 270 € |
| 03.2023 | Viljandi Linnavalitsus | Majandamiskulud | Üldmajanduslikud arendusprojektid | 6 160 € |
| 03.2023 | Pärnu Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 4 183 € |
| 03.2023 | Tori Vallavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 859 € |
| 03.2023 | Paide Linnavalitsus | Majandamiskulud | Põllumajandus | 322 € |
| 02.2023 | Tartu Linnavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 14 656 € |
| 01.2023 | Saaremaa Vallavalitsus | Majandamiskulud | Valla- ja linnavalitsus | 2 058 € |
| 01.2023 | Elva Vallavalitsus | Majandamiskulud | Muud üldised teenused | 1 494 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, Saldo makseandmikud
Public procurement contracts
| Date | Contracting authority | Tender | Amount |
|---|---|---|---|
| 06.01.2025 | Keskkonnaministeeriumi Infotehnoloogiakeskus | Hankeleping | 34 045 € |
Public Procurement Register
Toetuse saanud projektid
| Projekt | Meede | Periood | Toetus | Välja makstud |
|---|---|---|---|---|
| Kiirelt tõhusaks Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Teadmiste ja oskuste arendamise toetus | 31.08.2009 – 30.08.2010 | 940 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, toetatud projektid
Holdings in other companies
1
| Company | Kood | Osalus | Since | Revenue |
|---|---|---|---|---|
| Osaühing Kulmaris | 10644916 | 50,0% | 01.09.2023 | 0 € |
Business Register
Companies linked via the board
1
Sorted by revenue (latest report or 4 quarters).
Top 20 in activity: Arvutisüsteemide ja andmebaaside haldus
20
| # | Company | Revenue |
|---|---|---|
| 1 | OIXIO IT AS | 25,6 m € |
| 2 | Modirum MDPay OÜ | 21,3 m € |
| 3 | Primend OÜ | 13,2 m € |
| 4 | SoftwareOne Estonia OÜ | 9,2 m € |
| 5 | HCL Technologies Estonia OÜ | 9,1 m € |
| 6 | HANZA SSC Tartu OÜ | 7,6 m € |
| 7 | MRPEasy OÜ | 6,8 m € |
| 8 | Introduct Estonia OÜ | 5,3 m € |
| 9 | Digital Technology OÜ | 5,1 m € |
| 10 | DataCatering OÜ | 4,5 m € |
| 11 | GetID OÜ | 3,3 m € |
| 12 | Rouvac OÜ | 2,3 m € |
| 13 | Aktsiaselts Stallion | 2,2 m € |
| 14 | Cloudpulse OÜ | 2,2 m € |
| 15 | Softsystems OÜ | 1,8 m € |
| 16 | S.Y.B. Estonia OÜ | 1,4 m € |
| 17 | ARCHIBUS Solution Center Hosting Services OÜ | 1,3 m € |
| 18 | Ratus OÜ | 1,2 m € |
| 19 | ECONET SYSTEMS OÜ | 1,1 m € |
| 20 | Archsoft OÜ | 943 k € |
Revenue from the latest annual report, otherwise Tax Board revenue for 4 quarters. All companies in this activity
Domains
1 records
Domains
| Domain | Source |
|---|---|
| cadsys.ee | Business Register |
History and notices
9
| Date | Liik | Sisu |
|---|---|---|
| 01.09.2023 | Kanne | Muutmiskanne |
| 06.04.2021 | Kanne | Muutmiskanne |
| 17.01.2018 | Kanne | Muutmiskanne |
| 07.11.2017 | Kanne | Muutmiskanne |
| 20.04.2017 | Kanne | Muutmiskanne |
| 17.12.2015 | Kanne | Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel |
| 24.11.2011 | Kanne | Muutmiskanne |
| 03.12.2008 | Tegevusalade kustutamine registrikaardilt | Muutmiskanne |
| 29.05.2006 | Kanne | Muutmiskanne |